стр. 2 - ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ; Ceртифицированы; Сведения о торговых марках; Официальным представителем; нормативных документов:
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ ВИДЕОКАМЕРЫ марки “SHARP”МОДЕЛИ VL-AH151S/VL-AH131S/VL-A111S С АДАПТЕРОМ МОДЕЛИUADP-0313TAZZ ИАККУМУЛЯТОРНЫМИБАТАРЕЯМИ МОДЕЛИ BT-H22,BT-H32 Ceртифицированы Компанией POCT ECT - MOCКВА по безопасности- ГОСТ Р 51318.22-99, Модели VL-AH151S/VL-AH131S/VL-A111S фирмы S...
стр. 3 - Японии; Юpидический адрес изготовителя:; Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав
Стpaнa-изгoтoвитeлъ: Пpoизвeдeнo в Японии Фиpмa-изгoтoвитeлъ: ШАРП Кopпopeйшн Юpидический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,Осака 545-8522, Япония Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации№720 от 16 ...
стр. 4 - ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; РУССКИЙ
Перед тем, как Вы приступите к использованию камкордера, внимательноознакомьтесь с руководством по эксплуатации, особенно с информацией,приведенной на стр. i. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ Жидкокристаллическая панель камкордера является высокотехнологичным изделием сболее чем 90 тыс...
стр. 5 - Меры предосторожности; Не направляйте объектив на солнце.
E Меры предосторожности Соблюдайте ограничения и запреты наиспользование электронных приборовво время полета на самолете или в иныхспецифических обстоятельствах. Оберегайте камкордер от воздействиявысокой температуры и влажности. Камкордер может быть использован притемпературе от 0°С до 40°С и уровн...
стр. 6 - EE; Сведения о Вашей новой камере; Формат записи; Экран ЖК монитора
EE Сведения о Вашей новой камере Формат записи o Hi8 является усовершенствованием обычного8-миллиметрового формата. В немиспользуются достижения современнойтехнологии, позволяющие получить болеевысокое разрешение и качество изображения.Пользуйтесь кассетами со значком o для записи и воспроизведения ...
стр. 7 - EEE; Принадлежности в комплекте поставки
EEE Принадлежности в комплекте поставки Аккумулятор BT-H22 Адаптер переменного тока Кабель питания Пульт ДУ Аудио/видео кабель Литиевый элемент питания типа CR2025 Плечевой ремень Защитный колпачок объектива Защитный козырек дисплея Элементы питания типа АА для пульта ДУ - 2 шт. ppi-iv.p65 02.09.02,...
стр. 9 - ОГЛАВЛЕНИЕ; НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
ОГЛАВЛЕНИЕ НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Наименование узлов и деталей ...................................... 3Указатель ссылок на операции с камкордером ............... 5Предупреждающие индикаторы ..................................... 6 ПОДГОТОВКА Установка и отсоединение аккумулятора ....................... 7...
стр. 11 - Начальные Сведения; Наименования узлов и деталей; Вид спереди
! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Начальные Сведения 0 0 Наименования узлов и деталей Подробнее об использовании каждого узла и детали смотрите на странице, указанной вквадратных скобках. ...
стр. 13 - Указатель ссылок на операции с камкордером
# Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Начальные Сведения Указатель ссылок на операции с камкордером В указателе приводятся ссылки на отдельные примеры использования функций камеры. Запись на к...
стр. 14 - Предупреждающие индикаторы; Появляется
$ Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение . Предупреждающие индикаторы Появляется в первые 3 секунды Появляется через 3 секунды Описание значения индикатора Кассета имеет дефект и должна быть удал...
стр. 15 - Извлечение; Подготовка; Установка; Выключатель
7 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Закройте дверку секции аккумулятора,нажимая на нее по центру до тех пор,пока не услышите щелчок. Извлечение Выполните этапы 1 и 2 описанной вышеоперации. ...
стр. 16 - Зарядка аккумулятора; часов
8 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Зарядка аккумулятора Установите аккумулятор в камкордер (см.стр. 7) и убедитесь в том, что выключательустановлен в положении OFF(ВЫКЛЮЧЕНО).• Зарядка не б...
стр. 17 - Гнездо входа
9 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Подготовка Питание камкордера отсети переменного тока Внимание: •Адаптер, входящий в комплект поставки, предназначен специально для данноймодели камкордер...
стр. 18 - Фиксатор
10 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Установка и извлечениекассеты Установка кассеты Подключите источник питания ккамкордеру, а затем сдвиньте рычажокфиксатора дверки секции, в которойраспол...
стр. 19 - Извлечение батарейки
11 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Установка литиевойбатарейки для блокапамяти Входящий в комплект поставки литиевыйэлемент питания служит для сохранения впамяти камкордера текущих данных ...
стр. 20 - Замена языка
12 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Замена языка Находясь в режиме ожидания при съемке,нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) допоявления значка # на экране. Нажимайте на кнопку PAGE(ПРОЛИСТЫВАНИЕ...
стр. 21 - Экранные дисплеи на английском языке; Режим Съемка
13 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Подготовка Экранные дисплеи на английском языке При выборе “ENGLISH” (“АНГЛИЙСКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующие дисплеи. GAMA R EW Q K E F...
стр. 22 - Экранные дисплеи на немецком языке
14 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Экранные дисплеи на немецком языке При выборе “DEUTSCH” (“НЕМЕЦКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующие дисплеи. ME N † D I SP A A R / S C HN A P...
стр. 23 - Экранные дисплеи на французском языке
15 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Подготовка Экранные дисплеи на французском языке При выборе “FRANЗAIS” (“ФРАНЦУЗСКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующиедисплеи. ME NU D I SDO U...
стр. 24 - Переключатель; S E T T I N G
16 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Установка текущей даты ивремени Пример: Установка даты на 2 июня 2003 года (2. 6. 2003) и времени на 10.30 утра (10:30). Примечание: • Перед тем, как Вы ...
стр. 25 - Нажмите на оба выступа; Со стороны; Хомутик
17 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Подготовка Примечания: • Не забывайте сразу после съемки установитьзащитный колпачок наобъектив. • Прикрепите колпачок к ручному ремню так,чтобы при съем...
стр. 26 - Закрепление козырька; Открывание козырька; Верхний козырек; Закрывание козырька; Снятие козырька
18 Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Использование защитногокозырька Рекомендуется использовать входящий вкомплект защитный козырек при съемке наулице в солнечный день или при сильномосвещен...
стр. 27 - Основные операции; Съемка; Пауза во время записи; Максимальное и реальное время записи; R E C
' Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Основные операции Съемка Стандартная операциязаписи в автоматическомрежиме Прежде чем Вы начнете съемку, выполнитеоперации, приведенные на стр. 7 – 18, дл...
стр. 28 - Изменение масштаба; Увеличение масштаба; Положение тела при съемке; Как нужно держать камкордер; Поверните модуль ЖК
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Изменение масштаба Масштабирование позволяет визуальноприближаться к объекту съемки илиотдаляться от него, не изменяя своегоположения. Увеличение масштаба С...
стр. 29 - конца кассеты
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Основные операцииСъемка Дисплей времени,остающегося дозавершения записи В режиме съемки на экране приблизительноза 10 минут до конца ленты на кассетепоявляе...
стр. 30 - Воспроизведение; Остановка операции; Регулировка громкости
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Основные операции Воспроизведение Воспроизведение записи ЖК монитор камкордера функционирует вкачестве портативного экрана привоспроизведении. Нет необходим...
стр. 31 - Видео; PLAY
! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Просмотр записи наэкране телевизора Вы можете подключить камкордер ктелевизору для того, чтобы позволить друзьямполюбоваться Вашими записями. Откройте защ...
стр. 32 - Видеопоиск; • Активизация режима замедленного; Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение " Основные операцииВоспроизведение Видеопоиск Функция видеопоиска упрощает нахождениенужной сцены на кассете. Поиск сцены, находящейсяпоблизости от теку...
стр. 33 - Полезные функции; Функциональные кнопки; Кнопка МЕНЮ; • Предупреждающие и некоторые другие; Кнопки управления; • Обычно индикаторы управления на экране
# Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Операции с экраннымисредствами управления Функциональные кнопки На передней панели камкордерарасположены кнопки, при помощи которыхобеспе...
стр. 34 - Регулировка установок меню; Пример; Режим Воспроизведение; A Y
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение $ Регулировка установок меню Производите регулировку нужныхустановок меню в соотвтетствии сприведенным ниже описанием. Режим Съемка Удерживая нажатой кнопку...
стр. 35 - Если Вы выбрали “AUTO”,
% Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Запись на изображениидаты и времени Для того, чтобы записать на снимаемомизображении дату и время съемки или толькодату, действуйте в соо...
стр. 36 - • Поскольку изображение образуется
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение & Установка цифровогомасштаба Вы можете выбрать три различных интерваламасштабирования: 1-16 K (оптический масштаб), 16-64 K (цифровой масштаб) или 64-4...
стр. 37 - • При использовании функции
' Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Моментальный цифровоймасштаб(Расширенный масштаб) Функция моментального цифрового масштабапозволяет моментально изменить масштабобъекта съемки. Она позвол...
стр. 38 - Съемка в режиме “Стоп-кадр”; Режимы записи стоп-кадров; Выбор режима записи стоп-кадров; O O
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение ! Съемка в режиме “Стоп-кадр” Вы можете записывать стоп-кадры с обычнымзвуковым сопровождением, выбрав один изтрех возможных режимов. Режимы записи стоп-кад...
стр. 39 - Плавное появление; Виды режимов плавного появления; Выбор режима; Использование режима; Индикатор режима постепенного
! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Плавное появление объекта на экране иплавное его исчезновение Данная функция позволяет добиться эффектапостепенного появления изображения...
стр. 40 - Быстрый просмотр
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение ! Для того, чтобы приступить к съемке,нажмите на кнопку REC START/STOP(ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП). • Появится плавно возникающее изображение и звук в соответствии с...
стр. 41 - Пауза при записи
!! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Съемка с эффектомстробоскопа Вы можете записывать изображение состробоскопическим эффектом(последовательные стоп-кадры с интерваломв 1/5...
стр. 42 - Быстрый возврат; QU I C K RE TURN; Кнопка Дисплей
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение !" Быстрый возврат При просмотре записи, если Вы хотите быстровозвратиться к съемке, начиная с концапоследнего из снятых эпизодов,воспользуйтесь функцие...
стр. 43 - Отмена режима компенсации контраста
!# Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Компенсация контрастазатененного изображения Если снимаемый объект подсвечен сзади, топри стандартном режиме записи егоизображение будет...
стр. 45 - Возврат к стандартному формату; Макросъемка; Треножник
!% Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Режим широкого экрана(16:9) Функция установки режима широкого экранапозволяет записывать сцены в формате,принятом для показа фильмов в к...
стр. 46 - Голубого цвета; Индикатор полноавтоматического режима
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение !& Установкаполноавтоматическогорежима камкордера Камкордер оборудован функциямиавтофокуса, автоматического баланса белого,и автоэкспозиции. Для того, ч...
стр. 47 - При автосъемке убедитесь в том, что
!' Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Установите регулятормасштаба в положениенужного угла съемки. Для начала съемки нажмите на кнопку RECSTART (НАЧАЛО ЗАПИСИ) ( r ). Для пер...
стр. 48 - Кнопка СООБЩЕНИЕ
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение " Сообщение в режиме съемкисобственного изображения В режиме съемки собственного изображенияВы можете записать краткое сообщение. Этафункция очень удобн...
стр. 49 - Счетчик времени записи; Использование счетчика; Счетчик ленты; Выход из режима счетчика
" Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Счетчик времени записи Счетчик времени указывает время с началавоспроизведения или записи в часах, минутахи секундах. (Подсчет времен...
стр. 50 - Индикатор Память; Отмена режима сохранения данных
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение " Сохранение данныхсчетчика в памяти Используйте эту функцию, если Вы хотитевозвратиться к началу какого-либопроизвольного эпизода записи. Положение, вк...
стр. 51 - Программный поиск; Первая запись
"! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Полезные функции Программный поиск Функция программного поиска автоматическинаходит и воспроизводит начало несколькихранее записанных сюжетов. Возмож...
стр. 53 - Дополнительные возможности; Режим спецэффектов при записи; Цифровые спецэффекты; Типы цифровых спецэффектов; S E P A
"# Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Дополнительные возможности Отмена режима цифровыхспецэффектов изображения На этапе 2 описанной выше операциивыберите “PIC. EFF.” (“ЭФФЕКТ”). Примечан...
стр. 54 - • Изменение установки сцены во время; Типы установок особых сцен; R Y
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение "$ Отмена режима установки из менюсцен На этапе 2 описанной выше операциивыберите “SCENE MENU” (“МЕНЮ СЦЕН”). Примечания: • Даже при выключении индикато...
стр. 57 - Автоматическая фокусировка
"' Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Дополнительные возможности Автоматическая/ручнаянаводка на резкость Автоматическая фокусировка Автоматическая фокусировка предназначенадля наводки на...
стр. 58 - •Параметры баланса будут также
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение # Нажмите на кнопку WHITE BAL. (БАЛАНСБЕЛОГО) ( d ). • Индикатор “WHITE BAL.” изменит цвет с синего на желтый и начнет мигать. • Мигание индикатора “WHITE B...
стр. 59 - •Если после установки экспозиции; E X PO S UR E; Светлее
# Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Дополнительные возможности Нажимая на кнопку l или k , выберите оптимальный уровень экспозиции. • Полоска - индикатор покажет выбранный уровень экспозиции...
стр. 60 - Типы режимов подсветки монитора; Темнее
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение # Нажмите на кнопку l или k для регулировки изображения или подсветки внужной установке. Типы режимов подсветки монитора AUTO (АВТО): Камкордер автоматическ...
стр. 61 - Режим “Картинка в картинке”; Изменение позиции встроенного кадра
#! Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Дополнительные возможности Дополнительноецифровое изображение При помощи данной функции Вы можетеодновременно записать на кассету дваизображения в одном ...
стр. 62 - Режим “Картинка со стоп-кадром”; Возврат к стандартному изображению
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение #" Режим “Картинка со стоп-кадром” Вы можете одновременно записыватьстандартное изображение на половине кадраи стоп-кадр в виде сопроводительнойтаблички...
стр. 63 - Отмена корректировки контраста
## Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Дополнительные возможности Воспроизведение скорректировкой контраста Функция позволяет улучшить качествовоспроизводимого с кассеты изображенияпутем увели...
стр. 64 - Редактирование записи; Удаление нежелательных эпизодов; Запись
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение #$ Редактирование записи Редактирование видеозаписи позволяетулучшить ее качество путем удалениянежелательных эпизодов или измененияположения отдельных сцен...
стр. 65 - Приложение; Полезная информация; Учимся снимать лучше; Советы по установке освещения; Оптимальный интервал освещения
#% Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Приложение Полезная информация Учимся снимать лучше • Размещайте объект съемки по центру кадра. При автоматической наводке на резкостьфокус устанавливает...
стр. 66 - Загрязнение видеоголовок; • Что такое “конденсат”?; Пластиковый пакет
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение #& • Функция предупреждения об образовании конденсата . При образовании в камере конденсата наэкране появится предупреждение “DEW”(“КОНДЕНСАТ”) и питани...
стр. 67 - Замена лампы подсветки монитора; Расход энергии аккумулятора; Наклейка
#' Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Приложение Замена лампы подсветки монитора Для подсветки экрана ЖК монитора в данномкамкордере используется флюоресцентнаялампа. Если поверхность экрана ...
стр. 68 - или; Адаптер переменного тока
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение $ Чистка камкордера • В конструкции корпуса камкордера используется много пластмассовых деталей.Не используйте для ухода за корпусомрастворители, бензин и и...
стр. 69 - Демонстрационный режим; Просмотр фильма
$ Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Приложение Отмена демонстрационногорежима Во время показа демонстрационногофильма выполните этап 3 описанной вышеоперации. Нажатием на кнопку l или k ( e ...
стр. 70 - Прежде, чем Вы обратитесь к специалисту; Проблема
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение $ Прежде, чем Вы обратитесь к специалисту Перед тем, как Вы обратитесь в сервисную мастерскую, сверьтесь с данными приведенной нижетаблицы. Проблема Отсутст...
стр. 72 - Спецификации; Камкордер
Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение $" Спецификации Камкордер Система сигнала: Система записи изображения: Кассета: Время записи/воспроизведения: Скорость перемещения ленты: Устройство счи...
стр. 73 - Для заметок
$ # Начальные сведения Подготовка Основные операции Съемка Основные операции Воспроизведение Полезные функции Дополнительные возможности Приложение Для заметок ppi57-67.p65 02.09.02, 14:25 65
