стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксесс...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за-грязнения из рабочей камеры, с поверхно-сти нагревательных элементов и принад-лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергам...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Галогенная лампочка; Не касайтесь стеклянного плафона.
ru Безопасность 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетев...
стр. 5 - Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при температуре выше 50 °C, могут вызвать аккумуля- цию тепла. Время выпекания или жарения будет на- рушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не к...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
стр. 7 - Знакомство с прибором; Элементы управления
Знакомство с прибором ru 7 4 Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. ...
стр. 8 - Виды нагрева и функции
ru Знакомство с прибором 8 4.2 Кнопки и дисплей С помощью кнопок можно устанавливать различные функции вашего прибора. На дисплее отображаются уста- новки.При активации функции на дисплее загорается соответствующий символ. Символ времени суток горит только при изменении времени. Символ Функция При...
стр. 9 - Другие функции; Температура и режимы нагрева; Индикатор нагрева
Знакомство с прибором ru 9 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Функция «CoolStart» 30 - 275 °C Быстрое приготовление продуктов глубокой заморозки, без предварительного разогрева. При установке температуры и продолжительности приготовления руко- водствуйтесь ...
стр. 10 - Навесные элементы; Освещение; Охлаждающий вентилятор; Аксессуары
ru Аксессуары 10 ¡ Если при запуске режима температура в рабочей камере слишком высокая, для некоторых видов нагрева на дисплее появляется . Выключите при- бор и дайте ему остыть. После этого снова запу- стите режим. ¡ Из-за термической инерционности отображаемая температура может отличаться от фак...
стр. 11 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка времени суток
Перед первым использованием ru 11 5.1 Функция фиксации Функция фиксации препятствует опрокидыванию при- надлежностей при выдвигании. Принадлежности не опрокинутся, даже если их вы- двинуть из духового шкафа примерно наполовину до фиксации. Защита от опрокидывания работает только, если принадлежност...
стр. 12 - Стандартное управление; Изменение вида нагрева
ru Стандартное управление 12 6.2 Очистка прибора перед первым использованием Перед первым использованием прибора необходимо очистить рабочую камеру и принадлежности. 1. Выньте принадлежности и материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора, из рабо- чей камеры. 2. Перед нагревом протрите...
стр. 13 - Запуск режима с использованием пара; Завершение режима с использованием пара; Запуск режима подогрева; Наполните резервуар для воды
Пар ru 13 8 Пар Для некоторых видов нагрева можно включить ре- жим с использованием пара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горя- чий пар. При определённой температуре он может быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте д...
стр. 14 - Долив воды в резервуар; После каждого режима с; Опорожнение резервуара для воды; Просушка желоба для отвода конденсата; Просушка рабочей камеры
ru Пар 14 2. Нажмите на крышку резервуара для воды и открутите . 3. Залейте воду в резервуар для воды до отметки . 4. Нажмите на крышку резервуара для воды и прикрутите . 5. Вставьте резервуар в отверстие и нажимайте на него до тех пор, пока он не зафиксируется . Долив воды в резервуар Когда пр...
стр. 15 - Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 15 4. Оставьте дверцу прибора открытой на 1 час, чтобы дать рабочей камере полностью остыть. 9 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 9.1 Обзор функций времени Выбирайте различные функции времени ...
стр. 16 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Изменение времени суток; программы
ru Программы 16 ▶ Установите время приготовления в нулевое поло- жение кнопкой . a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения установок и продолжает нагреваться без установки времени приготовления. 9.4 Установка времени окончания Вы можете изменить время, к которому должно ис- течь время ...
стр. 17 - Таблица программ
Программы ru 17 10.2 Пар Для вашего прибора предусмотрены программы с ис- пользованием функции пара, благодаря которым при- готовление блюд становится еще более простым и профессиональным. Указания по приготовлению с использованием пара вы найдете в соответствующем разделе. → "Пар", Страни...
стр. 20 - 1 Функция блокировки для безопасности детей; Отмена функции быстрого нагрева
ru Функция блокировки для безопасности детей 20 10.4 Подготовка блюда для выполнения программы Используйте свежие продукты, лучше всего, имею- щие температуру, как в холодильнике. Продукты глу- бокой заморозки используйте сразу, как только выну- ли их из морозильной камеры. 1. Взвешивайте блюдо. Ве...
стр. 21 - 3 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»; 4 Базовые установки; Обзор базовых установок
Программа «Шаббат» ru 21 13 Программа «Шаббат» С помощью программы «Шаббат» можно установить продолжительность работы более 70 часов. Можно поддерживать температуру блюда в диапазоне от 85 °C до 140 °C с помощью Верхний/нижний жар , без необходимости включать и выключать прибор. 13.1 Запуск програ...
стр. 23 - 5 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 23 15 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 15.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 25 - 6 Удаление накипи
Удаление накипи ru 25 15.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикаса...
стр. 26 - Удаление накипи прервано; 7 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
ru Навесные элементы 26 16.1 Первый этап ( ) ВНИМАНИЕ! Время воздействия для удаления накипи зависит от рекомендуемого нами жидкого средства для удале- ния накипи. Все прочие средства для удаления наки- пи могут повредить прибор. ▶ Используйте только рекомендованные нами жид- кие средства для ...
стр. 27 - Установка навесных элементов; 8 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 27 2. Потяните навесной элемент вперед и извлеките. 3. Очистите навесной элемент. → "Чистящее средство", Страница 23 17.2 Установка навесных элементов Примечания ¡ Навесные элементы не взаимозаменяемы. ¡ При установке обоих навесных элементов следите, чтобы скобы находили...
стр. 28 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa пpибopa 28 3. Закройте дверцу прибора до упора . Возьмитесь за дверцу слева и справа обеими руками и вытя- ните движением вверх . 4. Аккуратно положите дверцу прибора на ровную поверхность. 18.2 Навешивание дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора п...
стр. 29 - Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 29 7. Выньте центральное стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 8. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибора. ‒ Откиньте планку для конденсата вверх и извле- ките. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарап...
стр. 30 - 9 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 30 6. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 7. Установите защитную панель дверцы и надавите до слышимого щелчка. 8. Полностью откройте дверцу прибора. 9. Закрепите блокировочные рычаги на левой и пра- вой петлях...
стр. 33 - 0 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 1 Сервисная служба
Утилизация ru 33 20 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 20.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из роз...
стр. 34 - 2 У вас всё получится!; Указания по приготовлению; Жарение и приготовление на гриле на
ru У вас всё получится! 34 22 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 22.1 Указания по приготов...
стр. 37 - Щадящее приготовление; Щадящее приготовление блюд; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 37 22.6 Щадящее приготовление Щадящее приготовление — это медленное приготов- ление блюд при низкой температуре, называемое поэтому низкотемпературным приготовлением. Щадящее приготовление блюд Требования ¡ Используйте только свежее мясо безупречного ка- чества без костей. ¡...
стр. 38 - 3 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 38 Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлеж- ности / посу- да Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Фигурное печенье Противень 3 140-150 1 - 25-35 Фигурное печенье Противень 3 140-1...
стр. 39 - Размеры на рисунках указаны в мм.; Использование удлиненного сетевого кабеля; Не используйте многоконтактные розетки.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 39 инструкции по монтажу. За повреждения из-за неправильной установки ответственностьнесёт сборщик. ¡ Распакуйте и осмотрите прибор. Не подклю-чайте прибор, если он был повреждён вовремя транспортировки. ¡ Перед началом эксплуатации удалите упа-ковочный материал и клейкую п...
стр. 40 - Установка двух приборов в
ru Инструкция по монтажу 40 ¡ В комбинации с индукционной варочной панелью зазор между столешницей и прибором не следует закрывать дополнительной планкой. ¡ Закрепите столешницу на модулях. ¡ Соблюдайте все имеющиеся инструкции по монта- жу варочной панели. 23.4 Встраивание в шкаф-колонну При встра...
стр. 41 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 41 ¡ При установке обеспечьте защиту от прикоснове- ния. Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим...
