стр. 2 - Содержание
2 Русский С о д ерж ание Содержание Содержание Использование руководства 3 В данном руководстве используются следующие обозначения: 3 Название модели и серийный номер 3 Инструкции по технике безопасности 3 Утилизация упаковочных материалов 6 Утилизация отслужившего устройства 6 Правильная утилизация...
стр. 3 - Использование руководства; В данном руководстве используются следующие обозначения:; Инструкции по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Русский 3 Использование р уково д ст ва Использование руководства Прежде чем приступить к использованию варочной панели, прочтите данное руководство, обращая особое внимание на меры предосторожности, перечисленные ниже. Сохраните это руководство для использования в дальнейшем. В случае передачи устр...
стр. 5 - ВНИМАНИЕ; отключите все конфорки
Русский 5 Инс тр укции по т е хник е бе зопаснос ти Если между варочной панелью и дном посуды попадет жидкость, то при ее испарении может возникнуть давление пара. В результате посуда может подскочить на месте. Всегда следите за тем, чтобы варочная поверхность и дно посуды были сухими.Во время приго...
стр. 6 - Утилизация упаковочных материалов; Утилизация отслужившего устройства
6 Русский Инс тр укции по т е хник е бе зопаснос ти Инструкции по технике безопасности Утилизация упаковочных материалов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все упаковочные материалы могут быть полностью переработаны. Прокладочные материалы и пенопласт имеют необходимую маркировку. Соблюдайте нормы безопасности и защиты...
стр. 7 - Установка варочной панели; Инструкции по безопасной установке
Русский 7 У ст ановк а варо чной пане ли Установка варочной панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение и заземление нового устройства должен выполнять только квалифицированный специалист. Соблюдайте данную инструкцию. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной установкой. Технические...
стр. 8 - Подключение к сетевому источнику питания
8 Русский У ст ановк а варо чной пане ли Установка варочной панели 01 02 03 04 06 05 L N 1 N~ (32 A) 01 220–240 В перем. тока 04 Синий 02 Коричневый 05 Серый 03 Черный 06 Зеленый/Желтый 01 02 03 04 05 07 06 L1 L2 N 2N~ (16 А): перед подключением отсоедините двухфазные провода (L1 и L2). 01 220–240 В...
стр. 9 - Установка в кухонную столешницу
Русский 9 У ст ановк а варо чной пане ли 04 05 06 07 08 09 10 11 12 02 03 01 № Описание Размер 01 4 отмеченных отверстия 02 Диаметр сверла Ø 6 03 Угол приложения режущей части инструмента 90° 04 Ширина прорезаемого отверстия 560±1 мм 05 Глубина прорезаемого отверстия 490±1 мм 06 Размер закругления R...
стр. 11 - Детали и их функции; Конфорки
Русский 11 Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Конфорки 01 02 03 04 01 Общая индукционная зона Большая прямоугольная зона мощностью 3300 Вт с функцией максимальной мощности до 3600 Вт 02 Индукционная конфорка мощностью 1400 Вт с функцией максимальной мощности до 2000 Вт 03 Индукционная конфо...
стр. 12 - Компоненты
12 Русский Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Компоненты Индукционная варочная панель Скоба для крепления Индукционный нагрев A B C A. Индукционная катушка B. Индуцированный ток C. Электронная цепь • Принцип индукционного нагрева . Поставьте посуду для приготовления пищи на нужную конфорку ...
стр. 13 - Ключевые характеристики устройства
Русский 13 Д е та ли и их ф ункции • Индикация на цифровом дисплее : • – , : выбранная степень нагрева • : остаточное тепло (поддержание температуры); • : остаточное тепло; • : блокировка управления включена; • : сообщение отображается, если сенсорная кнопка удерживалась более 8 секунд; • : сообщени...
стр. 14 - Большая прямоугольная зона; Автоматическое выключение
14 Русский Д е та ли и их ф ункции Детали и их функции Большая прямоугольная зона Конфорка 4 Конфорка 3 Конфорка 2 Конфорка 1 Прямоугольная зона — это большая зона, расположенная на левой стороне варочной панели (см. рисунок ниже), на которой можно одновременно использовать несколько предметов посуд...
стр. 15 - Использование варочной панели; Первая чистка; Индикатор остаточного тепла
Русский 15 Использование варо чной пане ли Использование варочной панели Первая чистка Протрите стеклокерамическую поверхность тряпкой, смоченной специальным чистящим средством для стеклокерамических кухонных поверхностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства. Они мог...
стр. 16 - Размер посуды; Рабочие шумы; Тест на пригодность
16 Русский Использование варо чной пане ли Использование варочной панели Размер посуды Индукционные конфорки автоматически адаптируются под размер дна посуды до определенного предела. При этом магнитная область дна посуды должна иметь соответственный минимальный диаметр в зависимости от размера конф...
стр. 17 - Использование сенсорных кнопок; Использование подходящей посуды
Русский 17 Использование варо чной пане ли ПРИМЕЧАНИЕ Не ставьте один предмет посуды на левую и правую конфорку одновременно. Использование сенсорных кнопок Кончиком подушечки указательного пальца прикоснитесь к нужной области сенсорной панели и удерживайте, пока соответствующий элемент дисплея не з...
стр. 18 - Выключение устройства; Быстрая остановка; Выбор конфорки и степени нагрева
18 Русский Использование варо чной пане ли Использование варочной панели Выключение устройства Полное выключение прибора осуществляется путем нажатия сенсорной кнопки Включение/Выключение . Коснитесь и удерживайте сенсорную кнопку Включение/Выключение в течение 1–2 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ После выключени...
стр. 19 - Использование блокировки от детей
Русский 19 Использование варо чной пане ли Таймер (обратный отсчет) Использование таймера для автоматического выключения Если установить для конфорки определенное время, она отключится по прошествии указанного периода. Эту функцию можно использовать одновременно для нескольких конфорок. Установка ав...
стр. 21 - Управление функцией максимальная мощность; Использование функции сохранение тепла
Русский 21 Использование варо чной пане ли Управление функцией максимальная мощность Функция Максимальная мощность позволяет использовать дополнительную мощность на каждой конфорке. (Например, для доведения большого количества воды до кипения.) Конфорки Время максимальной мощности 145 мм 10 мин 210 ...
стр. 22 - Управление зоной прямоугольная зона
22 Русский Использование варо чной пане ли Использование варочной панели Управление зоной прямоугольная зона С помощью функции Прямоугольная зона) можно управлять всей левой стороной панели для приготовления пищи в большой посуде. Например, в овальной емкости или в судке для рыбы. 1. Коснитесь сенсо...
стр. 23 - Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюд; Включение/выключение звукового сигнала
Русский 23 Использование варо чной пане ли Рекомендуемые настройки для приготовления определенных блюд Цифры в таблице ниже приведены в качестве ориентира. Степень нагрева для различных способов приготовления пищи зависит от нескольких условий, включая качество используемой посуды и количество приго...
стр. 24 - Чистка и уход; Варочная панель; Легкие загрязнения; Въевшиеся загрязнения
24 Русский Чис тк а и у х о д Чистка и уход Чистка и уход Варочная панель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чистящее средство не должно соприкасаться с нагретой стеклокерамической поверхностью. Чистящее средство необходимо смыть чистой водой перед нагреванием, поскольку оно может разъесть горячую поверхность. Не испол...
стр. 25 - Рама варочной панели (приобретается дополнительно); Во избежание повреждения устройства
Русский 25 Чис тк а и у х о д Рама варочной панели (приобретается дополнительно) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите раму варочной панели уксусом, лимонным соком или средствами для чистки от накипи. Это может привести к появлению на ней мутных пятен. 1. Протрите раму влажной тряпкой. 2. Смочите засохшую грязь...
стр. 26 - Гарантия и обслуживание; Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей
26 Русский Гаран тия и обс луживание Гарантия и обслуживание Гарантия и обслуживание Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей Незначительные неполадки можно устранить самостоятельно, руководствуясь следующими инструкциями. Если советы, приведенные ниже, не помогают, не пытайтесь самостоя...
стр. 27 - Обслуживание
Русский 27 Гаран тия и обс луживание Обслуживание При возникновении неисправности сначала попробуйте устранить ее самостоятельно, следуя инструкциям в разделе «Устранение неисправностей». Если своими силами справиться не удалось, руководствуйтесь следующими инструкциями. Неисправность вызвана технич...
стр. 28 - Технические параметры
28 Русский Те хни ческие параме тры Технические параметры Технические параметры Технические параметры Размеры устройства Ширина 600 мм Глубина 520 мм Высота 56 мм Размеры монтажного проема Ширина 560 мм Глубина 490 мм Высота 72 мм Радиус закругления угла 3 мм Напряжение для подключения 220 – 240 В ~...
