Sony Ericsson K510i инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Общие сведения о телефоне Обозначения в руководстве В данном руководстве используются следующие обозначения : Сборка телефона Перед началом работы вставьте в телефон SIM- карту и аккумулятор . SIM- карта При оформлении...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6 Общие сведения о телефоне Установка SIM- карты и зарядка аккумулятора 1 Сдвиньте панель и снимите ее с телефона . 2 Установите SIM- карту . Убедитесь в том , что SIM- карта установлена под посеребренные держатели . 3 П...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Общие сведения о телефоне Код PIN Код PIN ( персональный идентификационный номер ) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для активизации услуг в телефоне . При вводе кода PIN цифры кода отображаются на ди...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Общие сведения о телефоне Для посылки и приема вызовов Введите код зоны и телефонный номер } Вызвать для посылки вызова . } Отбой для завершения вызова . Для ответа на вызов нажмите } Принять , когда телефон подает сиг...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Общие сведения о телефоне Для работы с файлами и папками 1 } Диспетч . файлов и выберите папку . 2 Выделите файл } Функции } Файлы } Переместить . 3 Выберите папку , в которую вы хотите переместить файл , или Новая па...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Общие сведения о телефоне Ввод букв и символов Для ввода букв в режиме обычного ввода • Нажимайте клавиши – до тех пор , пока на дисплее не появится требуемый символ . • Для переключения регистра ( прописные / строчны...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения о телефоне 3 Закончив редактирование слова , } Вставить . Слово добавляется в словарь T9. В следующий раз при вводе текста в режиме T9 это слово будет предложено в качестве одного из вариантов . Для изм...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 13 Телефонные вызовы 3 Совместите панель с верхней стороной телефона как показано на рисунке . 4 Аккуратно прижмите панель до защелки - вания ( панель должна располагаться параллельно телефону ). Для замены панели аккуму...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 15 Телефонные вызовы Для добавления номера из списка вызовов в список контактов 1 } Вызовы в режиме ожидания и выберите вкладку . 2 Выделите требуемый номер } Функции } Сохранить номер . 3 Выберите Новый контакт для созд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Телефонные вызовы Для изменения имени и номера на SIM- карте 1 Если телефонная книга по умолчанию – Контакты SIM , } Контакты , если Контакты тлф , } Контакты } Функции } Контакты SIM . 2 Выберите имя и номер , которы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Телефонные вызовы Для сохранения номера голосовой почты Нажмите и удерживайте нажатой клавишу } Да , введите номер } OK . Этот номер можно получить у поставщика услуг . Для вызова голосового почтового ящика Если номер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Телефонные вызовы Воспроизведение имени вызывающего абонента При поступлении вызова воспроизводятся голосовые команды , записанные для имен контактов . Для включения и отключения воспроизведения имени вызывающего абон...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Телефонные вызовы Для объединения двух вызовов в конференцию } Функции } Объедин . вызовы . Для добавления нового участника 1 } Функции } Удерж . для переключения конференции в режим удержания на линии . 2 } Функции }...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Телефонные вызовы Можно сохранять неполные номера . Например , запись 0123456 позволяет набрать любой номер , начинающийся с цифр 0123456. Для включения и отключения функции “ Разрешенные номера ” 1 } Контакты } Функц...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Телефонные вызовы Разрешение и запрет передачи своего номера Если абонентская подписка включает услугу запрета определения номера вызывающего абонента , можно запретить передачу своего номера при посылке вызова . Для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта . Телефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить у поставщика ус...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 30 Сообщения Шаблоны сообщений Часто передаваемые однотипные сообщения можно сохранить в качестве шаблонов % 29 Для сохранения выбранного сообщения . Можно также создавать новые шаблоны . Для создания шаблона сообщения 1...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Сообщения Для создания и передачи мультимедийного сообщения 1 } Сообщения } Нов . сообщение } Сообщ . MMS . 2 } Функции для добавления объекта в сообщение . Для вставки объекта на экране ввода текста } OK } Функции . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 32 Сообщения Голосовые сообщения Передача и прием аудиозаписей в виде голосовых сообщений . Для записи и передачи голосового сообщения 1 } Сообщения } Нов . сообщение } Голосовое сбщ . 2 Запишите сообщение . } Стоп . 3 }...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Работа с изображениями Группы Эта функция позволяет создавать группы номеров и адресов электронной почты для передачи сообщений нескольким адресатам одновременно . Для создания группы номеров или адресов электронной п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Работа с изображениями Для съемки фотографий и записи видеоклипов 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу для запуска камеры , нажмите или для переключения между фото - и видеокамерой . 2 Для съемки фотографии или зап...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Работа с изображениями Функции фотокамеры После включения фотокамеры } Функции для просмотра списка дополнительных функций . • Показать все ( видеокамера ). • Режим съемки ( видеокамера ) – Для MMS или Высокое кач - в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Работа с изображениями Изображения можно использовать в качестве экранной заставки и фонового рисунка , а также добавлять в контакты , сохраненные в телефоне % 16 Для добавления к контакту изображения и сигнала вызова...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Работа с изображениями Для создания видеоклипа 1 } Развлечения } VideoDJ™ . 2 Выберите Добав . } Видеоклип , Изображение или Текст , выберите объект или } Камера для съемки фотографии или записи видеоклипа . 3 для пер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Развлечения Развлечения Мультимедийный проигрыватель , Disc2Phone, PlayNow™, сигналы вызова , аудиоклипы , MusicDJ™, темы , игры , приложения Java™ и т . д . Мультимедийный проигрыватель Мультимедийный проигрыватель п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 45 Развлечения • Режим воспр . – изменение порядка воспроизведения музыкальных дорожек и видеоклипов . Выберите Случайн . порядок для воспроизведения файлов из списка в случайном порядке или Повтор для повторного воспрои...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 47 Развлечения Для создания мелодии 1 } Развлечения } MusicDJ™ . 2 Для создания мелодии используйте блоки и функции Вставить , Скопир . и Вставить . Нажимайте , , и для перемеще - ния между блоками . Нажмите , чтобы удал...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 48 Развлечения Темы , игры и приложения В телефоне установлено несколько тем , игр и приложений . Возможна загрузка в телефон нового содержимого . Дополнительную информацию см . по адресу www.sonyericsson.com/support . Д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 49 Развлечения Приложения Java™ Телефон позволяет просматривать информацию и устанавливать различные уровни полномочий для приложений . Некоторым приложениям требуется подключение к сети Интернет для получения информации...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Интернет и связь с другими устройствами Интернет и связь с другими устройствами Параметры Интернет и электронной почты , синхронизация данных , Bluetooth, ИК - порт , кабель USB, услуга обновления . Параметры Параметр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Интернет и связь с другими устройствами Для завершения сеанса Интернет } Функции } Закрыть браузер . Функции в сеансе Интернет } Функции для доступа к меню , содержащему перечисленные ниже функции ( состав меню изменя...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Интернет и связь с другими устройствами Для загрузки с Web- узла Sony Ericsson 1 } Интернет - услуги } Sony Ericsson . 2 Перейдите на Web- страницу , выберите объект для загрузки и следуйте инструкциям , которые вывод...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 54 Интернет и связь с другими устройствами Для запуска удаленной синхронизации } Органайзер } Синхронизация , выберите учетную запись } Пуск . Беспроводная технология Bluetooth™ Технология Bluetooth обеспечивает возможно...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 55 Интернет и связь с другими устройствами Для добавления устройства в список устройств 1 } Параметры } Связь } Bluetooth } Мои устройства } Новое устройство для выполнения поиска доступных устройств . 2 Выберите устройс...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 56 Интернет и связь с другими устройствами Для включения ИК - порта } Параметры } Связь } ИК - порт } Вкл . или } 10 мин для включения ИК - порта на 10 мин . Для соединения двух устройств 1 Включите ИК - порты двух устро...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Интернет и связь с другими устройствами Для подключения телефона с помощью кабеля USB 1 Включите телефон . 2 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру . 3 Выберите Прд файлов или Режим тлф в меню телефона . Дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 58 Дополнительные функции Для доступа к услуге обновления через радиоинтерфейс } Параметры } Общие } Услуга обновл . для доступа к меню функций . • Поиск обновлений – поиск последней версии программного обеспечения . Зап...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Дополнительные функции • Для включения и отключения летнего времени } Летнее время , выберите значение } Выбрать . • Для включения режима автоматической установки часового пояса } Авт . час . пояс , выберите значение ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 64 Дополнительные функции Для разблокирования SIM- карты 1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован , введите код PUK } OK . 2 Введите новый 4…8- значный код PIN } OK . 3 Введите новый код PIN еще раз для...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 65 Дополнительные функции Для включения автоматической блокировки клавиатуры } Параметры } Общие } Блокировки } Автоблок . клав . Блокировка телефона Функция блокировки телефона препятствует несанкционированному использо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В некоторых случаях необходимо обратиться к поставщику услуг , однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно . Перед...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Устранение неполадок Меню отображается на непонятном языке Если меню отображается на непонятном языке , выберите язык в режиме ожидания следующим образом : • нажмите 0000 для выбора английского языка ; • нажмите 8888 ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 69 Устранение неполадок Только экстренные Телефон находится в зоне обслуживания сети , но доступ в эту сеть запрещен . Обратитесь к оператору сотовой сети и убедитесь в том , что абонентская подписка действительна . При ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Важная информация Важная информация Web- узел для пользователей Sony Ericsson, рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации , гарантия , declaration of conformity. Web- узел для пользователей Sony Ericsson На...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 73 Важная информация Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Перед началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную ниже информацию . Эти инструкции призваны обеспечить безопасность п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Важная информация Антенна Телефон имеет встроенную антенну . Использова - ние антенных устройств , не имеющих маркировки Sony Ericsson как предназначенных специально для телефона конкретной модели , может стать причин...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 78 Важная информация Утилизация электрического и электронного оборудования Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает , что это устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами . Его следует ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 79 Важная информация Пользователь не имеет права воспроизводить , изменять , распространять , восстанавливать алгоритмы , декомпилировать или иным образом изменять или использовать исходный код Программного обеспечения и...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Важная информация Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022041-BV...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 87 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth 54 добавление минигарнитуры 55 подключение компьютера 54 сопряжение 55 D declaration of conformity 86Disc2Phone 42 H HTTP 50 M MMS, см . мультимедийные сообщения 3...