стр. 2 - Меры предосторожности; ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте
2_ Меры предосторожности Меры предосторожности ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы. ВНИМАНИЕ Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства. ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКО...
стр. 3 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРОЧТИТЕ; ОБЩИЕ
Меры предосторожности _3 Меры предосторожности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрического устройства необходимо соблюдать общепринятые меры предосторожности, в том числе описанные ниже. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Когда пылесос не ...
стр. 4 - РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС; • Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не
4_ Меры предосторожности Меры предосторожности РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС • Не пылесосьте твердые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, винты, монеты и т. д. • Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отсек вентилятора, поскольку уст...
стр. 5 - Содержание; ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ
Содержание _5 Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 02 06 Электропитание 07 Перед использованием 10 При использовании 11 Очистка и обслуживание ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 13 13 Функциональные особенности УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 43 43 Проверка перед обращением для обслуживания 45 Поиск и устранение неис...
стр. 6 - ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
6_ Меры предосторожности Меры предосторожности ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повредить. - Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незак...
стр. 7 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Меры предосторожности _7 Меры предосторожности 01 М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед включением роботизированного пылесоса убедитесь, что контейнер для пыли установлен. - Если контейнер для пыли не установлен, роботизированный пыле...
стр. 10 - ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
10_ Меры предосторожности Меры предосторожности ПРИМЕЧАНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Роботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров с высоким ворсом. - Это может привести к возникновению проблем с роботизированным пылесосом. - Это может привести к повреждению ковра. Роботизированный...
стр. 12 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; - Использование неоригинальных батарей может привести к; - В противном случае возникнет риск возгорания или поражения; - В противном случае пылесос может внезапно заработать, что
12_ Меры предосторожности Меры предосторожности ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Для замены батареи пылесоса обратитесь в Единую службу поддержки Samsung Electronics. - Использование неоригинальных батарей может привести к выходу устройства из строя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кабель питания поврежден, обратитесь в ...
стр. 13 - Функциональные особенности; УДОБНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ; Режим «Вдоль стен»; Режим «Ежедневная уборка»; УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD; • Распознавание формы потолка; ДЕЛИКАТНАЯ УБОРКА ВО ВСЕх УгЛАх
Функциональные особенности _13 Функциональные особенности УДОБНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ Отверстие для удаления пыли, расположенное наверху корпуса, позволяет легко удалять пыль с помощью обычного пылесоса, не загрязняя область вокруг роботизированного пылесоса. РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ УБОРКИ Предусмо...
стр. 14 - При поднятии роботизированного пылесоса во
14_ Функциональные особенности Функциональные особенности ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОгИ Благодаря инновационной системе привода роботизированный пылесос способен преодолевать пороги в дверях высотой до 1,5 см и выполнять уборку во всех комнатах. Роботизированный пылесос может быть не в состоянии преодолеть дв...
стр. 15 - Сборка пылесоса; ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ; Корпус пылесоса
Сборка пылесоса _15 Сборка пылесоса 02 С БОРКА ПЫЛЕСОСА ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ ■ Корпус пылесоса ■ Другие компоненты ■ Зарядное устройство (станция) ■ Пульт дистанционного управления Руководство пользователя / 2 батареи (Батареи типа AAA) Держатель пульта дистанционного управления VIRTUAL GUARD Запасн...
стр. 16 - ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ; Пылесос
16_ Сборка пылесоса Сборка пылесоса ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Пылесос Сбоку Снизу Спереди Кнопки управления Отверстие для удаления пыли Датчик VIRTUAL GUARD Датчик препятствий Дисплей Камера Датчик препятствийДатчик в бампере Датчик VIRTUAL GUARDДатчик дистанционного управления Датчик дистанционного упра...
стр. 17 - Установка батарей; Модуль VIRTUAL GUARD
Сборка пылесоса _17 Сборка пылесоса 02 С БОРКА ПЫЛЕСОСА ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Зарядное устройство (станция) Батареи не прилагаются к устройству. Их необходимо приобрести отдельно. Перед использованием установите щелочные батареи (тип D). ■ Установка батарей ✽ Технические характеристики: Щелочные бата...
стр. 19 - ЗОНА ДИСПЛЕЯ; Цифровой индикатор; Уборка по расписанию; КНОПКИ; Режим отложенного старта
Сборка пылесоса _19 Сборка пылесоса 02 С БОРКА ПЫЛЕСОСА ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ЗОНА ДИСПЛЕЯ 1. Цифровой индикатор - Отображает таймер, состояние выполнения и коды ошибок цифрами, буквами и графическими символами. 2. Индикатор уровня заряда батареи - Зарядка: Сигнализирует о выполнении подзарядки, инди...
стр. 20 - Использование пылесоса; ПОРяДОК ПОДГОТОВКИ; Установка зарядного устройства; ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ; ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИя; Переверните пылесос и включите его питание.
20_ Использование пылесоса Использование пылесоса ПОРяДОК ПОДГОТОВКИ 1. Включение питания Для использования роботизированного пылесоса необходимо установить в положение «ON» выключатель питания снизу корпуса пылесоса. 2. Установка зарядного устройства Для подзарядки батареи роботизированного пылесос...
стр. 21 - УСТАНОВКА ЗАРяДНОГО УСТРОйСТВА; - Если к зарядному устройству не подается
Использование пылесоса _21 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ЗАРяДНОГО УСТРОйСТВА Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства всегда был подключен к электрической розетке. - Если к зарядному устройству не подается ...
стр. 22 - ЗАРяДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА
22_ Использование пылесоса Использование пылесоса ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ ЗАРяДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА 2. Проверьте состояние зарядки роботизированного пылесоса. - Когда начнется зарядка, на дисплее будут попеременно отображаться индикатор уровня заряда батареи и значок « ». - Ког...
стр. 23 - ИНФОРМАцИя О БАТАРЕЕ; Срок действия гарантии на батарею
Использование пылесоса _23 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ ИНФОРМАцИя О БАТАРЕЕ - Эта батарея предназначена только для роботизированных пылесосов Samsung. Строго запрещено использовать ее с другими устройствами и в других целях. - Не ра...
стр. 24 - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ; Для правильной работы функций уборки по расписанию и ежедневной; Пульт ДУ
24_ Использование пылесоса Использование пылесоса 1 Введите текущий час. 2 Перейдите в режим настройки. 3 Установите час. 4 Введите текущую минуту. 5 Завершите настройку. ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Для правильной работы функций уборки по расписанию и ежедневной ...
стр. 25 - УСТАНОВКА МОДУЛя VIRTUAL GUARD; Элементы управления; Выберите режим «Ограждение» (виртуальная
Использование пылесоса _25 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ПОДгОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ УСТАНОВКА МОДУЛя VIRTUAL GUARD Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью режима «Ограждение» (виртуальная стена) или настроить уборку последовател...
стр. 26 - Установите модуль VIRTUAL GUARD на входе в
26_ Использование пылесоса Использование пылесоса ✽ Поскольку невидимый барьер формируется для того, чтобы роботизированный пылесос не мог пересекать зону модуля VIRTUAL GUARD, рекомендуется устанавливать модуль VIRTUAL GUARD на расстоянии 30 см от края стены. Сведения о датчике IrDA (ИК - сигнала) ...
стр. 27 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА; ЗАПУСК И ОСТАНОВКА УБОРКИ; Включение питания; Выключение питания; Power; С помощью пульта; Включение и выключение питания; Запуск; Запуск или остановка уборки
Использование пылесоса _27 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ЗАПУСК И ОСТАНОВКА УБОРКИ Включение питания - Пульт ДУ: нажмите кнопку Power (Питание). - Пылесос: нажмите кнопку ( ). - Кнопки, индикатор уровня заряда батареи и значки режима уборки...
стр. 28 - ПОДЗАРяДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА; Можно направить роботизированный пылесос к
28_ Использование пылесоса Использование пылесоса ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ПОДЗАРяДКА БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА 1. Нажмите кнопку Recharging (Подзарядка). - На корпусе пылесоса начнется светиться значок ( ), и роботизированный пылесос вернется к зарядному устройству. 2. Чтобы остановить робот...
стр. 29 - УБОРКА В РЕЖИМЕ «АВТО»; Роботизированный пылесос будет перемещаться; Функция возобновления уборки
Использование пылесоса _29 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА В РЕЖИМЕ «АВТО» Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех помещениях один раз. ■ Если в момент начала уборки роботизированный...
стр. 30 - УБОРКА В РЕЖИМЕ «ПяТНО»; Можно легко очистить пол в определенном месте,
30_ Использование пылесоса Использование пылесоса ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА В РЕЖИМЕ «ПяТНО» Можно легко очистить пол в определенном месте, например, если на пол рассыпались крошки, песок и т. д. ■ Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо выполнить уборку в...
стр. 31 - УБОРКА В РЕЖИМЕ «МАКСИМУМ»; Роботизированный пылесос автоматически; Если в момент начала уборки роботизированный пылесос; Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во время уборки.
Использование пылесоса _31 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА В РЕЖИМЕ «МАКСИМУМ» Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядится и не начнет мигать индикатор заряда с одним делени...
стр. 32 - УБОРКА В РЕЖИМЕ «РУЧНОй»; Можно управлять движением роботизированного; Поместите роботизированный пылесос в то место, где
32_ Использование пылесоса Использование пылесоса ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА В РЕЖИМЕ «РУЧНОй» Можно управлять движением роботизированного пылесоса самостоятельно с помощью пульта ДУ, чтобы выполнить уборку в определенном месте. ■ Поместите роботизированный пылесос в то место, г...
стр. 33 - УБОРКА В РЕЖИМЕ «ВДОЛЬ СТЕН»
Использование пылесоса _33 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА В РЕЖИМЕ «ВДОЛЬ СТЕН» Когда во время уборки датчик препятствий обнаруживает препятствие, роботизированный пылесос замедляется, чтобы максимально снизить силу столкновения. Датч...
стр. 34 - УБОРКА ПО РАСПИСАНИЮ; Роботизированный пылесос можно настроить; Уборка по расписанию выполняется только тогда,; Если после завершения настройки нажать кнопку (
34_ Использование пылесоса Использование пылесоса Отмена настройки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА УБОРКА ПО РАСПИСАНИЮ Роботизированный пылесос можно настроить таким образом, чтобы он выполнил уборку в определенное время. ■ Уборка по расписанию выполняется только тогда, когда роботизирова...
стр. 35 - НАСТРОйКА ЕЖЕДНЕВНОй УБОРКИ; Ежедневная уборка выполняется только тогда, когда
Использование пылесоса _35 Использование пылесоса 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Отмена настройки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА НАСТРОйКА ЕЖЕДНЕВНОй УБОРКИ Роботизированный пылесос можно настроить таким образом, чтобы он каждый день выполнял уборку в определенное время. ■ Ежедневная уборка вы...
стр. 36 - Обслуживание компонентов и фильтра; ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА; ЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ; Перед очисткой роботизированного пылесоса
36_ Обслуживание компонентов и фильтра Обслуживание компонентов и фильтра ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ ■ Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении выключателя питания обратитесь к ■ Не используйте никакие средства и механические приспособления, не установлен...
стр. 37 - БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ; Если вставить всасывающую трубу обычного пылесоса; ОЧИСТКА КОНТЕйНЕРА ДЛя ПЫЛИ И ФИЛЬТРА; При извлечении контейнера для пыли будьте
Обслуживание компонентов и фильтра _37 Обслуживание компонентов и фильтра 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ 2. Если вставить всасывающую трубу обычного пылесоса в отверстие для удаления пыли роботизированного пылесоса, то можно быстро удал...
стр. 38 - Удалите пыль с фильтра и контейнера для пыли.; Закройте крышку контейнера для пыли и вставьте; Компоненты контейнера для пыли
38_ Обслуживание компонентов и фильтра Обслуживание компонентов и фильтра ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА 5. Вставьте фильтр в контейнер для пыли. - Держите фильтр сеткой вниз. Фильтр нельзя установить неправильно. 4. Удалите пыль с фильтра и контейнера для пыли. ✽ Их можно промыть водой. 6. Закр...
стр. 39 - ОЧИСТКА ПРИВОДНОй ЩЕТКИ; Поскольку пыль может высыпаться из
Обслуживание компонентов и фильтра _39 Обслуживание компонентов и фильтра 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ОЧИСТКА ПРИВОДНОй ЩЕТКИ 2. Убедитесь, что отсутствуют посторонние предметы, затем нажмите на крюк, удерживающий крышку щетки, и откройте крышку. 1. Нажми...
стр. 40 - Сначала вставьте в пазы 3 выступа сверху; поддержки Samsung Electronics.
40_ Обслуживание компонентов и фильтра Обслуживание компонентов и фильтра ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА 6. Сначала вставьте в пазы 3 выступа сверху крышки, а затем опустите другой конец крышки, чтобы она зафиксировалась со щелчком. ● Чтобы роботизированный пылесос не засорился, не пылесосьте зу...
стр. 41 - ОЧИСТКА БОКОВОй ВРАЩАЮЩЕйСя ЩЕТКИ ДЛя УБОРКИ В РЕЖИМЕ; другие посторонние предметы, часто очищайте ее.
Обслуживание компонентов и фильтра _41 Обслуживание компонентов и фильтра 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ФИЛЬТРА ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ОЧИСТКА БОКОВОй ВРАЩАЮЩЕйСя ЩЕТКИ ДЛя УБОРКИ В РЕЖИМЕ «ВДОЛЬ СТЕН» 2. Наденьте резиновые перчатки, поместите боковую вращающуюся щетку в ткань, смоченную...
стр. 42 - ОЧИСТКА ВЕДУЩЕГО КОЛЕСА; Если роботизированный пылесос внезапно начал
42_ Обслуживание компонентов и фильтра Обслуживание компонентов и фильтра ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОгО ПЫЛЕСОСА ОЧИСТКА ВЕДУЩЕГО КОЛЕСА 2. Проверьте наличие посторонних предметов и при необходимости удалите их тонким инструментом или кусачками. 1. При очистке ведущего колеса поместите мягкую ткань на п...
стр. 43 - Устранение неисправностей; ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Устранение неисправностей _43 Устранение неисправностей 05 У СТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРОВЕРКА ДЕЙСТВИЕ Роботизированный пылесос не работает перед уборкой. • Установлен ли контейнер для пыли? • Установите контейнер для пыли. • Включен ли пылес...
стр. 45 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОшИБОК; КОД
Устранение неисправностей _45 Устранение неисправностей 05 У СТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОшИБОК КОД ОшИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Роботизированный пылесос застрял или заблокировался во время движения. • Отключите пылесос с помощью выключателя питания на е...
стр. 46 - Технические характеристики
46_ Технические характеристики Технические характеристики Зарядное устройство (станция) Корпус пылесоса 93 мм (высота) 355 мм (длина) 355 мм (ширина) 275 мм (ширина) 161 мм (длина) 122 мм (высота) DJ68-00518Z(0.0).indb46 2010.7.234:7:9PM
