стр. 2 - Содержание
2 Русский С о д ерж ание Содержание Использование руководства 3 Инструкции по технике безопасности 3 Утилизация упаковочных материалов 6 Утилизация отслужившего устройства 6 Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) 7 Установка варочной панели 7 Инструкц...
стр. 3 - Использование руководства; В данном руководстве используются следующие обозначения:; Инструкции по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Русский 3 Исполь зов ание р уково д ст в а Использование руководства Прежде чем приступить к использованию варочной панели, прочтите данное руководство, обращая особое внимание на меры предосторожности, перечисленные ниже. Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. В случае передачи у...
стр. 5 - ВНИМАНИЕ; отключите все конфорки
Русский 5 Инс тр укции по т е хник е бе зопаснос ти Не используйте варочную панель для разогрева или размораживания продуктов, завернутых в алюминиевую фольгу или помещенных в алюминиевую посуду.Если между варочной панелью и дном посуды попадет жидкость, то при ее испарении может возникнуть давление...
стр. 6 - Утилизация упаковочных материалов; Утилизация отслужившего устройства
6 Русский Инс тр укции по т е хник е бе зопаснос ти Инструкции по технике безопасности Прежде чем приступить к очистке, отключите прибор.При очистке варочной панели соблюдайте все инструкции по очистке и эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве. Утилизация упаковочных материалов ПРЕДУПРЕЖДЕ...
стр. 7 - Установка варочной панели; Инструкции по безопасной установке
Русский 7 У ст ановк а варо чной пане ли Установка варочной панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение и заземление нового устройства должен выполнять только квалифицированный специалист. Соблюдайте данную инструкцию. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной установкой. Технические...
стр. 8 - Подключение к сетевому источнику питания
8 Русский У ст ановк а варо чной пане ли Установка варочной панели 01 02 03 04 06 05 L N 1 N~ (32 A) 01 220–240 В перем. тока 04 Синий 02 Коричневый 05 Серый 03 Черный 06 Зеленый/ Желтый 01 02 03 04 05 07 06 L1 L2 N 2N~ (16 А): перед подключением отсоедините двухфазные провода (L1 и L2). 01 220–240 ...
стр. 9 - Установка в кухонную столешницу
Русский 9 У ст ановк а варо чной пане ли 04 05 06 07 08 09 10 11 12 02 03 01 № Описание Размер 01 4 отмеченных отверстия 02 Диаметр сверла Ø 6 03 Угол приложения режущей части инструмента 90° 04 Ширина прорезаемого отверстия 560±1 мм 05 Глубина прорезаемого отверстия 490±1 мм 06 Размер закругления R...
стр. 11 - Детали и их функции; Конфорки
Русский 11 Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Конфорки 01 02 03 04 01 Общая индукционная зона Прямоугольная зона мощностью 3300 Вт с функцией максимальной мощности до 3600 Вт 02 Индукционная конфорка мощностью 1400 Вт с функцией максимальной мощности до 2000 Вт 03 Индукционная конфорка мощн...
стр. 12 - Компоненты
12 Русский Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Компоненты Индукционная варочная панель Скоба для крепления Индукционный нагрев A B C A. Индукционная катушка B. Индуцированный ток C. Электронная цепь • Принцип индукционного нагрева . Поставьте посуду для приготовления пищи на нужную конфорку ...
стр. 13 - Ключевые характеристики устройства
Русский 13 Д е та ли и их ф ункции • Сохранение тепла . Используйте эту функцию для сохранения тепла приготовленного блюда. На дисплее отобразится индикация . • Пауза . Используйте эту функцию для переключения всех конфорок в режим низкой мощности. (Например, чтобы ответить на телефонный звонок). На...
стр. 14 - Индикатор остаточного тепла
14 Русский Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Индикатор остаточного тепла При выключении отдельной конфорки или всей панели наличие остаточного тепла будет показано на соответствующем секторе цифрового дисплея индикацией , (что значит «горячо»). После выключения конфорки индикатор остаточно...
стр. 15 - Тест на пригодность; Использование варочной панели; Первая чистка
Русский 15 Исполь зов ание в аро чной пане ли Тест на пригодность Кухонная посуда подходит для индукционной варочной панели, если на дне этой посуды фиксируется магнит и если на ней имеется соответствующая маркировка производителя. ПРИМЕЧАНИЕ Индукционная панель может не работать надлежащим образом,...
стр. 16 - Использование подходящей посуды; Размер посуды
16 Русский Исполь зов ание в аро чной пане ли Использование варочной панели Использование подходящей посуды Чем качественнее посуда, тем лучше результаты. • Качество посуды можно определить по ее основанию. Чем толще и ровнее основание, тем лучше. • При покупке новой посуды обращайте особое внимание...
стр. 17 - Выбор конфорки и степени нагрева; Использование сенсорных кнопок
Русский 17 Исполь зов ание в аро чной пане ли Выбор конфорки и степени нагрева 1. Для выбора конфорки прикоснитесь к соответствующей сенсорной кнопке. 2. Для выбора и настройки уровня мощности прикоснитесь к сенсорному селектору Степень нагрева. ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию при выборе конфорки устанавлив...
стр. 18 - Использование блокировки от детей
18 Русский Исполь зов ание в аро чной пане ли Использование варочной панели Использование блокировки от детей Блокировку от детей можно использовать для предотвращения случайного включения конфорки и варочной поверхности. Кроме того, панель управления, за исключением сенсорной кнопки Включение/Выклю...
стр. 20 - Управление функцией максимальная мощность; Использование функции сохранение тепла
20 Русский Исполь зов ание в аро чной пане ли Использование варочной панели 3. Значение на дисплее конфорки изменится. Для отключения конфорки коснитесь кнопки еще раз. Управление функцией максимальная мощность Функция Максимальная мощность позволяет использовать дополнительную мощность на каждой ко...
стр. 22 - Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюд; Включение/выключение звукового сигнала
22 Русский Исполь зов ание в аро чной пане ли Использование варочной панели Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюд Цифры в таблице ниже приведены в качестве ориентира. Степень нагрева для различных способов приготовления пищи зависит от нескольких условий, включая качество испол...
стр. 23 - Чистка и уход; Варочная панель; Легкие загрязнения; Въевшиеся загрязнения
Русский 23 Чис тк а и у х о д Чистка и уход Варочная панель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чистящее средство не должно соприкасаться с нагретой стеклокерамической поверхностью. Чистящее средство необходимо смыть чистой водой перед нагреванием, поскольку оно может разъесть горячую поверхность. Не используйте такие и...
стр. 24 - Рама варочной панели (приобретается дополнительно); Во избежание повреждения устройства
24 Русский Чис тк а и у х о д Чистка и уход Рама варочной панели (приобретается дополнительно) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите раму варочной панели уксусом, лимонным соком или средствами для чистки от накипи. Это может привести к появлению на ней мутных пятен. 1. Протрите раму влажной тряпкой. 2. Смочите ...
стр. 25 - Гарантия и обслуживание; Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей
Русский 25 Гаран ти я и обс л у жив ание Информационный код Возможная причина Способ устранения C0 Проверьте датчик автоматического приготовления. Перезапустите устройство при помощи кнопки питания. Если проблему не удается устранить, отключите питание не менее чем на 30 секунд. Затем снова включите...
стр. 26 - Обслуживание
26 Русский Гаран ти я и обс л у жив ание Гарантия и обслуживание Обслуживание При возникновении неисправности сначала попробуйте устранить ее самостоятельно, следуя инструкциям в разделе «Устранение неисправностей». Если своими силами справиться не удалось, руководствуйтесь следующими инструкциями. ...
стр. 27 - Технические параметры
Русский 27 Те хни ческие парам е тры Технические параметры Технические параметры Размеры устройства Ширина 600 мм Глубина 520 мм Высота 56 мм Размеры монтажного проема Ширина 560 мм Глубина 490 мм Высота 72 мм Радиус закругления угла 3 мм Напряжение для подключения 220 – 240 В ~ 50 / 60 Гц Максималь...
