стр. 4 - Меры предосторожности
2 2 Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение, которое может привести к поражению электрическим током. Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждений, следс...
стр. 6 - Важные правила техники безопасности
5 5 Важные правила техники безопасности 1. Прочтите эти правила.2. Сохраните эти правила.3. Принимайте во внимание все предупреждения.4. Следуйте всем правилам.5. Не используйте изделие вблизи воды.6. Чистите изделие только сухой салфеткой.7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполн...
стр. 7 - Содержание; Компоненты видеокамеры; Технические характеристики
5 5 RUS Содержание Важные правила техники безопасности Меры предосторожности -- 2Важные правила техники безопасности ------------------- Обзор изделия ----------------- 6 Специальные функции ----- 7 Компоненты видеокамеры и их назначение --------------- 8 Установка ----------------------- 11 Перед у...
стр. 8 - Обзор изделия; Nota
6 7 6 7 Обзор изделия Эта усовершенствованная видеокамера День/Ночь с расширенным динамическим диапазоном (WDR) может четко воспроизводить на экране как темные, так и светлые участки изображения с помощью двойного затвора. Если в поле зрения обычной видеокамеры попадает яркий объект, например окно, ...
стр. 9 - Специальные функции; благодаря автоматической регулировке уровня WDR.; специальных цифровых алгоритмов и технологий.
RUS Специальные функции Высокая чувствительность В видеокамере для повышения чувствительности используется современная матрица ПЗС Super-HAD IT с накоплением дырок и межстрочным переносом (модели SCC-C4233(P)/C4333(P)) / ExView-HAD PS с накоплением дырок и повышенной чувствительностью в видимой и бл...
стр. 10 - Компоненты видеокамеры и их назначение; Разъем входов/выходов
8 9 8 9 Компоненты видеокамеры и их назначение 1 Разъем входов/выходов На этом разъеме имеются входные и выходные контакты для сигналов управления интерфейса RS-485. RS-485 DATA+ Контакт для подключения сигнальной линии DATA+ интерфейса RS-485.. RS-485 DATA- Контакт для подключения сигнальной линии ...
стр. 11 - УВЕЛИЧЕНИЕ/ФОКУСИРОВКА; Телеобъектив
8 9 8 9 RUS Компоненты видеокамеры и их назначение 5-7. Клеммы ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УВЕЛИЧЕНИЕ/ФОКУСИРОВКА Эти клеммы используются для управления функциями УВЕЛИЧЕНИЕ/ ФОКУСИРОВКА, УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ, ВОЗВРАТ В ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ и ОДНОКРАТНАЯ АВТОФОКУСИРОВКА при помощи внешнего контроллера. В зав...
стр. 13 - Установка; Перед установкой; Проверка комплекта поставки
10 11 10 11 RUS Установка ❚ Перед установкой Проверка комплекта поставки Проверьте, что в упаковочной коробке находятся показанные ниже компоненты. CЧто следует учитывать во время установки и использования видеокамеры n Не разбирайте видеокамеру самостоятельно. n Обращайтесь с камерой осторожно. Не ...
стр. 14 - Установка видеокамеры; Кабель от блока питания (покупается отдельно)
12 13 12 13 ❚ Установка видеокамеры Перед установкой и эксплуатацией видеокамеры сначала требуются подготовить следующие кабели. Кабель от блока питания (покупается отдельно) Блок питания, который подключается к гнезду входа питания (POW - ER IN) видеокамеры, должен иметь следующие характеристики:- ...
стр. 15 - Подсоединение кабелей; Сначала подсоедините один конец кабеля с разъемами BNC
12 13 12 13 RUS ❚ Подсоединение кабелей 1. Сначала подсоедините один конец кабеля с разъемами BNC к гнезду VIDEO BЫXOД (Видеовыход) на задней панели видеокамеры.. 2. Затем подсоедините второй конец кабеля с разъемами BNC к гнезду входа видеосигнала на мониторе. Вход видеосигнала на задней панели мон...
стр. 18 - Настройки видеокамеры; В данной главе руководства описано, как выполняются; то появляется меню настроек видеокамеры. Краткая структура
16 17 16 17 Настройки видеокамеры ID КAMEPЫ BЫКЛ/BКЛ... ДИAФPAГMA WDR...* 1 /ALC.../PУЧH... ЗATBOP BЫКЛ/ABTO X2 ~ ABTO X256/1/100(1/120) ~ 1/10K APУ/ДBИЖEHИE BЫКЛ/HИЗКИЙ/BЫCOКИЙ OЧ.MEДЛ./MEДЛ./HOPM./БЫCTP./OЧ.БЫCTP. БAЛAHC БEЛOГO ATW1/ATW2/AWC/PУЧH... PEЖИM ФOКУC. AФ/PФ/OДHOКP. AФ ДET ДBИЖEHИЯ BЫКЛ/...
стр. 19 - ДИAФPAГMA
16 17 16 17 RUS ❚ ID КAMEPЫ Меню [ID КAMEPЫ] используется для назначения видеокамере идентификатора. Если вы выберете пункт меню [ID КAMEPЫ] и нажмете на переключатель SETUP , то появится экран назначения идентификатора видеокамеры. Можно ввести идентификатор видеокамеры, который может включать в се...
стр. 21 - ЗATBOP
18 19 18 19 RUS Вы можете решить для себя, включать или не включать функцию BLC (Компенсация встречной засветки). При задании зоны, в которой будет выполняться компенсация встречной засветки, можно выбирать опции [ВНИЗ...], [ВВЕРХ...], [ВЛЕВО...], [ВПРАВО...] и [ЦЕНТР...]. При выборе любой из опций ...
стр. 22 - При последовательных нажатиях переключателя; BЫКЛ → ABTO X2 → ABTO X4 → ABTO X6 → ABTO X8 → ABTO X12; APУ; Меню APУ используется для задания уровня усиления в контуре АРУ; Примечание
20 21 20 21 При последовательных нажатиях переключателя SETUP Влево/Вправо, на экране одна за другой появляются показанные ниже скорости затвора. BЫКЛ → ABTO X2 → ABTO X4 → ABTO X6 → ABTO X8 → ABTO X12 → AUTOX16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → AUTO X256 → BЫКЛ à ...
стр. 23 - Меню [ДBИЖEHИE] используется, чтобы задавать уровень усиления в; БAЛAHC БEЛOГO; Меню [БAЛAHC БEЛOГO] используется для выполнения настроек
20 21 20 21 RUS ❚ ДBИЖEHИE Меню [ДBИЖEHИE] используется, чтобы задавать уровень усиления в контуре АРУ для мониторинга движений. Эта функция доступна только когда для затвора выбран режим ABTO низкоскоростного затвора. Для этой функции можно выбирать любую из установок [OЧ.MEДЛ.], [MEДЛ.], [HOPM.], ...
стр. 27 - Имеющая прямоугольную форму зона обнаружения движения
24 25 24 25 RUS Примечание Выбранное окно для пункта ЗОНА отображается белым цветом, а не выбранное - черным. 2. Тип зоны “Этикетка” (Label): Имеющая прямоугольную форму зона обнаружения движения является предустановленной. Зона обнаружения отображается с изменяющимися размером и положением. Вы не м...
стр. 29 - ДEHЬ; , когда выбрано подменю; HOЧЬ; Если нажать переключатель; , когда выбрано подменю
26 27 26 27 RUS ДEHЬ Если нажать переключатель SETUP , когда выбрано подменю [ДEHЬ...], то на экране появится соответствующая информация. Вы можете установить значения для [C-ВЫГОДА.], выбрав вложенное меню [ДЕНЬ…]. Вы можете установить значения для [APУ ЦBETA] и [АРУ ЧЕТКОСТИ], выбрав меню АРУ. При...
стр. 30 - ABTO
28 29 28 29 опция [ЦBETHOE...] (Цветное), то необходимо задать цветовую температуру для регулировки баланса белого. Вы также можете задать собственные настройки для уровней сигналов красного (RED) и синего (BLUE). В случае выбора опции [Ч-Б...] (Черно-белое) при установке для сигнала цветовой синхро...
стр. 31 - BHEШHИЙ; сигналу от внешнего датчика.; связанных с защитой от вторжения в частную жизнь. Если нажать
28 29 28 29 RUS Для этой функции вы можете установить пороговый уровень освещенности для перехода из режима “День” в режим “Ночь” и наоборот, а также установить времена задержки для перехода из одного режима в другой. Примечание Если в меню [ДEHЬ/HOЧЬ] выбран режим [ABTO], то в пункте APУ будет отоб...
стр. 32 - до 15 необходимо задать их размер, местоположение и цвет.; функций видеокамеры. Если нажать переключатель; соответствующая информация.
0 31 0 31 Можно задать максимум 16 частных зоны. При настройке зон с номерами от 0 до 15 необходимо задать их размер, местоположение и цвет. Nota ※ Мозаика записанных изображений установлена как ЧАСТНАЯ ЗОНА. Мозаика Мозаика записанных изображений установлена как ЧАСТНАЯ ЗОНА. Мозаика Мозаика записа...
стр. 33 - ЯЗЫК; нажать переключатель; ... , то на экране появится соответствующая информация.; Функция ЦШП позволяет понижать для изображения уровень шума.
0 31 0 31 RUS ЯЗЫК Выберите нужный вам язык экранной информации с использованием клавиш Влево/Вправо. Примечание Доступные для выбора языки могут изменяться в зависимости от региона, в котором продается видеокамера. HACTPOЙКИ BИДEO Здесь можно выполнить настройки, относящиеся к выходному видеосигнал...
стр. 34 - HEMEPЦAЮЩEE; осветительных приборов.; OБPAЩEHИE; Используется для настройки уровней сигнала синхронизации и
32 32 HEMEPЦAЮЩEE Когда для этой опции в меню установлено состояние [ON] (ВКЛ), устанавливается фиксированная скорость электронного затвора 1/100 сек (для видеокамеры системы NTSC) или 1/120 сек (для видеокамеры системы PAL) для предотвращения мерцания изображения на экране, возникающего в результат...
стр. 36 - В меню [ИHД.ЗУMA] можно включить отображение масштаба УВЕЛИЧЕНИЯ; относящейся к системе видеокамеры. Если нажать переключатель
35 35 ИHД.ЗУMA В меню [ИHД.ЗУMA] можно включить отображение масштаба УВЕЛИЧЕНИЯ на экране. Примечание Если в меню [ДEHЬ/HOЧЬ] выбран режим [ABTO], то в пункте APУ будет отображаться [---], потому что в этом случае вы не можете изменять настройку АРУ. ИHФ. O CИCTEME Меню [ИHФ. O CИCTEME] используется...
стр. 39 - Характеристика; Описание
36 37 36 37 RUS Характеристика Описание Тип изделия Видеокамера для замкнутой телевизионной системы (ДЕНЬ/ НОЧЬ) Источник питания SSCC-C4233(P)/SCC-C4235(P): 12 В постоянного тока ± 10 %SCC-C4333/C4335 : 24 В переменного тока ± 10 % (60 Гц ± 0,3 Гц)SCC-C4333P/C4335P : 24 В переменного тока ± 10 % (5...
стр. 41 - Notas; Правильная утилизация данного устройства
8 9 Notas Подлежит использованию по назначению в нормальных условияхСрок службы : 7 лет. Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов)...
