стр. 6 - Оглавление; Home Connect
6 ru Объем поставки Оглавление Объем поставки .......................................... 6 Искренне поздравляем Вас... .................... 7 Указания по безопасности ......................... 8 Обзор ......................................................... 10 Элементы управления .....................
стр. 7 - «Эспрессо»; Искренне
7 ru Искренне поздравляем Вас О пользовании данной инструкцией по эксплуатации На первых страницах этой инструкции приведены рисунки частей кофемашины с указанием номеров, на которые дается ссылка в тексте инструкции. Пример: заварочный блок (15)Дисплейные индикации и символы также представлены в да...
стр. 8 - Указания по безопасности
8 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде. Да...
стр. 9 - Опасность травмирования!
9 ru Указания по безопасности Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутстви...
стр. 11 - Подготовка к работе; Начало работы с прибором
11 ru Подготовка к работе Кнопка I Нажатием кнопки I прибор вклю - чается или переключается в экономичный режим. При этом происходит автоматиче - ская промывка прибора. Промывка прибора не производится, если: – в момент включения он еще горячий, – перед выключением кофе не готовился. Прибор готов к ...
стр. 12 - Выключение прибора
12 ru Подготовка к работе Прибор промывается и нагревается. Включается дисплей. Появляется сообщение «Выбрать язык». ■ Поворотным переключателем выберите нужный язык и прикоснитесь на дисплее к кнопке [ дальше ] . На дисплее появится «Настроить жесткость воды» . F Правильная настройка жесткости воды...
стр. 13 - Дисплей; Индикация; Эспрессо; Y Y Y; выбрать; Информация; Контейнер для воды почти пустой; Указания к действию; Заполнить контейнер для воды; Управление
13 ru Дисплей F Прибор оборудован датчиком. Если имеется емкость для молока, при переключении в экономичный режим на дисплее появляется соответствующая индикация. Если в емкости находится молоко, храните емкость в холодильнике. Дисплей На дисплее отображается информация или касанием сенсорного диспл...
стр. 14 - Приготовление напитков; Выбор напитка; Могут быть выбраны следующие; Индивидуальные настройки; обычная; Y Y
14 ru Приготовление напитков Приготовление напитков В этой автоматической кофемашине можно использовать кофейные зерна или молотый кофе (не растворимый). При использовании кофейных зерен выполняется их свежий помол для каждой варки. Для оптимального сохранения качества зерен их нужно хранить в прохл...
стр. 15 - YYYY; aromaDouble Shot
15 ru Приготовление напитков ■ Поворотным переключателем устано - вите нужную крепость кофе, например, YYYY (крепкий). ■ Коснитесь поля F Кофе 120 мл обычная назад Y Y Y Y Y S O ■ Поворотным переключателем устано - вите нужное количество кофе, напри - мер, « 160 мл» . ■ Коснитесь поля D . Кофе 160 м...
стр. 16 - Количество напитка; Приготовление из; «Ристретто»; Y Y Y Y; Емкость для молока
16 ru Приготовление из кофейных зерен Количество напитка S Количество напитка зависит от вида напитка и может быть уста - новлен с точностью до мл. F Наливаемое количество может меняться в зависимости от каче - ства молока.Если в течение примерно 30 секунд действия на приборе не производятся, он авт...
стр. 17 - обязательно; Кофейные напитки с молоком; «Капучино», «Латте Макиато» или; Молочная пена или теплое; «Молочная пена»
17 ru Приготовление напитков из молотого кофе ■ Вставьте всасывающую трубку в емкость для молока или в пакет с молоком. ■ Закройте дверцу прибора. F Засохшие остатки молока удалять сложно, поэтому после каждого использования систему нужно обязательно очищать (см. раздел «Очистка системы подачи молок...
стр. 18 - «Горячая вода»; Индивидуальные напитки; Составление или изменение; myCoffee 1
18 ru Приготовление горячей воды F Если в течение 90 секунд кофе не разливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор промывается. ■ Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ■ Поворотным переключателем выберите кофейный напиток или кофейный напиток ...
стр. 19 - Выбор и приготовление; Две чашки сразу; «2x Эспрессо»
19 ru Две чашки сразу ■ Для пустой ячейки памяти выберите [ Создать напиток ] , а для занятой ячейки памяти - [ Изменить напиток ] . F При выборе [ Удалить напиток ] настройки ячейки памяти уда - ляются, и она снова становится пустой. Появляется меню для изменения настроек напитков. Отображается при...
стр. 20 - Язык
20 ru Настройка степени помола Настройка степени помола Эта автоматическая кофемашина имеет встроенную кофемолку. Это позволяет индивидуально изменять степень помола кофе. ■ Откройте дверцу прибора. ■ Установите регулятором степень помола в диапазоне между мелко- ( V ) и крупномолотым кофе ( W ). ■ ...
стр. 21 - Можно выполнить следующие
21 ru Меню F Нажатием кнопки A можно в любой момент выйти из меню без сохранения настроек. Если в течение примерно 30 секунд не будут введены значения, меню автоматически закрывается и настройки не сохраняются. Можно выполнить следующие настройки: Язык Настройка языка, на котором будут ото - бражать...
стр. 23 - Настройка; Соеди; Автоматическое соединение в; «Сетевое соединение
23 ru Home Connect Home Connect Эта автоматическая кофемашина под - держивает Wi-Fi, и ею можно управлять дистанционно через мобильное оконеч - ное устройство (например, планшет или смартфон). Приложение Home Connect обеспечивает дополнительные функции, оптимальные для подключенного к сети прибора. ...
стр. 24 - Соединение в домашней сети; «Сетевое соединение выпол; Включение и выключение Wi-Fi
24 ru Home Connect Соединение в домашней сети WLAN вручную ■ Коснитесь пункта [ Соединить вручную ] . Автоматическая кофе - машина создаст собственную сеть WLAN, доступ к которой возможен через планшет или смартфон. Дисплей показывает SSID (имя) и Key (пароль) этой сети. ■ Зарегистрируйте мобильное ...
стр. 25 - Соединение с приложением; О защите данных
25 ru Home Connect Прибор отсоединен от сети и приложения. Wi-Fi и функция дистанционного запуска выключены. F Информация сети WLAN удаляется. Соединение с приложением Приложение Home Connect может быть установлено на любом количестве мобильных устройств и обеспечивать их соединение с автоматической...
стр. 26 - Декларация о соответствии; Уход и ежедневная очистка; Опасность поражения током!
26 ru Уход и ежедневная очистка ■ Сертификат безопасности модуля связи Wi-Fi (для информационно-технической защиты соединения). ■ Текущие версии программного и аппа - ратного обеспечения автоматической кофемашины. ■ Статус предыдущего восстановле - ния заводских настроек, если оно выполнялось. Перви...
стр. 27 - Очистка системы подачи молока; Промывка системы подачи молока; «Промывка
27 ru Уход и ежедневная очистка ■ Извлеките выдвижной отсек для моло - того кофе, очистите его под проточной водой и как следует высушите. ■ Протрите и высушите внутреннее про - странство прибора (гнезда для поддона и выдвижного отсека для молотого кофе) и подставку. ■ Вставьте на место сухие части,...
стр. 30 - Сервисные программы
30 ru Сервисные программы L Важно: Выполняйте очистку без использования моющих средств и не ставьте блок в посудомоечную машину. ■ Тщательно очистите внутреннее про - странство прибора влажной тканью и удалите остатки кофе при их наличии. ■ Подождите, пока заварочный блок и внутреннее пространство в...
стр. 31 - Удаление накипи; «Удаление накипи»
31 ru Сервисные программы A Внимание! Для каждой сервисной программы используйте средства для удале - ния накипи и очистки в соответ - ствии с инструкцией, соблюдая при этом (соответствующие) указа - ния по технике безопасности. Ни в коем случае не останавли - вайте сервисную программу! Не пейте при...
стр. 32 - Очистка; «Очистка»; calc‘nClean; «calc‘nClean»
32 ru Сервисные программы ■ Уберите емкость, опорожните поддоны, вставьте их обратно и закройте дверцу прибора. ■ Нажмите кнопку C . Накипь в приборе удалена, и он снова готов к работе. ■ Нажмите кнопку E , чтобы закончить программу. Очистка Продолжительность: прибл. 5 минут. ■ Нажмите кнопку E . ■ ...
стр. 33 - Специальная промывка; Важно; Советы по экономии; «Выключить через»; Защита от замерзания
33 ru Советы по экономии электроэнергии ■ Уберите емкость, опорожните поддоны, вставьте их обратно и закройте дверцу прибора. ■ Нажмите кнопку C . Прибор очищен, накипь удалена, прибор снова готов к работе. ■ Нажмите кнопку E , чтобы закон - чить программу. Специальная промывка F Важно : Если, напри...
стр. 34 - Принадлежности; Принадлежности Номер заказа; Утилизация
34 ru Принадлежности Принадлежности Следующие принадлежности можно при - обрести в торговой сети или через нашу сервисную службу: Принадлежности Номер заказа Торговая сеть/ Сервисная служба Таблетки для очистки TZ80001/00311807 Таблетки для удаления накипи TZ80002/00576693 Фильтp для воды TZ70003/00...
стр. 35 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема
35 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Очень неравномерное качество кофе или молоч - ной пены (например, непостоянное количество или разбрызгивание молочной пены). В приборе образовалась накипь. Очистите прибор от н...
стр. 37 - «да»
37 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Фильтр для воды не дер - жится в контейнере для воды. Фильтр для воды закреплен неправильно. Прижмите фильтр для воды ровно и крепко к месту соеди - нения с контейнером. Емкость для зерен застре - вает при вставлении. Коф...
стр. 39 - Вставить поддоны для
39 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее « Вставить поддоны для капель », хотя поддон вставлен в прибор. Внутреннее пространство прибора (гнезда поддонов) загрязнено. Очистите внутреннее про - странство пpибopa. Емкость для кофейной гущи не ...
