стр. 3 - Содержание; Предупреждения; ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
Содержание 255 RU 1 Предупреждения 256 1.1 Общие меры безопасности 256 1.2 Назначение прибора 259 1.3 Ответственность производителя 259 1.4 Данное руководство по эксплуатации 260 1.5 Идентификационная табличка 260 1.6 Утилизация 260 1.7 Как читать руководство по эксплуатации 261 2 Описание 262 2.1 О...
стр. 4 - Предупреждения; Общие меры безопасности
Предупреждения 256 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Эксплуатация данного прибора разрешена детям, начиная с 8-летнего возраста, и лицам с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточным опытом и знания...
стр. 5 - Риск повреждения прибора
Предупреждения 257 RU • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ ВБЛИЗИ ПРИБОРА. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • В случае, если прибор поврежден и...
стр. 6 - Установка и техобслуживание
Предупреждения 258 Установка и техобслуживание • ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТОТ ПРИБОР НА КАТЕРАХ ИЛИ В ТРЕЙЛЕРАХ. • Установите и закрепите прибор в фиксированной структуре. • Боковые стороны прибора должны прилегать к приборам или предметам такой же высоты. • Установите прибор таким образом, чтобы ...
стр. 7 - Для данного прибора
Предупреждения 259 RU Для данного прибора • Ящик для вакуумирования может быть использован лишь в том случае, если он был вмонтирован. • Не используйте стеклянную крышку в качестве опорной или рабочей поверхности. • Не закрывайте ящик для вакуумирования во время работы. • Не используйте ящик для вак...
стр. 8 - Данное руководство по; Электрическое напряжение
Предупреждения 260 1.4 Данное руководство по эксплуатации • Данное руководство является неотъемлемой частью прибора и должно храниться в доступном для пользователя месте в течение всего срока эксплуатации прибора. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите данное руководство. 1.5 Иден...
стр. 9 - Как читать руководство по; Опасность удушья
Предупреждения 261 RU Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования.• Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве и...
стр. 10 - Описание
Описание 262 2 Описание 2.1 Общее описание 1 Корпус ящика 2 Стеклянная крышка 3 Запаивающая пластина 4 Панель управления 5 Камера вакуума 6 Открытие насоса откачки 1 2 3 4 5 6
стр. 11 - Панель управления
Описание 263 RU 2.2 Панель управления 1 Индикатор уровня вакуума в пакете 2 Кнопка выбора/установки уровня вакуума в пакете 3 Индикатор цикла Chef 4 Кнопка выбора цикла Chef 5 Индикатор уровня интенсивности запаивания 6 Кнопка выбора уровня интенсивности запаивания пакета 7 Индикатор уровня вакуума ...
стр. 12 - Ящик для вакуумирования; Устройство для стабилизации ящика
Описание 264 2.3 Ящик для вакуумирования Ящик состоит из внутренней камеры, в которой создается вакуум. Насос служит для полного удаления воздуха снаружи и внутри пакета.Таким образом, пакет герметично закрывается с помощью запаивающей пластины, которая осуществляет двойную термическую запайку.Хране...
стр. 13 - Установка
Описание 265 RU 2.6 Описание функций Установка уровня вакуумирования в пакете Установка уровня интенсивности запаивания пакета * никакого эффекта хранения. Для использования в комбинации с кнопкой выбора уровня интенсивности запаивания пакета. ** Уровень запаивания 3 позволяет запаивать большее коли...
стр. 14 - Установка цикла Chef
Описание 266 Установка уровня вакуумирования для контейнеров Установка цикла Chef Установка Подходит для Уровень 1 • Контейнеры с резьбовой крышкой «twist-off», которые содержат: мармелады, конфитюры, соусы и консервы (в масле, в маринаде), муссы, взбитые сливки Уровень 2 • Контейнеры LifeBox, профе...
стр. 15 - Использование; Неправильное использование
Использование 267 RU 3 Использование 3.1 Предупреждения Неправильное использование Опасность получения травм • Не прикасайтесь к запаивающей пластине и сварному шву непосредственно после запаивания. • Используйте только сертифицированные пакеты и контейнеры для вакуумирования. • Продукты, подлежащие...
стр. 16 - Первое использование
Использование 268 3.2 Первое использование 1. Удалите клейкую ленту и этикетки (за исключением таблички с техническими данными) с прибора. 2. Очистите внутреннюю камеру и стеклянную крышку с помощью влажной губки (смотрите «4 Чистка и уход»). 3.3 Использование принадлежностей Пакеты для хранения или...
стр. 17 - Контейнеры для хранения в вакууме
Использование 269 RU • При наполнении пакета для вакуумирования жидкими продуктами, укладывайте продукты таким образом, чтобы они занимали максимум 1/3 пакета. • Если Вам необходимо положить большее количество продуктов в один пакет, укладывайте их близко друг к другу и равномерно. • Для качественно...
стр. 18 - Как создать вакуум в пакете
Использование 270 3.4 Как создать вакуум в пакете 1. Выбирайте пакет для хранения или приготовления в вакууме в зависимости от размера пищевых продуктов. 2. Откройте стеклянную крышку ( 1 ) и убедитесь в том, что внутренняя камера ( 2 ) высушена. 3. Поместите пакет ( 3 ) по центру запаивающей пласти...
стр. 20 - Как осуществлять
Использование 272 3.5 Как осуществлять вакуумирование в контейнерах 1. Возьмите контейнер для хранения продуктов в вакууме. 2. Поместите продукт в контейнер.3. Подсоедините конец трубки ( 1 ) к крышке контейнера ( 2 ), а второй конец ( 3 ) к адаптеру переходника ( 4 ). Подсоедините адаптер переходни...
стр. 21 - По завершении цикла отсоедините; Хранение продуктов в вакууме
Использование 273 RU 10. По завершении цикла отсоедините адаптер от крышки контейнера и от разъема внутренней камеры. После применения 1. Выключите ящик для вакуумирования, нажав на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. . 2. Очистите и высушите ящик, как указано в разделе «4 Чистка и уход». 3. Закройте стеклянную крышк...
стр. 22 - Приготовление в вакууме
Использование 274 Хранение в холодильнике при температуре +3/5°C Хранение в холодильнике предназначено при приготовлении блюд, которые будут повторно помещены в вакуум и употреблены небольшими порциями в разные промежутки времени. Хранение в кладовой при температуре +18°C Хранение в кладовой предназ...
стр. 23 - Меры предосторожности:
Использование 275 RU Меры предосторожности: • Не оставляйте продукт для приготовления в течение длительного времени при комнатной температуре, поскольку пакет может разбухнуть во время приготовления и утратить все преимущества приготовления в вакууме. • Убедитесь, что вы охладили продукт максимально...
стр. 26 - После применения
Использование 278 После применения 1. Выключите ящик для вакуумирования, нажав на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. . 2. Очистите и высушите ящик, как указано в разделе «4 Чистка и уход». 3. Закройте стеклянную крышку тогда, когда внутренняя камера будет полностью сухой. 4. Закройте ящик для вакуумирования.
стр. 27 - Чистка и уход; Чистка поверхностей; Чистка прибора снаружи
Чистка и уход 279 RU 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения 4.2 Чистка поверхностей Чтобы поверхности прибора хорошо сохранились, необходимо их регулярно чистить по окончании каждого использования, после того как они остынут.Закрывайте стеклянную крышку только тогда, когда внутренняя камера будет полнос...
стр. 28 - Очистка запаивающей пластины; Цикл осушения масла насоса
Чистка и уход 280 Очистка запаивающей пластины 1. Дождитесь, пока запаивающая пластина полностью остынет. 2. Для снятия пластины потяните ее вверх. 3. Очистите мягкой губкой, смоченной теплой водой. 4. Протрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Очистка адаптера для наружного вакууми...
стр. 32 - Установка; Электрическое подключение; Общая информация
Установка 284 5 Установка 5.1 Электрическое подключение Общая информация Проверьте, чтобы характеристики сети электропитания соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видн...
стр. 33 - Положение кабеля питания; Монтаж ящика для; Тяжелый прибор
Установка 285 RU 5.2 Встраивание Положение кабеля питания (вид сзади) 5.3 Монтаж ящика для вакуумирования 1. Снимите верхний чехол ( 1 ), следуя направлению, указанному стрелками. 2. Снимите заглушку масляного фильтра ( 2 ). Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за расплющивания • При перемеще...
стр. 34 - тыльной части корпуса.
Установка 286 3. Прикрутите фильтр( 3 ) к насосу. 4. Установите верхнюю крышку ( 1 ), следуя направлению, указанному стрелками. 5. Вставьте штепсель( 4 ) в розетку ( 5 ) на тыльной части корпуса. 6. Установите крепежные скобы ( 6 ). 7. Приподнимите ящик и вставьте его в мебель, опираясь на поверхнос...
стр. 35 - Пропустите кабель питания по
Установка 287 RU 8. Зафиксируйте крепежные скобы ( 6 ) на боковых стенах мебели при помощи винтов ( 8 ) в комплекте. 9. Пропустите кабель питания по направлению к боковой розетке. 10. Прикрепите фронтальную часть ящика к мебели при помощи винтов( 9 ) в комплекте. 11. Поместите металлические накладки...
стр. 36 - Регулировка фронтальной панели
Установка 288 Регулировка фронтальной панели 1. Вытащите ящик( 1 ), аккуратно надавливая на фронтальную часть. 2. Развинтите ключом-шестигранником 2 регулировочных винта ( 2 ) справа и слева нижней части фронтальной панели. 3. Откорректируйте регулировку, слегка передвигая фронтальную панель ящика в...
стр. 37 - Вырез для вентиляции
Установка 289 RU Встраивание под столешницами (мм) 1 Вырез для вентиляции 2 Размер ящика с электрической вилкой: длина кабеля (2 метра) Вертикальное встраивание (мм) 1 Вырез для вентиляции 2 Размер ящика с электрической вилкой: длина кабеля (2 метра) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет о...