Инструкция по эксплуатации Skil 1016AA

стр. 8 - KULLANIM; ÇEVRE; azalabilir; WSTĘP

40 KULLANIM • Açma/kapama 7 • Sürekli kullanım için anahtar kilitleme 8 ! sıkışma yüzünden meydana gelebilecek güçlerin farkında olun; aleti daima iki elinizle sıkıca tutun ve güvenli bir duruş alın • Düzgün başlama için hız kontrolü 9 • Aletin çalıştırılması ! aletin kapatılmış olduğundan emin olun...

стр. 9 - Dokumentacja techniczna

43 DEKLARACJA ZGODNOŚCI • Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE • Dokumentacja technicz...

стр. 13 - reduce; Миксер

54 • Documentaţie tehnică la : SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿ ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾ ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê 30.07.2013 ZGOMOT/VIBRAŢII • Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 d...

стр. 14 - BEZPEČNOSŤ; elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

57 • Подробни технически описания при : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿ ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾ ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê 30.07.2013 ШУМ/ВИБPAЦИИ • Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 87 dB(A) а нивото на...

стр. 15 - ) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM; POUŽITIE

58 vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3) BEZPEČNOSŤ OSÔB a) Buď...

стр. 16 - bez rozmontovania; ŽIVOTNÉ PROSTREDIE; nevyhadzujte do komunálneho odpadu; VYHLÁSENIE O ZHODE; zorganizujete; UVOD

59 • Prevádzka nástroja ! dajte pozor aby bol nástroj vypnutý - miešaciu lopatku E namontujte na hriadeľ D podľa obrázku 0 - zapojte prívodný kábel zo zdroja energie - presvedčte sa, že miešacia nádoba je bezpečne postavená na podlahe - ponorte miešaciu lopatku do zmesi - nastavte koliesko C 2 na po...

стр. 17 - Mešalnik

64 • Tehnička dokumentacija kod : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿ ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾ ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê 30.07.2013 BUKA/VIBRACIJE • Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 87 dB(A) a jačina zvuka 98 dB(A) (normaln...

стр. 19 - ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA; darbu; Maišytuvas; BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS; tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

71 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA • Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES • Tehniskā dokumentācija no : SKIL Eu...

стр. 20 - rankomis; lizdo; APLINKOSAUGA; ATITIKTIES DEKLARACIJA; TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA; Мешалка

73 • Elektroninė tolygaus įsibėgėjimo sistema Patikimai leidžia pasiekti maksimalų greitį, išvengiant staigaus prietaiso trūktelėjimo įjungimo metu • Prietaiso laikymas ir valdymas ! ! dirbdami laikykite prietaisą už pilkos spalvos suėmimo vietos(-ų) ! visuomet tvirtai laikykite prietaisą abiem rank...

стр. 21 - هدافتسا; تسیز طیحم

79 هدافتسا 7 شوماخ/نشور • 8 هتسویپ راک یارب نماض • دوخ تسد ود اب مکحم ار رازبا ؛دیشاب ندرک ریگ زا یشان یاهورین بقارم ! دیتسیاب ینئمطم تلاح رد و هتفرگ 9 میام راکب عورش یارب رود لرتنک • رازبا اب ندرک راک • دشاب شوماخ رازبا هک دیوش نئمطم ! 0 دینک راوس D تفش یور رادوم قباطم ار E هدننک طولخم نزمه - دینزب...