Sony DSC-U40 инструкция по эксплуатации

RU 6 Оглавление Перед использованием фотоаппарата ................................ 3 Kак держать фотоаппарат.................. 5Описание деталей фотоаппарата ...... 8 Подготовка батарей ........................... 10Зарядка батарей .................................. 10Установка батарей ................

RU 8 Описание деталей фотоаппарата Сведения о работе устройства смотрите на страницах, указанных в скобках. 5 1 2 3 4 6 7 8 A Кнопка спуска затвора (20) B Кнопка POWER (14) C Индикатор POWER (14) D Крышка cover (14) E Переключатель режимов : Просмотр снимков (35) : Покадровая съемка (20) Непрерывная...

RU 9 7 8 9q; qaqs 6 1 2 3 4 5 Крепление шейного ремня A LCD-дисплей B Индикатор зарядки фотовспышки (оранжевый) (24) C Кнопка MENU (15) D Кнопки управленияМеню отображается: v / V (15) Меню не отображается: /SCENE (23, 28) E Кнопка EXEC/ (увеличенное воспроизведение) (15, 39) F Ушко для крепления ше...

RU 10 Подготовка батарей Допустимые типы батарей – HR11/45: никель-металлогидридные батареи HR03 (размер AAA) (2 шт.) NH-AAA-DA (2 шт.) (входят в комплект) Блок из двух батарей NH-AAA-2DA (в комплект не входит) – Щелочные батареи R03 (размер AAA) (2 шт.) Батареи, использование которых не допускается...

Нач а л о р а боты RU 11 , Подключите шнур питания зарядного устройства к сетевой розетке. При начале зарядки индикатор зарядки загорится, когда зарядка будет закончена, индикатор погаснет. • Зарядное устройство не отсоединено от источника питания переменного тока, пока оно подсоединено к сетевой ро...

RU 12 Установка батарей , Откройте крышку отделения батарей/платы памяти “Memory Stick Duo”. Держите крышку отделения батарей/платы памяти “Memory Stick Duo” обращенной вверх, затем передвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой 1 , нажимая на OPEN. Крышка отделения батарей/платы памяти “Memor...

Нач а л о р а боты RU 13 Индикатор заряда батареи (при использовании никель-металлогидридных батарей) При разрядке батареи количество оставшегося в батареях заряда отображается на индикаторе заряда батарей следующим образом: • Если LCD-дисплей выключен, для параметра [DISPLAY] в меню [ ] установите ...

RU 14 Съемка фильмов 3) 3) Непрерывная съемка с размером изображения 160 × 112 • Показания индикатора заряда будут уменьшаться в следующих условиях:– Низкая температура окружающей среды– Используется фотовспышка– Фотоаппарат много раз включался и выключался – Параметр [LCD LIGHT] установлен в положе...

Нач а л о р а боты RU 15 Функция автоматического выключения Если вы не пользуетесь фотоаппаратом около трех минут, фотоаппарат автоматически выключится, что позволяет предотвратить разрядку батарей. Однако функция автоматического выключения не работает, если фотоаппарат подключен к компьютеру при по...

RU 16 , Выберите нужный формат отображения даты при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. Можно выбрать один из следующих форматов: [Y/M/D] (год/месяц/день), [M/D/Y] (месяц/день/год) или [D/M/Y] (день/месяц/год). На LCD-дисплее появится меню DATE&TIME SET. • Если аккумулятор, кото...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 17 Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick Duo” , Откройте крышку отделения батарей/платы памяти “Memory Stick Duo”. Держите крышку отделения батарей/платы памяти “Memory Stick Duo” открытой, затем передвиньте крышку в направлении, указанном стре...

RU 18 Выбор размера неподвижных изображений , Установите переключатель режимов в положение , включите питание фотоаппарата, а затем нажмите MENU. На LCD-дисплее появится меню. • Если крышка объектива закрыта, откройте ее. , Выберите [ ] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Выберите [S...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 19 Размер изображения Размер изображения (число пикселов) можно выбрать, исходя из того, какие изображения вы хотите получить в результате съемки. Чем больше размер изображения, тем лучше его качество, однако при этом требуется больший объем памяти для сох...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 21 , Нажмите кнопку спуска затвора до упора. Раздастся звуковой сигнал. Исчезновение с LCD-дисплея “RECORDING” означает, что запись завершена. Изображение будет сохранено в памяти “Memory Stick Duo”, можно снимать новое изображение. • Если вы при записи ил...

RU 22 LCD-дисплей во время съемки Для включения и выключения дисплея можно использовать [DISPLAY] в меню [ ] с MENU и кнопками управления v / V . Эта функция удобна при записи в условиях, когда трудно оценить изображение на LCD-дисплее. • Более подробное описание индикаторов приведено на стр. 87. • ...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 23 , Выберите [ON] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. При нажатии MENU исчезнет меню, а на LCD-дисплее появится индикатор (таймер автоспуска). , Наведите фотоаппарат на объект таким образом, чтобы объект располагался в центре LCD-дисплея, ...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 25 Создание новой папки , Установите переключатель режимов в положение , включите питание фотоаппарата, а затем нажмите MENU. На LCD-дисплее появится меню. • Эту операцию также можно выполнить, когда переключатель режимов установлен в положение . • Нельзя ...

RU 26 Выбор папки записи , Установите переключатель режимов в положение , затем нажмите MENU. На LCD-дисплее появится меню. • Эту операцию также можно выполнить, когда переключатель режимов установлен в положение . 1 RETURN FOCUSSELFTIMERWHITE BAL AUTO OFF AUTO SIZE BURST • 2M 2M 2M MENU , Выберите ...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 27 , Выберите [OK] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. При нажатии MENU исчезает меню и отображается выбранная папка. Чтобы отменить замену папки записи Выберите [CANCEL] в шаге 4 . 4 O K C A N C E L CHANGE REC. FOLDER : 102MSDCF EXEC/

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 29 Режим съемки живой природы В этом режиме происходит усиление синих и зеленых тонов, как, например, неба, океана и гор, что позволяет снимать природные ландшафты с яркими, живыми цветами. • Фокусировка изменяется на [ ]. • В этом режиме нельзя использова...

RU 30 Установка расстояния до объекта — Установка фокуса При съемке изображений с использованием установленного ранее расстояния или при съемке объектов, расположенных за сеткой или стеклом, не всегда можно навести резкость при помощи функции автоматической фокусировки. В этих случаях необходимо пол...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 31 , Выберите нужный фокус при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. Можно выбрать одно из следующих значений:AUTO (Без индикации), 0.2 m, 0.5 m, 1.0 m и (бесконечность) При нажатии MENU исчезнет меню, а на LCD-дисплее отобразится индикатор....

RU 32 , Выберите [ BURST] или [ BURST] с помощью кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. Размер изображения, используемый для мультикадровой съемки, установлен.Нажмите MENU, чтобы с LCD-дисплея исчезло меню. • Более подробно о размере изображения смотрите на стр. 19. , Нажмите кнопку спуска за...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 33 Настройка цветовых тонов — Баланс белого Если параметр “Баланс белого” установлен на Авто, функция баланса белого работает автоматически, общий баланс цветов регулируется в соответствии с условиями съемки. Однако при съемке в некоторых постоянных услови...

RU 34 , Выберите нужный режим при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. При нажатии MENU исчезнет меню, а на LCD-дисплее отобразится выбранный режим. Для повторной активизации автоматической настройки Выберите [AUTO] в шаге 3 . • При срабатывании вспышки установленный вручную параметр...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 35 Просмотр неподвижных изображений на LCD-дисплее Отснятые фотоаппаратом изображения можно просмотреть на LCD-дисплее практически сразу после съемки. Просмотреть изображения можно одним из следующих способов. Режим отображения одиночных из...

RU 36 Просмотр группы из четырех изображений , Установите переключатель режимов в положение и нажмите MENU. На LCD-дисплее появится меню. , Выберите [ ] при помощи кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Выберите [INDEX] при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. Дисплей переключится...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 37 Выбор папки и воспроизведение изображений — Папка , Установите переключатель режимов в положение MENU, включите питание фотоаппарата, а затем нажмите . На LCD-дисплее появится меню. , Выберите [ ] с помощью кнопки управления V , затем на...

RU 38 , Выберите [OK] при помощи кнопки управления v , затем нажмите EXEC. При нажатии MENU исчезает меню и отображается выбранная папка. Чтобы отменить выбор Выберите [CANCEL] в шаге 4 . Если в “Memory Stick Duo” создано несколько папок При отображении первого или последнего изображения в папке на ...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 39 Увеличение изображения — Воспроизведение с увеличением Масштабирование отснятого изображения можно выполнять при помощи фотоаппарата, увеличивая его исходный размер в 2,5 или 5 раза. , Установите переключатель режимов в положение и включ...

RU 40 Выбор изображений для печати — Значок печати (DPOF) При помощи фотоаппарата можно отметить неподвижные изображения, которые необходимо распечатать. Эта функция удобна, когда имеются изображения, напечатанные в магазине или при помощи принтера, соответствующего стандарту DPOF (формат последоват...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 41 , Выберите [DPOF] с помощью кнопки управления V , затем нажмите EXEC. , Выберите [ON] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. При нажатии MENU меню исчезает, а на отображаемом изображении появляется значок . Чтобы удалить зна...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 43 , Выберите [PRINT] при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. Появится сообщение “CONNECT A PRINTER” (Подсоедините принтер). Для отмены подготовки к соединению Выберите [CANCEL] в шаге 3 . , Подсоедините фотоаппарата к прин...

RU 44 Печать изображений , Выполните действия шагов 1 - 4 , приведенные на страницах 42 и 43, затем подсоедините фотоаппарат к принтеру. Когда соединение установлено, на дисплее появится значок (PictBridge). • Если на экране появилось предупреждающее сообщение, проверьте значение сообщения на стр. 7...

Неп о д в иж ные изобра ж е н ия д л я уд овол ь с т вия RU 45 , Выберите [OK] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Исчезновение сообщения “PRINTING” означает, что печать завершена.При необходимости повторной печати одного и того же изображения повторите процедуру, начиная с шага 2 . ...

RU 46 Съемка фильмов , Установите переключатель режимов в положение и откройте крышку объектива, чтобы включить питание.Нажмите MENU. На LCD-дисплее появится меню. • При съемке фильмов звук записать нельзя. • При съемке фильмов изображение может выглядеть как покадровое движение. Однако записанный ф...

Фильмы RU 47 , Нажмите кнопку спуска затвора до упора. Когда начнется запись, на LCD-дисплее фотоаппарата появится “REC”. • Запись останавливается, если память “Memory Stick Duo” заполнена. • Функция автоматической фокусировки может устанавливать фокус на любое расстояние от приблизительно 1,0 м до ...

RU 48 Время съемки Время съемки различается в зависимости от емкости платы памяти “Memory Stick Duo” и размера изображения. При выборе платы памяти “Memory Stick Duo” обратите внимание на данные, представленные в следующей таблице. • Время съемки может различаться в зависимости от условий съемки. • ...

Фильмы RU 49 Просмотр фильмов на LCD-дисплее , Установите переключатель режимов в положение и включите питание. Последнее изображение в выбранной папке записи (стр. 26) появится на LCD-дисплее. , Используя кнопки управления v / V , выберите необходимый фильм. v : для отображения предыдущего изображе...

RU 50 Удаление изображений , Установите переключатель режимов в положение и включите питание.Нажимайте кнопки управления v / V для выбора изображения, которое необходимо удалить. , Нажмите MENU и выберите [ ] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Для удаления изображения в режиме отобр...

Уда л е н и е изобра ж е ний RU 51 , Выберите [OK] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Когда сообщение “MEMORY STICK ACCESS” исчезнет, изображение будет удалено. Для отмены удаления Выберите [CANCEL] в шаге 4 . 4 C A N C E L O K DELETE EXEC/ Форматирование платы памяти “Memory Stick ...

RU 52 , Выберите [ ] с помощью кнопки управления V , затем нажмите EXEC. Выберите [FORMAT] при помощи кнопок управления v / V , затем нажмите EXEC. , Выберите [OK] с помощью кнопки управления v , затем нажмите EXEC. Исчезновение сообщения “FORMATTING” означает, что форматирование завершено. Для отме...

Изоб раже ния на ко мпь ю тер е д л я удов оль с твия RU 53 Копирование изображений на компьютер — Для пользователей Windows Рекомендуемая конфигурация компьютера ОС: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition или Windows XP Pro...

RU 54 Установка драйвера USB При использовании Windows XP устанавливать драйвер USB не требуется.Если драйвер USB уже установлен, его не нужно устанавливать повторно. a Включите компьютер и вставьте входящий в комплект CD-ROM в устройство чтения CD-ROM. Появится окно выбора модели. Если окно не появ...

Изоб раже ния на ко мпь ю тер е д л я удов оль с твия RU 55 Установка “Image Transfer” Программное обеспечение “Image Transfer” можно использовать для копирования изображений в компьютер автоматически при подсоединении фотоаппарата к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB. a В окне выбора моде...

RU 56 g Щелкните [Finish] (Готово). Окно “InstallShield Wizard” (Мастер установки) будет закрыто.При необходимости продолжить установку программного обеспечения “ImageMixer” щелкните [ImageMixer] в окне меню установки и следуйте появляющимся на экране инструкциям. • Драйвер USB необходим для использ...

RU 58 P Отсоединение кабеля USB от компьютера или извлечение платы памяти “Memory Stick Duo” из фотоаппарата во время USB-соединения Инструкции для пользователей Windows 2000, Me или XP 1 Дважды щелкните на панели задач. 2 Щелкните (Sony DSC), а затем щелкните [Остновка]. 3 Выберите отсоединяемое ус...

RU 60 При попытке скопировать изображение в папку, в которой уже имеется изображение с таким же именем файла Появится сообщение, предлагающее подтвердить перезапись. При замене существующего файла изображения новым первоначальный файл будет удален. Изменение имени файла При необходимости скопировать...

Изоб раже ния на ко мпь ю тер е д л я удов оль с твия RU 65 a Подсоединение фотоаппарата к компьютеру Подробную информацию смотрите на стр. 57. Отсоединение кабеля USB от компьютера и извлечение платы памяти “Memory Stick Duo” из фотоаппарата, когда установлено USB-соединение Перетащите значок диска...

RU 66 Создание видеодиска при помощи “ImageMixer” Видеодиск можно создать при помощи программного обеспечения “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Созданные видеодиски можно воспроизвести на совместимом с видеодисками DVD-проигрывателе или на компьютере с помощью программного обеспечения для видеодисков. ...

Устра н е ние не пол а д о к RU 67 Устранение неполадок Если при работе с фотоаппаратом возникли проблемы, попробуйте применить следующие способы их разрешения. 1 Сначала проверьте позиции согласно приведенной ниже таблице. Если на LCD-дисплее отображается код “C: ss : ss ” , значит работает функция...

RU 72 “Memory Stick Duo” При просмотре фильма изображение на экране компьютера прерывается помехами. • Фильм воспроизводится непосредственно из памяти “Memory Stick Duo”. p Скопируйте фильм на жесткий диск компьютера, а затем воспроизведите его с жесткого диска (стр. 58, 59 и 65). Не удается напечат...

Устра н е ние не пол а д о к RU 73 Принтер, соответствующий стандарту PictBridge Неисправность Причина Метод устранения Не удается подключить фотоаппарат к принтеру. • Принтер не совместим со стандартом PictBridge. • Принтер не готов к подсоединению. • Фотоаппарат подсоединен к принтеру неправильно....

RU 74 Прочее Неисправность Причина Метод устранения Фотоаппарат не работает. • Низкий уровень заряда батарей. (Появляется индикатор E .) • Подсоединен кабель USB. p Зарядите батареи (стр. 10). p Отсоедините кабели USB (стр. 58 и 65). Фотоаппарат не работает, хотя питание включено. • Встроенный микро...

Устра н е ние не пол а д о к RU 75 Предупреждения и сообщения Ниже перечислены сообщения, которые могут появиться на LCD-дисплее. Сообщение Значение/метод устранения NO MEMORY STICK • Вставьте плату памяти “Memory Stick Duo” (стр. 17). SYSTEM ERROR • Выключите и снова включите питание (стр. 14). MEM...

RU 78 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Пункты меню Доступные для изменения пользователем пункты меню различаются в зависимости от положения переключателя режимов. На LCD-дисплее отображаются только те пункты, с которыми можно работать в данный момент. Установки по умолчанию помечены значком x . Когда перек...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 81 Меры предосторожности Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах: • В сильно нагретом месте, например, в автомобиле, припаркованном на солнце. Это может привести к деформации корпуса фотоаппарата или к сбоям в его работе. • Под прямым воздействием солнечных...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 83 О плате памяти “Memory Stick” “Memory Stick” – это новый портативный носитель IC с емкостью для данных, превышающей емкость гибкого диска. Этот носитель способен хранить объем данных, превышающий объем данных, который можно сохранить на гибких дисках.Типы пла...

RU 84 Примечания по использованию адаптера для плат памяти Memory Stick Duo (входит в комплект) • При использовании платы памяти “Memory Stick Duo” с устройством, совместимым с платами памяти “Memory Stick” , обязательно вставляйте плату памяти “Memory Stick Duo” в адаптер Memory Stick Duo.При устан...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 85 О зарядном устройстве • Зарядное устройство, входящее в комплект поставки, предназначено исключительно для зарядки никель-металлогидридных батарей Sony. Зарядка батарей других типов (например, марганцевых батарей, сухих щелочных элементов, первичных литиевых ...

RU 86 Технические характеристики x Фотоаппарат [Система] Цифровой фотоаппарат 6,72 мм (тип 1/2,7), цветной ПЗС Первичный цветной светофильтр Общее число пикселей Приблиз. 2 112 000 пикселей Число рабочих пикселей Приблиз. 2 020 000 пикселей Объектив Объектив с фиксированным фокусным расстояниемf = 5...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 87 Индикации LCD-дисплея Сведения смотрите на страницах в скобках. Съемка неподвижных изображений A Индикатор размера изображений (18, 31) B Индикатор заряда батарей (13) C Индикатор режима вспышки (23) / Индикатор подавления эффекта “красных глаз” (23) D Индика...

RU 88 При воспроизведении неподвижных изображений A Индикатор размера изображений (18, 31) B Индикатор значка печати (DPOF) (40) C Индикатор соединения PictBridge (43) D Индикатор воспроизведения с увеличением/уровня увеличения (39) E Имя файла-папки (62) F Индикатор подсоединенного кабеля USB (45) ...

А л ф а в и тный ук аза те л ь RU 89 Алфавитный указатель C CD-ROM ........................................................53 D DPOF ..............................................................40 E EXEC ........................................................15, 39Exif ...............................

Sony Corporation Printed in Japan 308489261 Дополнительную информацию об этом изделии и ответы на относящиеся к изделию вопросы можно найти на Web-сайте по оказанию поддержки покупателям. Mer information om denna produkt och svar på de vanligaste frågorna hittar du på vår hemsida. Tryckt på 100% åte...