стр. 2 - Возможности нового кондиционера; Решение Samsung для очистки воздуха! Чистота, прохлада и свежесть; Правильная утилизация изделия
2 Возможности нового кондиционера Решение Samsung для очистки воздуха! Чистота, прохлада и свежесть Прохладный воздух : Кондиционер использует контроль направления воздушного потока, что дает возможность создавать прямые потоки воздуха в жаркие дни и непрямые потоки воздуха в прохладу.Свежий воздух ...
стр. 3 - Содержание; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
3 РУ ССКИЙ Содержание Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Проверка перед включением . . . . . . ....
стр. 4 - Меры предосторожности; Меры предосторожности и символы безопасности:; УСТАНОВКА; ВНИМАНИЕ
4 Меры предосторожности Перед использованием нового кондиционера воздуха прочитайте эту инструкцию до конца, чтобы обеспечить безопасное и эффективное управление всеми его функциями.Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в ближайший контактный центр или найдите справочные материалы и инф...
стр. 5 - Это может привести к поражению электрическим током или пожару.; ОСТОРОЖНО
5 РУ ССКИЙ Прочно зафиксируйте внешний модуль так, чтобы его электрическая часть была защищена от воздействия окружающей среды. f X Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током или пожару. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, легковоспламеняющихся мате...
стр. 6 - ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6 Меры предосторожности УСТАНОВКА ОСТОРОЖНО Сливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для обеспечения нормального слива воды. f X Невыполнение этого требования может привести к переполнению устройства водой с последующим ущербом для оборудования. При установке внешнего модуля...
стр. 7 - Не используйте вентилятор.; Не нажимайте кнопки устройства мокрыми руками.; Это может привести к поражению электрическим током.; Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой.; Это может стать причиной серьезных травм для детей.
7 РУ ССКИЙ Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближайший центр обслуживания. f X Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током или пожару. В случае утечки газа (например...
стр. 8 - Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
8 Меры предосторожности ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие для отвода воздуха при работе кондиционера или при закрытии передней панели. f X Следите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может привести к травме. Не вставляйте паль...
стр. 10 - ЧИСТКА
10 Меры предосторожности ЧИСТКА ВНИМАНИЕ Не чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства нельзя применять бензол, растворитель, спирт или ацетон. f X Это может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению электрическим током или пожару. Перед чисткой или проведение...
стр. 11 - Проверка перед включением; Использование внутреннего модуля; что шторы не закрывают отверстие для забора воздуха.; охлаждения воздуха кондиционером.; отдельные вентиляторы.; эффективность охлаждения и экономия энергии.; При включении кондиционера закрывайте окна и двери в помещении.; Если в помещение проникает яркий солнечный свет, задерните шторы.; Хранение внутреннего модуля; ослабнуть, или трубки могут быть повреждены.; Использование внешнего модуля; Убедитесь, что внешний модуль ничем не накрыт.; Установка внешнего модуля
11 РУ ССКИЙ Проверка перед включением Использование внутреннего модуля Убедитесь, что шторы не закрывают отверстие для забора воздуха. f f В этом случае нарушение циркуляции воздуха может уменьшить эффективность охлаждения воздуха кондиционером. В режиме Cool (Охлаждение) установите нужную температу...
стр. 12 - Дополнительный переключатель питания; Диапазон рабочих условий; Функции различных моделей
12 Проверка перед включением Дополнительный переключатель питания Включите дополнительный переключатель питания, который устанавливается отдельно. (Только для внешних модулей с отдельным электропитанием) Дополнительный переключатель питания (NFB, ELB и т.д.) • Дополнительный переключатель питания не...
стр. 14 - Проверьте названия компонентов; Внутренний модуль; Если на крепление кондиционера
14 Проверьте названия компонентов Ваш кондиционер может несколько отличаться от изображенного на иллюстрации в зависимости от модели. Внутренний модуль Отверстие для забора воздуха Забор воздуха снаружи Сенсор пульта дистанционного управления Датчик Smart (Интеллектуальный) (камера) Фильтр Full HD (...
стр. 15 - Дисплей; Кнопки на панели управления
15 РУ ССКИЙ Дисплей Очистка Работа датчика Smart (Интеллектуальный) Режим good’sleep (Спокойный сон) Режим работы кондиционера На дисплее отображается текущий режим работы. Temperature (Температура) Работа внешнего модуля Без звука Доктор Virus (Вирус) Fan speed (Скорость вентилятора) Индикатор разм...
стр. 16 - Работа с панелью управления
16 Проверьте названия компонентов Работа с панелью управления 1. Включите кондиционер, нажав кнопку Power (Питание) . f f Воздухоотводы последовательно откроются с мелодичным звуком, и кондиционер начнет работать в автоматическом режиме. Остановка Нажмите кнопку Power (Питание) еще один раз. 2. Уста...
стр. 17 - Проверка пульта дистанционного управления; Кнопки пульта дистанционного управления
17 РУ ССКИЙ Проверка пульта дистанционного управления Функции пульта могут различаться в зависимости от модели. f f Направьте пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного управления на модуле. f f При нажатии кнопки вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее пульта дистанционного управлен...
стр. 18 - Дисплей пульта дистанционного управления; Время замены батареи; Хранение пульта дистанционного управления; Правильная утилизация аккумуляторов
18 Проверка пульта дистанционного управления Дисплей пульта дистанционного управления Индикатор режима работы Индикатор заданной температуры и времени Индикатор On/Off (Вкл./Выкл.) таймера Индикатор скорости вентилятора Auto (Автоматический) Low (Низкая) Medium (Средняя) High (Высокая) Индикатор нап...
стр. 19 - Основные операции
19 РУ ССКИЙ Основные операции Базовый режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode (Режим) . Auto (Автоматический) В режиме Auto (Автоматический) кондиционер автоматически обеспечит свежий воздух в помещении за счет режимов Cool (Охлаждение) / Dry (Осушение) / Fan (Вентилятор). f f В режиме Auto (А...
стр. 20 - Для включения кондиционера нажмите кнопку; Для выбора режима работы нажмите кнопку; Для установки желаемой температуры нажмите кнопку
20 Основные операции Для включения кондиционера нажмите кнопку . Для установки режима Solo/Family (Соло/Семейный) нажмите кнопку . • Solo (Соло): Выберите эту функцию, если вы находитесь в помещении один, это сэкономит энергию.• Family (Семейный): Выберите эту функцию, если в помещении много людей и...
стр. 21 - Направление потока воздуха; Для выбора нужного направления нажмите кнопку
21 РУ ССКИЙ Режим Turbo (Турбо) Функция Turbo (Турбо) поможет быстро и интенсивно охладить или обогреть помещение. В режиме Cool (Охлаждение) или Heat (Обогрев) нажмите кнопку на пульте дистанционного управления. WPS Wi-Fi f f На дисплее пульта появится индикатор Turbo (Турбо) , и в течение 30 минут...
стр. 22 - Когда кондиционер включен и работает в режиме охлаждения.
22 Функция good’sleep (Спокойный сон) Чтобы вам хорошо спалось, кондиционер можно включить в режимах Fall asleep (Спокойно уснуть) Sound sleep (Спокойно спать) Wake up from good’ sleep (Проснуться). Когда кондиционер включен и работает в режиме охлаждения. WPS Wi-Fi Lighting 1. Нажмите кнопку go...
стр. 26 - В режиме Cool (охлаждение) нажмите кнопку; Функция подсветки; отрегулируйте подсветку внутреннего модуля.
26 Работа датчика Smart (Интеллектуальный) ❋ ❋ Только в модели AF ✴✴ FSSD ✴✴✴ В режиме Cool (охлаждение) камера в верхней части внутреннего модуля следит за движением внутри помещения, если в течение некоторого времени движения нет, кондиционер настроит температуру воздуха или автоматически выключит...
стр. 27 - Когда кондиционер включен,; Когда кондиционер выключен,
27 РУ ССКИЙ Режим Quiet (Бесшумный) Этот режим уменьшает уровень шума, производимого кондиционером во время работы. Для выбора функции Quiet (Бесшумный) нажмите кнопку . Lighting f f На дисплее пульта дистанционного управления появится значок . Отмена Снова нажмите кнопку Quiet (Бесшумный) , Mode (Р...
стр. 28 - Очистка кондиционера; Очистка внутреннего модуля; Очистка теплообменника внешнего модуля
28 Очистка кондиционера • Перед очисткой кондиционера обязательно отключите прерыватель цепи. ОСТОРОЖНО Очистка внутреннего модуля f f Протрите поверхность модуля слегка влажной или сухой тряпкой при необходимости. f f Уберите щеткой пыль с узкого зазора кондиционера. • Панели кондиционера легко поц...
стр. 29 - Очистка фильтра Full HD (Очистка от пыли); Полностью просушите фильтр в тени.
29 РУ ССКИЙ Очистка фильтра Full HD (Очистка от пыли) Фильтр Full HD (Очистка от пыли) задерживает пыль в поступающем в кондиционер воздухе. Извлеките фильтр Full HD (Очистка от пыли) в направлении, указанном стрелкой. f f Перед этим сначала извлеките фильтр Zero (Нулевой). Вставьте фильтр Full HD (...
стр. 30 - Смочите фильтр водой и встряхните его несколько раз.
30 Очистка кондиционера Очистка фильтра Zero (Нулевой) Фильтр Zero (Нулевой) захватывает мельчайшие частички пыли в воздухе. Фильтр можно очищать и использовать на полупостоянной основе. Извлеките нижний фильтр Full HD (Очистка от пыли). Возьмитесь за ручку на фильтре Zero (Нулевой) и потяните в нап...
стр. 31 - Поиск и устранение неисправностей
31 РУ ССКИЙ Поиск и устранение неисправностей При обнаружении нарушений в работе кондиционера, см. следующую таблицу. Это поможет сэкономить время и избежать ненужных расходов. НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Воздушный кондиционер не работает. • Проверьте электропитание и снова включите кондиционер. • Включит...
стр. 34 - серьезному; легкому ущербу; УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ
42 Меры предосторожности Внимательно прочитайте содержимое этого руководства перед установкой кондиционера. Храните руководство в безопасном месте, чтобы иметь возможность использовать его в качестве справочника после установки. ВНИМАНИЕ Опасности или несоблюдение техники безопасности, которое может...
стр. 36 - Необходимые инструменты; Инструменты общего назначения; Выбор места установки
44 Необходимые инструменты Инструменты общего назначения ① Вакуумный насос ② Ключ для затягивания ③ Труборез ④ Расширитель ⑤ Трубогибочный станок ⑥ Спиртовой уровень ⑦ Отвертка ⑧ Разводной ключ ⑨ Сверло ⑩ Рычажный ключ ⑪ Измерительная лента Инструменты для проверки ① Термометр ② Омметр ③ Электроскоп...
стр. 37 - Схема установки внутреннего/внешнего модуля; Длина трубки установки внутреннего/внешнего модуля
45 РУ ССКИЙ Схема установки внутреннего/внешнего модуля Максимально допустимая высота подъема трубок - 10 м Не более 6 м Каждые 6 м устанавливайте S-образный уловитель Максимально допустимая длина трубок - 20 м Внешний модуль не менее 50 см не менее 30 см не менее 50 см Направляющая потока воздуха ...
стр. 38 - Место установки для внешнего модуля; Крепление внешнего модуля
46 Схема установки внутреннего/внешнего модуля Внешний модуль не менее 30 см не менее 50 см Направляющая потока воздуха (Не предоставляется производителем) не менее 30 см не менее 20 см не менее 60 см не менее 30 см Подпорка внешнего модуля Резиновая подпорка Свободное место для трубок Место устано...
стр. 40 - Аксессуары; Аксессуары внутреннего модуля
48 Аксессуары Аксессуары внутреннего модуля Пульт управления Подвески внешнего модуля Аккумуляторы Держатель пульта дистанционного управления 16 винтов M4 Руководство пользователя и руководство по установке Специальная ткань для очистки Аксессуары внешнего модуля Резиновая подпорка Главный кабель пи...
стр. 41 - Сверление отверстий и закрепление внутреннего модуля; Соединение трубок; Установка
49 РУ ССКИЙ Сверление отверстий и закрепление внутреннего модуля f f Просверлите отверстие диаметром 60-65 мм по направлению наружу. f f Если внутренний модуль установлен на неровной поверхности, он может упасть из-за внешнего воздействия. Для предотвращения этого необходимо закрепить верхнюю или за...
стр. 42 - Развальцовка; Длина конуса; Некорректная развальцовка
50 Соединение трубок 2. Согните трубку до необходимой длины, при необходимости используйте трубогибочный станок.3. Согните трубку. - Используйте трубогибочный станок с необходимым радиусом. - Аккуратно сгибайте трубки по одной. Не изгибайте и не разгибайте трубки более 2 раз, это может повредить их....
стр. 43 - Изоляция трубок
51 РУ ССКИЙ f f Затягивание соединений Аккуратно соедините трубки и затяните конусные гайки сначала руками, затем предельным ключом, затягивайте в направлении, указанном на рисунке ниже. - Протечки газа можно избежать, если нанести на места соединений хладагентное масло. Труба Область развальцовки К...
стр. 44 - Подключение сливного шланга
52 Подключение сливного шланга 1. Расширьте отверстие для подключения сливного шланга руками или молотком. 2. Изолируйте сливной шланг изоляционной трубкой и закрепите ее лентой.3. Для естественного слива жидкости направьте сливной шланг вниз. - После подключения убедитесь, что слив осуществляется п...
стр. 45 - Электромонтажные работы; Электротехнические стандарты; Подключение
53 РУ ССКИЙ Электромонтажные работы • Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом. • Не используйте мультиподключение, кондиционер должен быть подключен к сети с необходимым напряжением. (Для внешнего модуля используйте отдельный кабель питания.) ОСТОРОЖНО Электротехнич...
стр. 46 - Техника безопасности внешнего модуля
54 Электромонтажные работы Техника безопасности внешнего модуля f f Используйте жесткий кабель питания из хлоропреновой синтетической резины, сертифицированный по стандарту 60245 KS IEC 66. - Требуемое номинальное напряжение 450/750 В, H07RN-F (60245 KS IEC 66) - Используйте кабель 2,5 мм 2 (расстоя...
стр. 47 - Подключение удлинителя кабеля питания; Необходимые объекты
55 РУ ССКИЙ Подключение удлинителя кабеля питания f f Необходимые объекты Инструменты Обжимные щипцы Соединительная муфта (мм) Изоляционная лента Контракционная трубка (мм) Характеристики MH-14 20 x Ø 6,5(HxOD) Ширина 19 мм 70 x Ø 8,0(LxOD) Форма 1. Как показано на рисунке, снимите защитный слой с к...
стр. 49 - Вакуумный насос; Вакуумная трубка
57 РУ ССКИЙ Вакуумный насос Вакуумная трубка 1. Полностью соедините трубки внешнего/внутреннего модуля.2. Подключите манометр коллектора к порту рабочего клапана со стороны низкого давления внешнего модуля.3. Включите вакуумный насос на 30 минут. - Если трубка длинная, время работы насоса должно уве...
стр. 50 - Проведение теста на протечки
58 Проведение теста на протечки f f Используйте тестер или мыльную пену для проверки на протечки в местах соединения трубок после вакуумирования. Проверьте утечки Проверьте утечки Проверка внутреннего модуля Проверка внешнего модуля f f Перед проверкой на протечки закройте заглушку рабочего клапана ...
стр. 51 - Установка кабеля заземления
59 РУ ССКИЙ Установка кабеля заземления В целях обеспечения безопасности пользователя заземление должно выполняться квалифицированным специалистом. f f Соедините заземлитель и кондиционер. - Выполните заземление 3 на разъеме заземления внешнего модуля. Зарядка хладагента 1. Подключите коллектор мано...
стр. 52 - Осмотр и тестовый запуск; Power; Процедура откачки (при перемещении устройства)
60 Осмотр и тестовый запуск 1. Подключите питания к кондиционеру.2. Включите кондиционер воздуха.3. Нажмите и удерживайте кнопку Set/Cancel (Установка/Отмена) на пульте дистанционного управления и кнопку Power (Питание) в течение 3 секунд — на дисплее отобразится температура теплообменника внутренне...
стр. 53 - установка и обслуживание
61 РУ ССКИЙ установка и обслуживание Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей кондиционера. Установка* Рекомендуется пр...
стр. 54 - Приложение
62 Приложение ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Samsung Модель AF27FSSDAWKN AF27FSSDAWKX Низкий расход электроэнергии A Потребление электроэнергии в режиме охлаждения, кВт*ч/год (Фактическое потребление зависит от условий эксплуатации и климата) 1200 Производител...
