стр. 2 - Значение символов; Примечания; ВНИМАНИЕ
Структура настоящего руководства(пояснения) Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство по-строено по определённой системе. Главы, перечень разделов и словарь ключевых словВесь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которыеобъединены в тематические главы....
стр. 3 - Введение
Введение Вы остановили свой выбор на Škoda – мы признательны Вам за оказанное доверие. Ваш новый автомобиль ŠKODA это автомобиль, в котором сочетаются самые современные технологиии разнообразное оснащение. Поэтому рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руковод-ство, чтобы как можно быстрее ...
стр. 5 - Содержание; Используемые сокращения
Содержание Используемые сокращения Использование системы Место водителя 7 Общие сведения 6 Приборы и контрольные лампы 8 Комбинация приборов 8 Бортовой компьютер (Многофункциональныйдисплей) 12 MAXI DOT (информационный дисплей) 15 Контрольные лампы 17 Отпирание и запирание автомобиля 25 Ключи автомо...
стр. 6 - Технические характеристики; Алфавитный указатель
Колёса и шины 142 Колёса 142 Принадлежности, изменения и заменадеталей 149 Вводная информация 149 Изменения и повреждения в системеподушек безопасности 149 Самостоятельные действия всложных ситуациях Самостоятельные действия в сложныхситуациях 151 Аптечка и знак аварийной остановки 151 Огнетушитель ...
стр. 7 - Сокращение
Используемые сокращения Сокращение Значение об/мин число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту ABS Антиблокировочная система. ASR Контроль тягового усилия CO 2 , г/км уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-метр пробега DSG Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями(ил...
стр. 9 - Общие сведения; Примечание; Место водителя
Использование системы Место водителя Общие сведения Электрические стеклоподъёмники 33 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 43 Дефлекторы 61 Рычаг многофункционального переключателя: › сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-ковой сигнал 36 › Круиз-контроль 77 Рулевое к...
стр. 10 - Приборы и контрольные лампы; Комбинация приборов
Приборы и контрольные лампы Комбинация приборов ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Общие сведения 8 Тахометр 9 Спидометр 9 Указатель температуры охлаждающей жидкости 9 Указатель уровня топлива 9 Счётчик пробега 10 Индикатор технического обслуживания 10 Электронные часы 1...
стр. 14 - рез 2 часа
Бортовой компьютер (Многофункциональныйдисплей) ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Память 12 Элементы управления 13 Данные многофункционального дисплея 13 Предупреждение при превышении скорости 14 Управлять бортовым компьютером можно только при включённом зажига-нии. Пос...
стр. 16 - Предупреждение при превышении скорости
Запас хода На дисплее отображается запас хода в километрах. Этот параметр указывает,какое расстояние может пройти Ваш автомобиль на остающемся топливе присохранении текущего стиля вождения. Данный параметр изменяется с шагом 10 км. Когда указатель уровня топливадостигнет отметки резерва, запас хода ...
стр. 17 - текущем состоянии Вашего
MAXI DOT (информационный дисплей) ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Главное меню 15 Настройки 15 Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажногоотсека 16 Самодиагностика 16 Информационный дисплей информирует Вас о текущем состоянии Вашего автомобиля . Кроме...
стр. 18 - Самодиагностика
■ Factory Setting (Завод. настр.) ■ Back (Назад) После выбора пункта меню Back (Назад) Вы переходите на один уровень ме- ню вверх. Язык Здесь Вы можете настроить язык вывода предупредительных и информа-ционных сообщений. Индикация MFA Здесь можно включить или выключить отдельные индикаторы бортового...
стр. 19 - Контрольные лампы; Обзор
Проверить уровень масла в двигателе,неисправен датчик уровня масла в двига-теле » стр. 19 Проблема с обеспечением давления маслав двигателе » стр. 17 Перегрев муфт КП DSG Если на информационном дисплее отображается символ , это означает, что температура муфт автоматической коробки передач сл...
стр. 20 - Стояночный тормоз; Использование системы
Задний противотуманный фонарь » стр. 21 Отказ лампы » стр. 21 Система контроля ОГ » стр. 22 Система предварительного накаливания(дизельный двигатель) » стр. 22 Электронная педаль акселератора (бензи-новый двигатель) » стр. 22 Сажевый фильтр (дизельный двигатель) » стр. 22 Резерв топл...
стр. 21 - не продолжать; Контрольная лампа
ВНИМАНИЕ ■ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос- тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-цию » стр. 37 . ■ При открывании капота и проверке уровня тормозной жидкости, соблю- дайте у...
стр. 22 - не продолжайте движение!
Контрольная лампа горит жёлтым (низкий уровень масла) На информационный дисплей будет выведено сообщение: Check oil level! (Проверьте уровень масла!) Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень моторно-го масла » стр. 133 . Контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым ...
стр. 23 - не продолжать движение!; Задний противотуманный фонарь
Если контрольная лампа загорается сразу после пуска двигателя, система ESC может быть выключена по техническим причинам. Выключите и сновавключите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольнаялампа больше не горит, система ESC снова полностью работоспособна. Если горит контрольная л...
стр. 26 - Указатели поворота; Противотуманные фары
Top up wash fluid! (Долейте жидкость омывателя!) Ð Указатели поворота В зависимости от положения переключателя указателей поворота, мигает ле-вая или правая контрольная лампа. Если одна из ламп указателей поворота на автомобиле перегорает, контроль-ная лампа начинает мигать примерно в два ра...
стр. 27 - Отпирание и запирание автомобиля; Ключи автомобиля; Вводная информация; Ключ без дистанционного управления / ключ с дистанционным; Радиоключ: снятие крышки / извлечение элемента питания
Отпирание и запирание автомобиля Ключи автомобиля Вводная информация Илл. 7 Ключ без дистанционного управления / ключ с дистанционным управлением (радиоключ) С автомобилем поставляют два ключа. В зависимости от исполнения, Ваш ав-томобиль может комплектоваться ключами без дистанционного управле-ния ...
стр. 28 - Центральный замок
ОСТОРОЖНО ■ При замене батарейки соблюдайте полярность. ■ Новая батарейка должна соответствовать спецификации оригинальной ба- тарейки. Предписание по охране окружающей среды Утилизируйте старую батарейку в соответствии с действующими нормами. Примечание Если после замены батарейки Вам не удаётся от...
стр. 29 - самоблокировкой
ВНИМАНИЕ Запертые двери также препятствуют несанкционированному доступу сна-ружи - например, на перекрёстках. Однако они препятствуют спасателям вслучае оказания помощи при аварии - опасно для жизни! Примечание ■ При желании можно обратиться на сервисный центр ŠKODA для активации индивидуальных наст...
стр. 31 - Дистанционное управление
На торцевой стороне дверей, не оснащённых личинками замков, имеется ме-ханизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери. Запирание › Снимите накладку A » илл. 12 . › Вставьте ключ в паз B и поверните его в направлении стрелки в горизо- нтальное положение (на правой двери - зеркал...
стр. 32 - Охранная сигнализация
Индикация запирания В подтверждение корректного запирания автомобиля, указатели поворотамигают один раз. Если после запирания автомобиля двери или крышка багажного отсека оста-лись открыты, указатели поворота мигнут только после закрывания. ВНИМАНИЕ Если автомобиль заперт снаружи и включена блокиров...
стр. 33 - Как отключить тревожную сигнализацию?; Охрана салона и защита от буксировки; Выключение охраны салона и защиты от буксировки; Дверь багажного отсека; в течение одной секунды, и активируется охранная сигнализация.
Как отключить тревожную сигнализацию? Сигнализация отключается, когда автомобиль отпирается радиоключом иливключается зажигание. Примечание ■ Срок службы сирены сигнализации составляет 5 лет. Более подробную ин- формацию Вы можете получить на сервисном предприятии. ■ Чтобы обеспечить работоспособнос...
стр. 34 - Открывание; Аварийное отпирание крышки багажного отсека; Отпирание; Электрические стеклоподъёмники
Автоматическое запирание крышки багажного отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 31. Если автомобиль был заперт с помощью клавиши пульта ДУ ещё до закры- вания крышки багажного отсека, крышка автоматически запрётся ср...
стр. 35 - Клавиши на двери водителя / на задних дверях
ВНИМАНИЕ ■ Ни в коем случае нельзя запирать снаружи автомобиль, в котором нахо- дятся люди – стеклоподъёмники не будут больше работать и в случае не-обходимости люди не смогут открыть стёкла. ■ Если на заднем сиденье располагаются дети, рекомендуется отключить клавиши стеклоподъёмников задних дверей...
стр. 36 - Освещение и обзор; Освещение
Освещение и обзор Освещение ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Включение и выключение освещения 34 Функция DAY LIGHT (дневной режим освещения) 35 Противотуманные фары 35 Задний противотуманный фонарь 35 Корректор фар 36 Рычаг указателей поворотов и дальнего света фар 36 ...
стр. 37 - Функция DAY LIGHT (дневной режим освещения)
Функция DAY LIGHT (дневной режим освещения) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 34. Включение дневного режима освещения Установите переключатель освещения » илл. 18 - » стр. 34 в положение 0. Деактивация дневного режима о...
стр. 40 - Освещение салона; Плафон освещения салона – вариант 1
При включении аварийной световой сигнализации начинают мигать все ука-затели поворота. Также начинает мигать контрольная лампа включения ава-рийной световой сигнализации и контрольная лампа выключателя. Аварий-ная световая сигнализация может быть включена и при выключенном зажи-гании. При срабатыван...
стр. 41 - Задний плафон освещения салона; Обогрев заднего стекла; автоматически; Предписание по охране окружающей среды; Солнцезащитные козырьки; реднего пассажира
Принцип управления освещением салона в варианте 2 остаётся тем же, чтои » стр. 38 , Плафон освещения салона – вариант 1 . Ð Задний плафон освещения салона Илл. 25 Задний плафон освещения са-лона Нажмите выключатель » илл. 25 , плафон включится или выключится. Ð Обзор Обогрев заднего стекла Илл. 26 В...
стр. 42 - Стеклоочистители и стеклоомыватели
ВНИМАНИЕ Запрещается отворачивать солнцезащитные козырьки в сторону боковыхстёкол, в область срабатывания подушек безопасности, если на козырькахзакреплены какие-либо предметы, например, авторучки. При срабатыва-нии верхних подушек это может привести к травмированию водителя ипассажиров. Ð Стеклоочи...
стр. 43 - ОСТОРОЖНО
Управление стеклоочистителем и стеклоомывателем Илл. 28 Подрулевой переключательстеклоочистителя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 40. Однократное включение стеклоочистителя › Для разового включения одного цикла стеклоочи...
стр. 44 - Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида с ручным затемнением
Замена щёток стеклоочистителя ветрового стекла Илл. 29 Щётка стеклоочистителя вет-рового стекла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 40. Перед заменой щёток необходимо установить поводки щёток в сервисноеположение. Сервисное...
стр. 45 - Наружные зеркала заднего вида; Обогрев наружных зеркал
Наружные зеркала заднего вида Илл. 31 Обивка двери: поворотный ре-гулятор Перед началом движения необходимо отрегулировать зеркала заднего вида,так чтобы обеспечить хороший обзор назад. Обогрев наружных зеркал › Поверните регулятор в положение » илл. 31 . Настройка левого наружного зеркала › Повер...
стр. 46 - Сиденья и размещение багажа; Передние сиденья
Сиденья и размещение багажа Передние сиденья ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения передних сидений 45 Передний подлокотник с вещевым отсеком 45 Подогрев передних сидений 46 Сиденье водителя должно быть отрегулировано так, чтобы при нажатых доупора пед...
стр. 48 - Подголовники; Подголовник: регулирование положения / снятие
Подогрев передних сидений Илл. 34 Передние сиденья с подогре-вом Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. Спинки и подушки сидений могут быть оборудованы электрическими нагре-вательными элементами. Нажимая клавишу или » ...
стр. 49 - Заднее сиденье; Складывание спинки сиденья
Снятие и установка передних подголовников › Вытяните подголовник из спинки сиденья до упора. › Нажмите фиксатор A » илл. 35 , и извлеките подголовник из спинки си- денья. › Для установки подголовника вставьте его в спинку сиденья до фиксации с характерным щелчком. Снятие и установка подголовников за...
стр. 50 - Задние сиденья: подлокотник; Багажный отсек
ВНИМАНИЕ ■ После раскладывания спинок заднего сиденья замки и ремни безопас- ности должны находиться в исходном положении, т.е. быть готовыми к ис-пользованию. ■ Спинки сидений должны быть надёжно зафиксированы, чтобы при рез- ком торможении предметы, находящиеся в багажном отсеке не попали всалон -...
стр. 51 - Освещение багажного отсека
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Помните, что при перевозке тяжёлых предметов изменяется положение центра тяжести автомобиля и его ходовые качества - опасность ДТП. По-этому скорость и стиль вождения следует выбирать с учётом этих измене-ний. ■ В случае крепления груза или иных предметов к петлям с помощью ...
стр. 52 - Багажный отсек: крючок; Багажная сетка
ОСТОРОЖНО Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 3,5 кН (350 кг). Примечание Передний элемент крепления B находится за откидной спинкой заднего си- денья » илл. 38 . Ð Крючки Илл. 39 Багажный отсек: крючок Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания...
стр. 53 - Багажник на крыше
Полка багажного отсека Илл. 41 Снятие шторки багажного отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 48. Если необходимо перевезти крупногабаритный груз, можно снять полку ба-гажного отсека. Снятие крышки › Отцепите ограничите...
стр. 54 - Точки крепления поперечных релингов
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Избегайте резких и внезапных манёвров и торможений. ■ Скорость и стиль езды выбирайте с учётом видимости, погодных усло- вий, состояния дороги и дорожной ситуации. ■ Недопустимо превышение разрешённой нагрузки на крышу, разрешён- ной нагрузки на оси и разрешённой полной масс...
стр. 55 - Подстаканники; Подстаканник в центральной консоли; Центральная консоль: пепельница передняя / задняя
При использовании системы релингов/багажника с меньшей грузоподъёмно-стью Вы не сможете полностью использовать нагрузку на крышу, разрешён-ную для автомобиля. В этом случае не следует забывать, что багажник накрыше должен быть загружен грузом только такой массы, которая указана вкачестве максимально...
стр. 56 - Установка пепельницы; Прикуриватель, розетка 12 В; Прикуриватель; Использование прикуривателя; Использование розетки
Установка пепельницы › Пепельница вставляется вертикально. ВНИМАНИЕ Никогда не кладите в пепельницу легковоспламеняющиеся предметы -опасность возгорания! ОСТОРОЖНО Не берите пепельницу за крышку - может сломаться. Ð Прикуриватель, розетка 12 В Прикуриватель Илл. 46 Центральная консоль: прикури-вател...
стр. 57 - Вещевые отсеки; Передняя панель: вещевой ящик со стороны переднего пасса-
ВНИМАНИЕ ■ Использование розетки и электрических приборов не по назначению может привести к возгоранию, ожогам и другим тяжёлым травмам. ■ Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Розетка 12В и подключённый к ней прибор могут использоваться и при выключенномзажигании и без ключа в зам...
стр. 59 - Центральная консоль: вещевые отсеки
Сетчатые карманы на спинках передних сидений Илл. 51 Спинка переднего сиденья:сетчатый карман. На внутренних боковых сторонах спинок передних сидений имеются сетча-тые карманы » илл. 51 . Эти сетчатые карманы рассчитаны на хранение небольших, лёгких предме-тов, таких как мобильный телефон или mp3-пл...
стр. 60 - Карманы в дверях
Открытый вещевой отсек в передней части центральной консолиОткрытый вещевой отсек в задней части центральной консоли Ð Подставка для мультимедийных устройств Илл. 54 Передняя часть центральнойконсоли: подставка для муль-тимедийных устройств. Подставка для мультимедийных устройств находится в вещевом...
стр. 61 - Крючки для одежды; Зажим для парковочного талона; уберите
› Возьмитесь за верхнюю часть крышки и осторожно откройте её движе- нием в направлении стрелки » илл. 56 . ОСТОРОЖНО ■ Вещевой отсек предназначен для хранения мелких предметов массой до 1.5 кг. ■ При пользовании вещевым отсеком не допускайте повреждений вещевого отсека или обивки багажного отсека. Ð...
стр. 62 - Отопление и климатическая установка; конденсат
Отопление и климатическая установка Отопление и климатическая установка Вводная информация Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидкости;Поэтому на полную мощность отопление начинает работать только при на-гретом двигателе. Работа кондиционера снижает температуру и влажность во...
стр. 65 - Климатическая установка (с ручным управлением)
ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включённым надолго, таккак «спёртый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров иуменьшает способность к концентрации внимания, а при определённыхусловиях вызывает также запотевание стёкол. Повышается опасностьаварии. Немедленно выключайте...
стр. 67 - Настройки климатической установки
Настройки климатической установки Рекомендуемые базовые настройки органов управления климатической уста-новки для различных режимов работы: Настройка Положение поворотного регулятора Клавиша Дефлекторы 4 А B C 1 2 Оттаивание и удаление кон-денсата с ветрового стекла ибоковых стёкол a) Заданная темпе...
стр. 70 - Включение оттаивания ветрового стекла
Управление вентилятором Система Climatronic автоматически выбирает нужную скорость работы венти-лятора в зависимости от температуры в салоне. Вы также можете выбратьжелаемую скорость работы вентилятора вручную. › Поверните регулятор 10 » илл. 61 » стр. 66 против часовой стрелки (для сни- жения скоро...
стр. 71 - Пуск и выключение двигателя; Трогание с места и движение
Трогание с места и движение Пуск и выключение двигателя ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения рулевого колеса 70 Усилитель рулевого управления 70 Электронный иммобилайзер 71 Замок зажигания 71 Запуск двигателя 71 Выключение двигателя 72 ВНИМАНИЕ ■ Нико...
стр. 72 - блокировать рулевое управление; Регулировка положения рулевого колеса; Регулируемое рулевое колесо: рычаг под рулевой колонкой /; Усилитель рулевого управления
■ Запрещается запускать двигатель с помощью буксировки автомобиля – опасность повреждения двигателя! В автомобиле с нейтрализатором несго-ревшее топливо может попасть в нейтрализатор и там воспламениться. Этоможет привести к повреждению нейтрализатора. В качестве помощи при пу-ске Вы можете использо...
стр. 74 - Выключение двигателя; Тормоза и системы управления динамикой
Выключение двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 69. Двигатель выключается после поворота ключа в положение 1 » илл. 63 » стр. 71 . Ð Тормоза и системы управления динамикой ä Введение В этой главе вы найдёте сведени...
стр. 75 - Информация о тормозах
■ Внесение изменений в автомобиль (например, в двигатель, тормоза, ходо- вую часть, или установка других шин и дисков) может отразиться на работесистем, использующих тормоза » стр. 149 , Принадлежности, изменения и замена деталей . ■ При неисправности ABS не работают также ESС, ASR и EDS. При неиспр...
стр. 76 - Система поддержания курсовой устойчивости (ESC); Система ESC: клавиша ASR
Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) Илл. 65 Система ESC: клавиша ASR Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 72. Система ESC улучшает контроль над автомобилем в предельных динамиче-ских режимах, например, при резкой...
стр. 77 - Электронная блокировка дифференциала (EDS); Переключение передач
При срабатывании ABS не уменьшайте усилие на педали тормоза. При отпу-скании педали тормоза, ABS выключится. Не прекращайте торможение присрабатывании ABS! Ð Антипробуксовочная система (ASR) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на с...
стр. 78 - Педали; Парковочный ассистент; Дальность действия датчиков; Начиная с этого момента прекратите движение задним хо-
Педали Ничто не должно мешать управлению педалями! В пространстве для ног водителя должен находиться только один коврик, ко-торый закреплён на двух соответствующих фиксаторах. Используйте только коврики из ассортимента оригинальных аксессуаровŠKODA, которые крепятся в двух точках. ВНИМАНИЕ В простра...
стр. 81 - Условия автоматического выключения двигателя (фаза Стоп)
Включение/выключение системы Старт-стоп Систему СТАРТ-СТОП можно включить и выключить нажатием клавиши » илл. 69 . При выключенном режиме Старт-стоп в клавише горит индикатор. Если а/м при ручном выключении находится в режиме стоп, двигатель сразуже запускается. Система СТАРТ-СТОП очень сложная. Н...
стр. 83 - Автоматическая коробка передач; режим Tiptronic
Автоматическая коробка передач Автоматическая коробка передач ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Вводная информация 81 Трогание с места и движение 82 Положения селектора 82 Переключение вручную (режим Tiptronic) 83 Блокировка рычага селектора 84 Функция Kick-down 84 Дина...
стр. 88 - Коммуникации
Коммуникации Мобильные телефоны и рации ŠKODA допускает использование в своих автомобилях мобильных телефонови раций при условии наличия установленной специалистами наружной антен-ны и с максимальной мощностью передатчика не больше 10 Вт. О возможности установки и эксплуатации мобильного телефона ил...
стр. 89 - Клавиша
Внутренняя телефонная книга Составная часть устройства громкой связи - внутренняя телефонная книга.Эту внутреннюю телефонную книгу можно использовать в зависимости отмодели мобильного телефона. После первого соединения с телефоном система начинает загружать теле-фонные книги из памяти телефона и с S...
стр. 91 - Символы на информационном дисплее; Символ; Управление телефоном с информационного дисплея
› Включён ли мобильный телефон в режим видимости для других устройствBluetooth? › Было ли уже выполнено сопряжение этого мобильного телефона с устрой-ством громкой связи («знакомы» ли устройства друг с другом)? Ð Символы на информационном дисплее Символ Значение Состояние заряда аккумулятора телеф...
стр. 92 - Голосовое управление; Диалог; Ввод номера телефона; Выключение голосового управления
Settings (Настройки) В меню Settings (Настройки) можно выбрать следующие пункты: ■ Phone book (Телефон. книга) ■ Update (Обновить) 1) ■ List (Сортировка) ■ Surname (Фамилия) ■ First name (Имя) ■ Ring tone (Мелод. зв-ка) Back (Назад) Возврат в основное меню телефона. Ð Голосовое управление Диалог Под...
стр. 93 - Мультимедиа; Воспроизведение музыки через Bluetooth
Голосовые команды Основные голосовые команды Голосовая команда Действие ПОМОЩЬ После этой команды система произносит все, ко-манды, которые ей можно отдать. ПОЗВОНИТЬ XYZ После произнесения этой команды вызываетсяконтакт из телефонной книги. ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА С помощью этой команды можно, например, п...
стр. 96 - Безопасность
Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Компоненты системы пассивной безопасности 94 Перед каждой поездкой 94 Что влияет на безопасность движения? 95 В этом разделе Вы найдёте важную информацию, рекомендации и указанияпо теме...
стр. 97 - Что влияет на безопасность движения?; Правильное положение на сиденье; Пассивная безопасность
› Надёжно закрепите перевозимый багаж » стр. 48 . › Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям. › Отрегулируйте зеркала, переднее сиденье и подголовник в соответствии свашими размерами. › Попросите также ваших пассажиров отрегулировать подголовники согласноих росту. › Для з...
стр. 98 - Правильное положение водителя на сиденье; Правильное удаление водителя от рулевого колеса / правильная; Правильное положение переднего пассажира на сиденье
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Во время движения спинки сидений не должны быть слишком сильно отклонены назад, так как это отрицательно влияет на эффективность ра-боты ремней и подушек безопасности - опасность травмы! ■ Следите за тем, чтобы никакие предметы не находились в области ног водителя, поскольку...
стр. 99 - Примеры неправильного положения на сиденье
Правильное положение пассажиров на задних сиденьях Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 95. Для снижения риска травм в случае неожиданного торможения или при ава-рии пассажиры на задних сиденьях должны учитывать следующее. ›...
стр. 100 - Ремни безопасности
Ремни безопасности Ремни безопасности ä Введение Илл. 77 Водитель, пристёгнутый рем-нём В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Физические основы лобовых столкновений 99 Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности 100 Регулирование ремней на передних сиденьях по высоте 101 Преднатя...
стр. 101 - днем сиденье
ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Использование зажимов или других предметов для регулировки ремней безопасности (например, в целях уменьшения длины для невысоких лю-дей) запрещается. ■ Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функ- цию только в случае, если спинка задних сидений сидения пр...
стр. 103 - Регулирование ремней на передних сиденьях по высоте; Преднатяжители ремней безопасности; пристёгнутых
Регулирование ремней на передних сиденьях по высоте Илл. 81 Переднее сиденье: регулиров-ка ремня по высоте Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 98. С помощью регулировки по высоте можно адаптировать расположение пере-дних ре...
стр. 104 - Подушки безопасности; Описание системы подушек безопасности; В работе системы подушек безопасности имеется сбой, если:; Помните, что подушки безопасности могут обеспечить
Подушки безопасности Описание системы подушек безопасности Вводная информация Готовность подушек безопасности к работе контролируется электроннымисистемами. При каждом включении зажигания на несколько секунд зажигает-ся контрольная лампа подушек безопасности » стр. 23 . При этом, чтобы успеть обес...
стр. 105 - Фронтальные подушки безопасности
В каких случаях раскрываются подушки безопасности? Система подушек безопасности работоспособна только при включённом за-жигании. В особых аварийных ситуациях могут одновременно сработать несколько по-душек. При лёгких лобовых столкновениях, а также при боковых ударах и ударах сзади, при переворачива...
стр. 106 - Боковые подушки безопасности; Место установки боковой подушки безопасности в сиденье во-
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена в рулевом коле-се » илл. 82 - . Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира расположена в пе-редней панели над вещевым ящиком » илл. 82 - . Срабатывание подушек безопасности заключается в том, что они наполняют-ся газом и раскрываютс...
стр. 107 - Верхняя подушка безопасности; Место установки верхней подушки безопасности / Наполненная
При раскрывании боковых подушек безопасности » илл. 84 - с соответ- ствующей стороны автоматически срабатывает верхняя подушка безопасно-сти и преднатяжитель ремня безопасности. При раскрывании при столкновении подушки безопасности снижаются уси-лия, действующие на водителя или пассажира, и уменьш...
стр. 108 - Отключение подушек безопасности; Контроль системы подушек безопасности
движений головы, уменьшаются и нагрузки и на шейную область. Также прибоковом ударе верхняя подушка безопасности обеспечивает дополнитель-ную защиту благодаря перекрытию средней стойки двери. ВНИМАНИЕ ■ В области раскрытия верхней подушки безопасности не должно нахо- диться никаких предметов, способ...
стр. 111 - никогда
Установка детского сиденья на сиденье переднегопассажира Илл. 87 Наклейка на стойке B со сторо-ны переднего пассажира. Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 108. Мы рекомендуем вам по причинам безопасности детское сиденье по ...
стр. 113 - Заднее сиденье: ISOFIX; Заднее сиденье: TOP TETHER
Детские сиденья с системой ISOFIX Илл. 89 Заднее сиденье: ISOFIX Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 108. У крайних задних сидений автомобиля имеются проушины для креплениядетского сиденья с системой ISOFIX. Места отмечены ...
стр. 114 - Новый двигатель; постепенно; Нейтрализатор; Правила вождения
Правила вождения Вождение и окружающая среда Первые 1 500 километров Новый двигатель Новый двигатель должен в течение первых 1 500 км проходить обкатку. Первые 1 000 км › Не развивайте скорость выше 3/4 от максимальной скорости движения для той передачи, которая включена, т.е. не превышайте число об...
стр. 115 - Поэтому обратите внимание на следующие указания:; Прогнозируйте ситуацию; Вождение и окружающая среда
Поэтому обратите внимание на следующие указания: › автомобили с бензиновыми всегда заправляйте только неэтилированнымбензином » стр. 129 , Неэтилированный бензин ; › не доливайте в двигатель слишком много масла, уровень масла ни в коемслучае не должен превышать максимальную отметку » стр. 133 , Пров...
стр. 118 - Экономьте электроэнергию; Экологичность автомобиля; Поездка за границу
Каждый килограмм багажа увеличивает расход топлива. Имеет смысл перио- дически осматривать багажное отделение и удалять оттуда ненужный груз. Особенно заметно влияние массы автомобиля на расход топлива при движе-нии в городе, когда необходимо часто разгоняться. Эмпирическое правилогласит, что каждые...
стр. 119 - Фары головного цвета; Предупреждение повреждений автомобиля; Проезд луж/водных преград на дороге
Неэтилированный бензин Автомобили с бензиновыми двигателями разрешается заправлять только не-этилированным бензином » стр. 112 , Нейтрализатор . Информацию относи- тельно сети АЗС с предложением неэтилированного бензина можно получить,например, в региональном автоклубе. Ð Фары головного цвета Ближни...
стр. 121 - Движение с прицепом; Эксплуатация с прицепом; Технические условия
Движение с прицепом Эксплуатация с прицепом Технические условия Если ваш а/м непосредственно на заводе оборудован тягово-сцепным ус-тройством или тягово-сцепным устройством из оригинальных аксессуаровŠKODA, то данное устройство отвечает всем техническим требованиям и на-циональным законам относитель...
стр. 123 - хорошем состоянии; Уход за автомобилем и чистка автомобиля
Указания по использованию Уход за автомобилем и чистка автомобиля Уход за а/м ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Мойка автомобиля 122 Автоматическая моющая установка 122 Ручная мойка 122 Использование мойки высокого давления 123 Консервация и полировка лакокрасочного пок...
стр. 126 - Никогда; Указания по использованию
Примечание Рекомендуем устранять повреждения лакокрасочного покрытия вашего а/м водном из сервисных центров ŠKODA. Ð Пластмассовые детали Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 121. Пластмассовые детали можно очищать влажной т...
стр. 127 - Колёсные диски; защитного слоя; лами
Резиновые уплотнения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 121. Резиновые уплотнения дверей и стёкол сохраняют эластичность и служатдольше, если их регулярно обрабатывать соответствующим средством дляухода за резиновыми издел...
стр. 128 - сервирующим воском; влажную; Обычная чистка
ВНИМАНИЕ Никогда не используйте дополнительную защиту днища или антикорро-зионные составы для труб выпуска ОГ, каталитических нейтрализаторовили теплозащитных экранов. Когда двигатель и выпускная система про-греются до рабочей температуры, нанесённая на эти детали защита мо-жет загореться - опасност...
стр. 130 - Проверка и дозаправка; Топливо; Задняя правая сторона автомобиля: лючок горловины топливно-
Проверка и дозаправка Топливо ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Заправка 128 Неэтилированный бензин 129 Дизельное топливо 130 На внутренней стороне лючка заливной горловины указаны марки топливадля вашего а/м, а также размер колёс и давление в шинах » илл. 95 - . На в...
стр. 131 - литров; неэтилированным бензином
ОСТОРОЖНО ■ Перед заправкой необходимо отключить дополнительный отопитель (авто- номный отопитель и вентиляцию). ■ При правильном обращении первое отключение автоматического запра- вочного пистолета говорит о заполнении топливного бака. Не продолжайтезаправку - иначе будет заполнен объём, предусмотр...
стр. 132 - дизельным топливом
неэтилированного бензина с октановым числом 95 и 98), эти сорта бензинаполностью соответствуют всем требованиям для исправной работы двигате-ля. Поэтому применять присадки к топливу не рекомендуется. ОСТОРОЖНО ■ Все а/м марки ŠKODA с бензиновыми двигателями должны заправляться только неэтилированным...
стр. 138 - не продолжайте движение и выключите двигатель; не продолжайте
ВНИМАНИЕ ■ Антифриз и ОЖ в целом опасны для здоровья. Избегайте контакта с ОЖ. Испарения ОЖ вредны для здоровья. Храните антифриз в оригинальнойупаковке и в месте, недоступном посторонним, особенно детям - опас-ность отравления! ■ Если брызги ОЖ попали в глаза, немедленно промойте глаза чистой во- д...
стр. 139 - Ёмкость; Аккумуляторная батарея
ВНИМАНИЕ Использование слишком старой тормозной жидкости может привести кобразованию пузырей пара в тормозной системе при сильной нагрузке натормоза. Это отрицательно сказывается на эффективности торможения, азначит и безопасности движения. ОСТОРОЖНО Тормозная жидкость повреждает лакокрасочное покры...
стр. 141 - Кожух аккумуляторной батареи
ОСТОРОЖНО ■ Отсоединяйте аккумуляторную батарею только при выключенном зажига- нии, так как в противном случае может быть повреждено электрооборудова-ние (электроника) автомобиля. При отсоединении аккумуляторной батареи отбортовой сети сначала отсоедините отрицательный (-) полюс батареи. Толькопосле...
стр. 142 - Проверка уровня электролита; ативного зарядного устройства
Проверка уровня электролита Илл. 104 АКБ: индикация уровня элек-тролита Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 137. Рекомендуется регулярно проверять уровень электролита сервисной стан-ции, в особенности в следующих ситуациях....
стр. 143 - опасна
«Быстрая зарядка» АКБ автомобиля опасна , она требует специального заряд- ного устройства и профессиональных знаний. Быструю зарядку аккумулятор-ных батарей рекомендуется проводить в сервисном центре. Во время зарядки не следует открывать пробки аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО В автомобилях с сист...
стр. 144 - Колёса и шины; Колёса
Колёса и шины Колёса ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Срок службы шин 143 Обращение с колёсами и шинами 144 Новые шины или колёса 144 Шины с направленным рисунком протектора 145 Запасное колесо 145 Колпак колеса 146 Колпачки колёсных болтов 146 Система контроля давлени...
стр. 147 - Шины с направленным рисунком протектора; стрелкой на боковине шины; Запасное колесо; Докатное запасное колесо
Шины с направленным рисунком протектора Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 142. Направление рисунка протектора обозначено стрелкой на боковине шины . Указанное таким образом направление вращения необходимо строго соблю-дат...
стр. 150 - колёсные колпаки
Зимние шины с индексом более низкой скорости могут использоваться толькопри условии, что не будет превышаться допустимая максимальная скоростьдля данных шин, если максимальная скорость а/м выше чем допустимая мак-симальная скорость для данных шин. Предписание по охране окружающей среды Своевременно ...
стр. 151 - Перед; Принадлежности, изменения и замена деталей
Принадлежности, изменения и заменадеталей Вводная информация В случае если автомобиль нужно оборудовать дополнительными принадлеж-ностями, заменить детали или провести какие-либо модификации, необходи-мо соблюдать следующие правила. › Перед покупкой аксессуаров или запасных частей, а также перед про...
стр. 153 - Аптечка и знак аварийной остановки; Размещение знака аварийной остановки; Огнетушитель; Самостоятельные действия в сложных ситуациях
Самостоятельные действия в сложныхситуациях Самостоятельные действия в сложныхситуациях Аптечка и знак аварийной остановки Илл. 110 Размещение знака аварийной остановки Аптечку A » илл. 110 можно закрепить ремнём в правом вещевом отсеке в багажном отсеке. Знак аварийной остановки B с минимальными ра...
стр. 154 - Бортовой инструмент; Замена колеса
Бортовой инструмент Илл. 111 Бортовой инструмент Бортовой инструмент и домкрат с наклейкой хранятся в пластмассовом кон-тейнере внутри запасного колеса или в нише для запасного колеса. Здесьесть также место для съёмной головки тягово-сцепного устройства. Контей-нер закреплён лентой на запасном колес...
стр. 157 - Поддомкрачивание автомобиля; Установка домкрата
Поддомкрачивание автомобиля Илл. 113 Замена колеса: опорные точкидля домкрата Илл. 114 Установка домкрата Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 152. Для установки домкрата выберите опорную точку, ближайшую к неисправно-му кол...
стр. 158 - Комплект для ремонта шин; не заменяет
Комплект для ремонта шин ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Состав комплекта для ремонта шин 157 Подготовка комплекта для ремонта шин к использованию 157 Герметизация и накачивание шины 157 Проверка через 10 минут после начала движения 158 Комплект для ремонта шин находи...
стр. 162 - Буксировка автомобиля
Запуск двигателя от АКБ другого автомобиля наавтомобилях с системой Старт-стоп Илл. 118 Пуск от вспомогательной АКБ - система Старт-стоп Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 158. В автомобилях с системой Старт-стоп минусовой...
стр. 165 - Предохранители; того же; Предохранители и лампы накаливания
Предохранители и лампы накаливания Предохранители ä Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Предохранители в передней панели 164 Предохранители в моторном отсеке 165 Замена предохранителей в моторном отсеке 166 Отдельные цепи защищены плавкими предохранителями. › Перед тем, как...
стр. 167 - Предохранители в моторном отсеке
№ Потребитель 27 не используется 28 Бензиновый двигатель: электромагнитный клапан адсорбера, до-полнительный электрический отопитель PTC 29 Впрыск, насос системы охлаждения 30 Топливный насос, зажигание, круиз-контроль 31 Лямбда-зонд 32 ТНВД, клапан давления 33 БУ двигателя 34 Блок управления двигат...
стр. 168 - Потребитель; Лампы накаливания
№ Потребитель 9 Вентилятор радиатора 10 Автоматическая коробка передач 11 ABS 12 Центральный блок управления 13 Дополнительный электрический отопитель Примечание Предохранители № 1–7 заменяются на сервисном предприятии. Ð Замена предохранителей в моторном отсеке Илл. 124 АКБ: крышка блока предохрани...
стр. 170 - Замена лампы накаливания в переднем указателе поворота
› Отсоедините разъём. › Вставьте новую лампу так, чтобы фиксирующие выступы лампы вошли в пазы отражателя. › Подсоедините разъём. › Установите резиновую крышку. Ð Замена лампы накаливания дальнего света, дневногорежима освещения и лампы габаритного огня Илл. 128 Замена лампы накаливания дальнего све...
стр. 171 - Замена лампы противотуманной фары; Замена лампы плафона освещения номерного знака
Замена лампы противотуманной фары Илл. 130 Передний бампер: защитная решётка / снятие противотуман- ной фары Илл. 131 Замена лампы Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 166. Снятие защитной решётки › Отсоедините защитную решё...
стр. 172 - Задний фонарь; Замена ламп заднего фонаря
Задний фонарь Илл. 133 Снятие крышки заднего фонаря / снятие заднего фонаря Илл. 134 Установка разъёма заднего фонаря / установка заднего фонаря Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 166. Снятие заднего фонаря › Откройте двер...
стр. 173 - Номер двигателя
Технические характеристики Технические характеристики Вводная информация Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приори-тет перед данными, содержащимися в руководстве по эксплуатации. Инфор-мацию о типе двигателя, установленного в Вашем автомобиле, Вы можете уз-нать из техниче...
стр. 174 - Размеры
Снаряжённая масса Указанная снаряжённая масса является лишь ориентировочным показате-лем. Это значение соответствует минимально возможной снаряженной массебез другого увеличивающего массу оборудования, например, климатическойустановки, запасного колеса, ТСУ. Снаряжённая масса включает 75 кг для учёт...
стр. 176 - Характеристики, зависящие от типа двигателя
Характеристики, зависящие от типа двигателя Двигатель 1,2 л/55 кВт Мощность (кВт / при об/мин) Максимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) Число цилиндров / Рабочий объём (см 3 ) 55/5400 112/3750 3/1198 Максимальная скорость (км/ч) 175 Разгон от 0 до 100 км/ч (с) 13,9 Допустимая буксируемая масса,...
стр. 183 - Другие знаки
Ч Часы 11 Чистка Искусственная кожа 126 Колёса 125 Натуральная кожа 126 Пластмассовые детали 124 Стёкла фар 124 Ткани 126 Чистка а/м 121 Хромированные детали 123 Ш Шины см. Колёса и шины 144 Э Экологичность автомобиля 116 Экономия электроэнергии 113 Эксплуатация в зимнее время Дизельное топливо 130 ...