стр. 2 - Содержание; Информация о безопасности; Со
2 Pусский Содержание Информация о безопасности 3 Меры предосторожности и символы безопасности 5 Строгие предупреждающие знаки для транспортировки и площадки 6 Критические предупреждения для установки 6 Меры предосторожности при установке 10 Критические предупреждения для использования 11 Меры ...
стр. 3 - Информаци
Pусский 3 Информаци я о б ез оп асности Информация о безопасности • Перед использованием нового холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство, чтобы убедиться, что вы знаете как безопасно и эффективно использовать функции, которые предлагает ваш холодильник. • Данный прибор не пред...
стр. 4 - Информ; легковоспламеняемые материалы
4 Pусский Информ ация о б ез оп асности Проверьте этикетку компрессора на задней стенке бытового прибора или паспортную табличку внутри холодильника, чтобы узнать какой хладагент используется в вашем холодильнике. Если продукт содержит воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь к местным о...
стр. 5 - Меры предосторожности и символы безопасности:
Pусский 5 Информаци я о б ез оп асности Меры предосторожности и символы безопасности: Соблюдайте все инструкции безопасности, указанные в данном руководстве. В данном руководстве используются следующие символы безопасности. ОСТОРОЖНО Опасные ситуации или действия, которые могут привести к серьезным...
стр. 6 - Строгие предупреждающие знаки для; Критические предупреждения для установки; ОСТОРОЖНО
6 Pусский Информ ация о б ез оп асности Строгие предупреждающие знаки для транспортировки и площадки ОСТОРОЖНО • При транспортировке и установке бытового прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы гарантировать, что ни одна части охлаждающей цепи не повреждена. - Хладагент, разлитый из труб, ...
стр. 10 - Меры предосторожности при установке; ВНИМАНИЕ
10 Pусский Информ ация о б ез оп асности Меры предосторожности при установке ВНИМАНИЕ • Холодильник должен быть установлен на ровной поверхности. - Если холодильник не выровнен, эффективность охлаждения и продолжительность работы могут быть сокращены. - Вентиляционное пространство в ограждении устр...
стр. 11 - Критические предупреждения для использования
Pусский 11 Информаци я о б ез оп асности Критические предупреждения для использования ОСТОРОЖНО • Не вставляйте вилку в розетку влажными руками. - Это может привести к возникновению электрического шока. • Не храните наверху устройства какие-либо объекты. - При открытии или закрытии дверец объекты м...
стр. 16 - Меры предосторожности при использовании
16 Pусский Информ ация о б ез оп асности Меры предосторожности при использовании ВНИМАНИЕ • Не замораживайте повторно замороженные продукты, которые были полностью разморожены. Не размещайте газированные напитки в морозильную камеру. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры...
стр. 19 - Меры предосторожности при очистке
Pусский 19 Информаци я о б ез оп асности Меры предосторожности при очистке ВНИМАНИЕ • Не распыляйте воду непосредственно на внутренние или внешние части холодильника. - Существует риск возгорания или электрошока. • Не используйте фен для сушки внутренних частей холодильника. • Не размещайте зажженн...
стр. 21 - Критические предупреждения для утилизации
Pусский 21 Информаци я о б ез оп асности Критические предупреждения для утилизации ВНИМАНИЕ • Утилизируйте упаковочный материал данного прибора способом, который является безопасным для окружающей среды. • Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на задней стенке холодильника не повреждена. ...
стр. 22 - Дополнительные подсказки для правильного
22 Pусский Информ ация о б ез оп асности Дополнительные подсказки для правильного использования • В случае отключения питания позвоните в местный офис электрокомпании и узнайте, как долго не будет электроэнергии. • Большинство случаев отключения питания исправляются в течение часа или двух, и это н...
стр. 23 - Подсказки для экономии энергии
Pусский 23 Информаци я о б ез оп асности Подсказки для экономии энергии • Устанавливайте прибор в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию прямых солнечных лучей, и никогда не устанавливайте его вблизи непосредственного источника тепла ...
стр. 24 - Инструкции относительно WEEE; Правильная утилизация изделия
24 Pусский Информ ация о б ез оп асности Инструкции относительно WEEE Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронны...
стр. 26 - Подготовка к установке холодильника; Выбор наилучшего места для установки холодильника; ПРИМЕЧАНИЕ; температуры соответствующим образом.; Установка
26 Pусский Уст ановк а Подготовка к установке холодильника Поздравляем с покупкой холодильника SideBySide компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравится множество современных функций и эффективность работы вашего нового холодильника. Выбор наилучшего места для установки холодильника • Твердая ро...
стр. 27 - Зазор; и габаритные размеры ниже.
Pусский 27 Уст ановк а Установка Зазор Холодильник должен быть установлен на ровной поверхности.Общее пространство, необходимое для использования. См. чертеж и габаритные размеры ниже. 25 мм al menos 50 мм al menos 50 мм 1546 мм 1163 мм 25 мм ПРИМЕЧАНИЕ • Во время установки должен быть обеспечен за...
стр. 28 - Снятие дверец холодильника; Отсоединение от холодильника трубки для подачи воды
28 Pусский Уст ановк а Установка Снятие дверец холодильника Если холодильник не проходит через дверной проем, можно снять его дверцы.Фактическое изображение вашего холодильника может отличаться в зависимости от модели и региона. 1. Снятие крышки, закрывающей ножки Сначала откройте дверцы морозильно...
стр. 29 - Будьте осторожны, чтобы
Pусский 29 Уст ановк а Установка 2. Демонтаж дверцы морозильной камерыВнимание! • Поднимайте дверцу строго вертикально, чтобы не погнуть и не сломать петли. • Будьте осторожны, чтобы не пережать дверцей трубку подачи воды и жгуты проводов. • Кладите дверцы на поверхность, исключающую появление цара...
стр. 30 - Демонтаж дверцы холодильной камеры
30 Pусский Уст ановк а Установка Демонтаж дверцы холодильной камеры 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя отвертку. 1 2. Открутите винты петель 2 и винт заземления 3 , повернув против часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю 4 . Будьте осторожны т.к. д...
стр. 31 - Установка дверец холодильника; Установка дверцы морозильной камеры
Pусский 31 Уст ановк а Установка Установка дверец холодильника После перемещения холодильника на запланированное место следует установить дверцы на место. Установка дверцы морозильной камеры 1. Вставьте вал верхней петли 3 в отверстие в углу дверцы морозильной камеры 4 . Убедитесь, что петля выровн...
стр. 33 - Подсоединение трубки для подачи воды; Вставьте трубку для подачи воды; Установка крышки, закрывающей ножки
Pусский 33 Уст ановк а Подсоединение трубки для подачи воды 1. Вставьте трубку для подачи воды 1 в соединительную муфту 2 . 21 2. Трубка для подачи воды должна быть полностью вставлена в центр прозрачной соединительной муфты для предотвращения утечки воды из диспенсера. 3. Вставьте хомут в узел уст...
стр. 34 - Выравнивание холодильника; Теперь, когда вы вернули на место дверцы холодильника, необходимо; Высоту передней части холодильника тоже можно отрегулировать.; разделу, где подробно описывается эта процедура.
34 Pусский Уст ановк а Выравнивание холодильника Теперь, когда вы вернули на место дверцы холодильника, необходимо выровнять положение холодильника, после чего он будет окончательно готов к работе. Если холодильник находится в наклонном положении, невозможно выровнять положение дверец. ПРИМЕЧАНИЕ •...
стр. 35 - Точное регулирования высоты дверец; идеального выравнивания дверец. Если вам требуется помощь, см.; При необходимости устранения дисбаланса, выполните такую же; Когда вы ослабили гайку; При поворачивании по часовой стрелке дверца перемещается вверх.
Pусский 35 Уст ановк а Точное регулирования высоты дверец Помните, что выравнивание холодильника необходимо для достижения идеального выравнивания дверец. Если вам требуется помощь, см. предыдущие разделы о выравнивании холодильника. Если дверца морозильной камеры выше дверцы холодильной камеры Час...
стр. 36 - Проверка трубопровода диспенсера воды (опция)
36 Pусский Уст ановк а 3. Отрегулировав высоту дверец, поворачивайте гайку 1 по часовой стрелке, пока она не дойдет до нижнего конца болта, затем вновь затяните болт ключом 3 , чтобы зафиксировать гайку 1 . 3 2 1 Ключ Болт Гайка ПРИМЕЧАНИЕ Если гайку не зафиксировать надежно, болт может ослабнуть. ...
стр. 37 - Установка трубопровода диспенсера воды; Закройте главный вентиль; Трубка для воды должна; МУФТА «A»; Если соединительная муфта не подходит к крану, обратитесь
Pусский 37 Уст ановк а Установка трубопровода диспенсера воды Комплект для подключения трубки для воды Хомуты и винты для крепления трубопровода Трубное соединение Трубка для воды Хомут для блокировки фильтра Фильтр Подключение к основной линии подачи воды Соедините трубку для воды с соединительной...
стр. 38 - Удалите любые инородные предметы внутри фильтра.
38 Pусский Уст ановк а Выберите место для установки фильтра. • Если вы хотите поменять местами стороны входа и выхода воды фильтра во время установки фильтра, см. иллюстрацию. • Отрежьте трубку для воды, прикрепленную к фильтру, до необходимой длины после измерения расстояния между фильтром и крано...
стр. 40 - Это не представляет проблем для эксплуатации.
40 Pусский Уст ановк а Очистка трубопровода диспенсера воды после установки фильтра (опция) 1. Откройте главный вентиль в квартире и запорный вентиль трубки для подачи воды. 2. Пропустите воду через диспенсер до тех пор, пока не потеет чистая вода (примерно 1 л). Это очистит систему подачи вод и уд...
стр. 41 - Установка холодильника; Эксплуатация
Pусский 41 Эк сплу ат ация Установка холодильника После установки холодильника его можно включить и использовать все его функции и режимы. После выполнения перечисленных ниже действий холодильник должен быть полностью готов к работе. После выполнения следующих шагов ваш холодильник должен быть полн...
стр. 43 - кнопок или открывания двери светодиоды дисплея включаются.
Pусский 43 Эк сплу ат ация Использование панели управления (опция) 5 6 7 1 2 4 3 1 2 5 6 7 ВНИМАНИЕ • Когда кнопку температуры не используется, дисплеи Dual Flow и Filter (зеленый) гаснут. Это не сбой и не отказ в работе холодильника. После нажатия на одну из кнопок или открывания двери светодиод...
стр. 44 - в холодильной камере.; Индикатор «Усиленное замораживание»; Этот индикатор загорается при включении функции «Усиленное; поместить в морозильную камеру большое количество продуктов.; Индикатор Child Lock («Блокировка от детей»); одновременным нажатием кнопок Vacation («Отпуск») или Power Cool
44 Pусский Эк сплу ат ация Использование панели управления (опция) Сегмент «88» в части морозильной камеры указывает текущую температуру в морозильной камере.Сегмент «88» в части холодильной камеры указывает текущую температуру в холодильной камере. Индикатор «Усиленное замораживание» Этот индикато...
стр. 45 - Лед кубиками, крошкой и выключение приготовления льда (опция); Управление температурой; Управление температурой в морозильной камере
Pусский 45 Эк сплу ат ация Индикатор Filter («Фильтр») (опция) Если индикатор замены фильтра загорелся, это значит, что фильтр для воды следует заменить. Обычно это случается примерно каждые шесть месяцев. После удаления старого фильтра воды и установки нового, выполните сброс статуса индикатора, н...
стр. 46 - Управление температурой в холодильной камере; Нажимайте кнопку Fridge («Холодильная камера») до тех пор, пока; количество теплых или горячих продуктов.; Использование диспенсера льда и холодной воды; приготовления льда измельчает кубики льда в крошку.
46 Pусский Эк сплу ат ация Управление температурой в холодильной камере Температуру в холодильной камере можно устанавливать в диапазоне от 7°C (45°F) до 1ºC (34°F) для ваших определенных потребностей. Нажимайте кнопку Fridge («Холодильная камера») до тех пор, пока на дисплее не появится необходима...
стр. 47 - в лоток диспенсера льда или в емкость для льда.; диспенсером воды и льда, закройте вентиль подачи воды.
Pусский 47 Эк сплу ат ация Использование диспенсера льдаПоместите стакан под выход льда и аккуратно нажмите на рычаг диспенсера льда стаканом. Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы предотвратить выскакивание льда из стакана. Толкать Использование диспенсера водыПомести...
стр. 48 - Использование диспенсера холодной воды; Поместите стакан под выход воды
48 Pусский Эк сплу ат ация Использование диспенсера холодной воды (холодильная камера) Поместите стакан под выход воды и аккуратно нажмите на рычаг диспенсера воды стаканом. Убедитесь, что стакан находится на одной линии с диспенсером, чтобы предотвратить разливание воды. Толкать Эксплуатация
стр. 49 - Полки и емкости для хранения продуктов
Pусский 49 Эк сплу ат ация Эксплуатация Полки и емкости для хранения продуктов (морозильная камера) Автоматический льдогенератор Дверные полки Льдоскат (опция) Крышка лампы Стеклянные полки Выдвижные ящики Крышка, закрывающая ножки Отсек льдогенератора (опция) Дверные полки Крышка лампы Крышка, зак...
стр. 51 - Хранение продуктов; Хранение продуктов в морозильной камере; в максимально герметичных условиях.
Pусский 51 Эк сплу ат ация Эксплуатация Хранение продуктов Хранение продуктов в морозильной камере Холодильник Samsung Side-By-Side предназначен для предоставления максимальной экономии места. Мы создали несколько настраиваемых отсеков для более длительного сохранения свежести ваших продуктов. Помн...
стр. 53 - Бутылки следует ставить плотно одна к другой, чтобы они не; извлеките вилку сетевого шнура из розетки.; Использование отделения CoolSelect Duo (опция); Мы создали отделение CoolSelect Duo, чтобы облегчить вашу жизнь.
Pусский 53 Эк сплу ат ация Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ Бутылки следует ставить плотно одна к другой, чтобы они не выпали при открывании дверцы холодильной камеры. ОСТОРОЖНО • Если вы планируете отпуск на длительное время, уберите продукты из холодильника и отключите его. Протрите внутренние части холо...
стр. 54 - Разборка принадлежностей морозильной камеры; Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности; При снятии крышки не применяйте чрезмерную силу.
54 Pусский Эк сплу ат ация Эксплуатация Разборка принадлежностей морозильной камеры Чистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной камеры очень легко. 1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя упора. Затем осторожно приподнимите ее и извлеките из камеры. ВНИМАНИЕ...
стр. 55 - уменьшить риск несчастного случая.
Pусский 55 Эк сплу ат ация Эксплуатация Разборка принадлежностей морозильной камеры 1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните ее на себя упора. Затем осторожно приподнимите ее и аккуратно извлеките из камеры. ВНИМАНИЕ • Если в задней части полки отсутствуют крючки, не дающие ей наклоняться, полку...
стр. 56 - Чистка холодильника; Регулярный уход за холодильником SideBySide компании Samsung; моющими средствами из-за риска возгорания.
56 Pусский Эк сплу ат ация Чистка холодильника Регулярный уход за холодильником SideBySide компании Samsung продлевает срок его службы Чистка внутри холодильника Проводит чистку внутренних стенок и приспособлений с помощью мягкого моющего средства, а затем насухо вытрите мягкой салфеткой. Для более...
стр. 57 - Чистка отделения «Домашний минибар»; Чистите диспенсер льда и воды влажной; Замена лампочек; Использование дверец холодильника; Дверцы холодильника имеют функцию открытия и закрытия, которая
Pусский 57 Эк сплу ат ация Эксплуатация Чистка отделения «Домашний минибар» Чистите диспенсер льда и воды влажной салфеткой. Затем вытрите насухо чистой мягкой салфеткой. Замена лампочек ОСТОРОЖНО • Не меняйте самостоятельно LED лампочки. Для замены обратитесь в авторизированный сервисный центр. •...
стр. 58 - Поиск и устранение неисправностей; Признак
58 Pусский Поиск и устранение неисп равност ей Поиск и устранение неисправностей Признак Действие Холодильник не работает или плохо охлаждает продукты. • Убедитесь, что вилка надежно вставлена в розетку. • Регулировка температуры на дисплее установлена правильно? Попробуйте установить более низкую...
стр. 60 - Информация о классе энергоэффективности (только для России)
60 Pусский Информация о классе энергоэффективности (только для России) МОДЕЛЬ RS54N3003** RS52N3203** * Звездочки обозначают различные варианты моделей и могут заменяться цифрами (0-9) или буквами (A-Z) Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автомат...
стр. 62 - Обратитесь в центры SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ; обратитесь в центр обслуживания клиентов SAMSUNG.; Подлежит использованию по
Обратитесь в центры SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ Если у вас есть вопросы или комментарии относительно продукции Samsung, обратитесь в центр обслуживания клиентов SAMSUNG. Страна Центр контактов Веб-сайт RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support UKRAINE 10-800-502-000 www....
