стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 RU Изготовитель: Сони Kорпорейшн Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: Kитай Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного прослушивания на высокой громкости. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батареи (в блоке или установленные) длительном...
стр. 3 - Дата изготовления
3 RU элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.Об использовании прочих элементов...
стр. 5 - Товарные знаки
5 RU Товарные знаки • Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах. • Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других стра...
стр. 6 - Содержание; Начало работы
6 RU Содержание Начало работы Шаг 1. Проверка комплектности поставки .................................................. 9 Указатель деталей и органов управления ....................................... 10Предотвращение случайных операций (функция HOLD) ......... 12Поддержание среднего уровня громкост...
стр. 9 - Шаг 1. Проверка комплектности поставки; Соединительный кабель; Примечание; Программное обеспечение,
9 RU Н а чало раб оты Начало работы Шаг 1. Проверка комплектности поставки Цифровой диктофон (1) Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея. Стереофонические наушники (1) Соединительный кабель USB (1) Для подключения цифрового диктофона к компьютеру используйте п...
стр. 10 - Вид спереди
10 RU Указатель деталей и органов управления Вид спереди A Встроенные микрофоны (стерео) B Индикатор доступа C Окошко дисплея D Кнопка •DISP – MENU E Кнопка FOLDER F Кнопка N PLAY/STOP•ENTER* 1 (индикатор воспроизведения) G Кнопка SPEED+/– H Кнопки – . (проверка/ перемотка назад), > + (поиск/ пер...
стр. 11 - Вид сзади; Подставка
11 RU Н а чало раб оты * 1 На этих кнопках и гнезде имеется тактильная точка. Используйте ее для справки при выполнении операций или для определения каждого контакта. * 2 Подключите прилагаемые наушники к гнезду i (наушники). Очистьте разъем наушников, если слышен шум. Вид сзади T Подставка При запи...
стр. 12 - HOLD
12 RU Предотвращение случайных операций (функция HOLD ) Можно отключить все кнопки (функция HOLD), чтобы предотвратить случайные операции во время переноски цифрового диктофона и т.п. Перевод цифрового диктофона в состояние HOLD Передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в положение “HOLD”.Индикаци...
стр. 14 - AVLS
14 RU Поддержание среднего уровня громкости (функция AVLS ) Функция AVLS (Automatic Volume Limiter System) позволяет воспроизводить звук со средним уровнем громкости во время использования наушников. Функция AVLS ограничивает максимальный уровень громкости, чтобы предотвратить проблемы со слухом и о...
стр. 15 - Шаг 2. Подготовка источника питания; Советы
15 RU Н а чало раб оты Шаг 2. Подготовка источника питания Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея. Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батарей, вставьте щелочные батареи LR03 (размер AAA) соблюдая полярность, и закройте крышку. Если крышка отделения для...
стр. 17 - Шаг 3. Включение цифрового диктофона; Включение питания
17 RU Н а чало раб оты Шаг 3. Включение цифрового диктофона Включение питания Передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в положение “POWER ON/OFF” более чем на 1 секунду. Цифровой диктофон включится, и на дисплее появится анимационная индикация “Accessing...”. Выключение питания Передвиньте перекл...
стр. 18 - Шаг 4. Установка часов
18 RU Шаг 4. Установка часов Необходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупреждающего сигнала или записывать дату и время.Если батареи устанавливаются впервые или после того, как цифровой диктофон находился без батарей более 1 минуты, отобразится анимационная индикация “Set Date&T...
стр. 19 - Примечания; MENU для входа в режим
19 RU Н а чало раб оты После установки минут отображается анимационное сообщение “Executing...”, и появляется окно режима остановки. Если цифровой диктофон используется впервые, или если нет записанных файлов, может отобразиться следующее окно. P Примечания • Если кнопка N PLAY/STOP•ENTER не будет н...
стр. 21 - Основные операции; Запись; Начало записи; Появится окно режима остановки.
21 RU Осно вны е о пер ации Основные операции Запись P Примечания • Перед выполнением записи обязательно проверьте индикатор заряда батарей (стр. 16). • Если во время записи случайно провести по цифровому диктофону каким-либо предметом, например пальцем, или задеть его, то могут записаться помехи. z...
стр. 22 - Совет
22 RU 3 Расположите цифровой диктофон таким образом, чтобы встроенные микрофоны были направлены в сторону источника записываемого звука. z Совет При записи на столе можно открыть подставку с задней стороны диктофона и установить цифровой диктофон под более прямым углом. Если подставка случайно отсое...
стр. 23 - Нажмите кнопку
23 RU Осно вны е о пер ации 4 Нажмите кнопку z REC/PAUSE в режиме остановки. Индикатор записи загорится красным. (Если в меню для параметра “LED” установлено значение “OFF” (стр. 104), индикатор не горит.) Во время записи нет необходимости удерживать кнопку z REC/PAUSE нажатой. После записи предыдущ...
стр. 25 - Другие операции
25 RU Осно вны е о пер ации Другие операции z Советы • Файлы, записанные с помощью этого цифрового диктофона, сохраняются в виде файлов MP3. • В каждую папку можно записать до 199 файлов.• Можно создать новые папки или удалить лишние при помощи прилагаемого программного обеспечения Sound Organizer (...
стр. 26 - Индикатор оставшегося объема памяти
26 RU Индикатор оставшегося объема памяти Во время записи индикатор оставшегося объема памяти постепенно уменьшается. Когда оставшееся время записи достигает 10 минут, последняя полоска индикатора мигает. Когда оставшееся время достигает 1 минуты, дисплей автоматически перейдет в режим дисплея остав...
стр. 27 - Прослушивание; Начало воспроизведения
27 RU Осно вны е о пер ации Прослушивание Начало воспроизведения 1 Передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в центральное положение, чтобы вывести цифровой диктофон из состояния HOLD (стр. 12). Появится окно режима остановки. 2 Выберите файл, который необходимо воспроизвести (стр. 29) 3 Нажмите к...
стр. 28 - Остановка воспроизведения
28 RU Остановка воспроизведения 4 Нажмите VOL –/+, чтобы отрегулировать громкость. P Примечание Если для функции “AVLS” в меню установлено значение “ON” (стр. 97) и индикатор “AVLS” загорается, то увеличить громкость до уровня выше значения, установленного функцией AVLS, нельзя. Чтобы отключить эту ...
стр. 29 - Выбор папки и файла; Нажмите кнопку –
29 RU Осно вны е о пер ации Выбор папки и файла 1 Для отображения окна выбора папок нажмите кнопку FOLDER. 2 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать папку. На момент приобретения цифрового диктофона доступно 5 папок ( FOLDER01-05). 3 Нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER. Текущая папка Номер текущег...
стр. 32 - О дисплее; Сведения о папке
32 RU О дисплее A Сведения о папке Управление группами папок, хранящихся на цифровом диктофоне, которые предназначены для записи или только для воспроизведения, осуществляется раздельно. Их можно различать с помощью индикатора папок. (голос): папка для записи. Эта группа используется для управления ...
стр. 34 - Удаление; Выбор и удаление файла
34 RU Удаление P Примечание После удаления записи восстановить ее невозможно. Выбор и удаление файла 1 Передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в центральное положение, чтобы вывести цифровой диктофон из состояния HOLD (стр. 12). Появится окно режима остановки. 2 Выберите файл для удаления, когда...
стр. 35 - Отмена удаления
35 RU Осно вны е о пер ации Отмена удаления 4 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “YES”. 5 Нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER. В окошке дисплея отобразится анимационное сообщение “Erasing...”, и выбранный файл будет удален.После удаления файла оставшиеся файлы будут передвинуты вперед, чтобы ...
стр. 36 - Удаление еще одного файла; Выполните действия 2–5 в операции “Выбор и удаление файла”.; Удаление части файла
36 RU Удаление еще одного файла Выполните действия 2–5 в операции “Выбор и удаление файла”. Удаление части файла Сначала разделите файл на два файла (стр. 76), а затем выполните действия 3–5 в операции “Выбор и удаление файла” после выбора файла, который нужно удалить.
стр. 37 - Другие операции записи; Изменение настроек записи
37 RU Д р уг ие опе рации зап и си Другие операции записи Изменение настроек записи Выбор сюжета записи для каждой ситуации В зависимости от сюжета записи можно изменить сразу несколько пунктов меню для записи, например REC Mode (стр. 102), Mic Sensitivity (стр. 102) и т. п., задав для них рекомендо...
стр. 38 - Запись на совещании
38 RU 4 Нажмите кнопку x (остановка) для выхода из режима меню. P Примечания • Нельзя задать сюжет во время записи.• Если по прошествии 60 секунд после появления окна Scene Select не было выполнено никаких действий, откроется окно режима остановки. Подсказки для повышения качества записи Можно повыс...
стр. 39 - Запись голосовой памятки; Запись интервью
39 RU Д р уг ие опе рации зап и си Запись голосовой памятки Держа цифровой диктофон ближе к стороне рта так, чтобы дыхание не попадало на встроенные микрофоны, можно получить более чистую запись, избежав записи шума от дыхания. Запись интервью Расположите цифровой диктофон так, чтобы встроенные микр...
стр. 40 - Параметры Scene Select
40 RU Параметры Scene Select Подробные сведения о пунктах меню и настройках см. на страницах 95 – 103. P Примечание Нельзя изменить настройки Scene Select. Если для ситуаций записи необходимо изменить такие пункты настройки, как REC Mode (стр. 102), Mic Sensitivity (стр. 102) и т. п., используйте ме...
стр. 44 - MENU в режиме остановки
44 RU P Примечания • Наложение записи нельзя добавить в файл MP3, если его размер достиг максимального предельного значения (500 МБ). Однако в файл можно добавить наложение записи, даже если достигнут максимальный предельный размер файла, при условии, что позиция, начиная с которой нужно перезаписат...
стр. 45 - Отмена функции VOR
45 RU Д р уг ие опе рации зап и си 2 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “VOR”, затем нажмите N PLAY/STOP•ENTER. 3 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “ON”, затем нажмите N PLAY/STOP•ENTER. На момент приобретения цифрового диктофона для функции “VOR” установлено значение “OFF”. 4 Н...
стр. 46 - Запись на карту памяти; Совместимые карты памяти; • Карта microSD: поддерживаются
46 RU Запись на карту памяти Файлы можно записывать не только во встроенную память, но и на карту памяти. Совместимые карты памяти С цифровым диктофоном можно использовать следующие карты памяти:• Носитель Memory Stick Micro™ (M2™): поддерживаются карты емкостью до 16 ГБ. • Карта microSD: поддержива...
стр. 47 - Установка карты памяти; Извлечение карты памяти
47 RU Д р уг ие опе рации зап и си Эксплуатационные испытания на диктофоне ICD-AX412F проводились для карт памяти, доступных на январь 2011 г.Последние сведения о картах памяти, прошедших испытания, см. на главной странице технической поддержки цифрового диктофона:http://support.sony-europe.com/DNA ...
стр. 50 - Запись с помощью других устройств
50 RU Запись с помощью других устройств Запись с помощью внешнего микрофона 1 Подключите внешний микрофон (не прилагается) к гнезду m (микрофон), когда цифровой диктофон находится в режиме остановки. Если установлен режим записи “128kbps” (STSP) или “192kbps” (ST) и используется стереофонический мик...
стр. 51 - Рекомендованные микрофоны
51 RU Д р уг ие опе рации зап и си 3 Нажмите кнопку x (остановка) для выхода из режима меню. 4 Для начала записи нажмите кнопку z REC/PAUSE. Встроенные микрофоны будут автоматически отключены, и цифровой диктофон начнет запись звуков с внешнего оборудования. Если уровень входного сигнала недостаточн...
стр. 54 - Действия во время записи; Контроль записи
54 RU Действия во время записи Контроль записи Если подключить стереофонические наушники к гнезду i (наушники), то можно контролировать запись. Можно отрегулировать уровень громкости, нажав кнопку VOL –/+, однако уровень записи не меняется. P Примечание Если провод наушников касается цифрового дикто...
стр. 55 - Другие операции воспроизведения; Изменение настроек воспроизведения
55 RU Д р уг ие опе рации воспр оизв е д е н и я Другие операции воспроизведения Изменение настроек воспроизведения Удобные способы воспроизведения Прослушивание с лучшим качеством звучания • Прослушивание через наушники: подключите стереофонические наушники к гнезду i (наушники). Встроенный громког...
стр. 61 - Выберите “OFF” в шаге 4.
61 RU Д р уг ие опе рации воспр оизв е д е н и я Возврат к обычному режиму воспроизведения – воспроизведение одного файла Выберите “OFF” в шаге 4. Повторное воспроизведение файла Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку N PLAY/ STOP•ENTER, пока не появится индикация “ 1”. Выбранный файл...
стр. 63 - При выборе параметра “Date”:
63 RU Д р уг ие опе рации воспр оизв е д е н и я 3 Установите дату и время предупреждения. 1 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “Date”, день недели или “Daily”, затем нажмите N PLAY/STOP•ENTER. 2 При выборе параметра “Date”: последовательно установите год, месяц, день, час и минуты, как оп...
стр. 64 - В назначенный день и час; OFF
64 RU Отмена установки предупреждающего сигнала Выполните действия 1 и 2. В действии 2– 3 выберите “OFF” и нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER. Предупреждающий сигнал будет отменен, а индикатор предупреждающего сигнала в окошке дисплея исчезнет. В назначенный день и час В установленное время в окошке д...
стр. 66 - Воспроизведение через другие устройства
66 RU Воспроизведение через другие устройства Запись с помощью другой аппаратуры Звук, записанный на цифровой диктофон, можно переписать на другое оборудование.Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись. 1 С помощью прилагаемого соединительного кабеля для аудио подключите гнездо i (на...
стр. 67 - Редактирование файлов; Упорядочение файлов в папке
67 RU Р едакт иро ван ие фа йло в Редактирование файлов Упорядочение файлов в папке Перемещение файла в другую папку 1 Выберите файл, который необходимо переместить. 2 Нажмите и удерживайте кнопку •DISP – MENU в режиме остановки для входа в режим меню. Откроется окно режима меню. 3 Нажмите кнопку – ...
стр. 68 - Отмена перемещения файла
68 RU 5 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать папку для перемещения файла, затем нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER. Отобразится анимационное сообщение “Moving File...”, и файл будет перемещен на последнее место в папке назначения. При перемещении файла в другую папку исходный файл удаляется из...
стр. 69 - Отмена операции копирования
69 RU Р едакт иро ван ие фа йло в 2 Нажмите и удерживайте кнопку •DISP – MENU в режиме остановки для входа в режим меню. Откроется окно режима меню. 3 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “Move & Copy”, затем нажмите N PLAY/ STOP•ENTER. 4 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “Fil...
стр. 72 - Использование маркера дорожки
72 RU Использование маркера дорожки Добавление маркера дорожки Маркер дорожки можно добавить в ту точку, по которой следует позднее провести разделение файла или с которой начать воспроизведение. В каждый файл можно добавить до 98 маркеров дорожки. Во время записи, воспроизведения или приостановки н...
стр. 76 - Разделение файла
76 RU Разделение файла Разделение файла в текущем месте Можно разделить файл в режиме остановки на две части, при этом новый номер файла будет добавлен к новой части разделенного файла. При выполнении продолжительной записи, например на совещании, можно разделить файл, чтобы проще было найти место, ...
стр. 77 - Отмена разделения
77 RU Р едакт иро ван ие фа йло в 5 Нажмите кнопку – . или > +, чтобы выбрать “YES”, затем нажмите N PLAY/STOP•ENTER. Появится анимационное сообщение “Dividing...”, и к именам отделенных файлов будут прибавлены суффиксы с порядковыми номерами (“_1” для исходного файла и “_2” для нового). Суффиксы...
стр. 80 - Защита файла; Снятие защиты
80 RU Защита файла Чтобы предотвратить случайное удаление или редактирование важного файла, можно защитить его. Защищенный файл помечается индикатором (защита) и рассматривается как файл только для чтения, не подлежащий удалению или редактированию. 1 Откройте файл, который необходимо защитить. 2 Наж...
стр. 81 - Прослушивание FM-радио; Настройка FM-радиостанций
81 RU П рос луш ива ние F M -рад ио Прослушивание FM-радио Настройка FM-радиостанций Настройка FM-радиостанций с помощью сканирования частотного диапазона FM-антенной служит кабель стереофонических наушников, поэтому для прослушивания FM-радио подключите стереофонические наушники к гнезду i (наушник...
стр. 85 - Assign to Preset?” прошло 10 секунд
85 RU П рос луш ива ние F M -рад ио Ручная настройка FM-радиостанций Можно сохранить незафиксированную FM-радиостанцию под заданным номером. Настроить можно до 30 FM-радиостанций. 1 Выполните операции 1 и 4 из раздела “Настройка FM-радиостанций с помощью сканирования частотного диапазона” (стр. 81) ...
стр. 87 - Изменение настроек приема FM-радио
87 RU П рос луш ива ние F M -рад ио Изменение настроек приема FM-радио Установка чувствительности ресивера при прослушивании FM-радио При прослушивании FM-радио можно настроить чувствительность ресивера. 1 Нажмите и удерживайте кнопку •DISP – MENU в процессе приема FM-радио для входа в режим меню. О...
стр. 88 - MENU в процессе приема
88 RU 4 Нажмите кнопку x (остановка) для выхода из режима меню. На момент приобретения цифрового диктофона для функции “DX/LOCAL” установлено значение “DX”. P Примечание Выберите “DX”, если из-за слабого сигнала состояние приема цифрового диктофона оставляет желать лучшего. Настройка чувствительност...
стр. 92 - Возврат к предыдущему окну
92 RU 4 Нажмите кнопку – . или > + для настройки, а затем нажмите кнопку N PLAY/STOP•ENTER. 5 Нажмите кнопку x (остановка) для выхода из режима меню. P Примечание Если в течение 60 секунд не будет нажата ни одна кнопка, режим меню будет автоматически отменен и окошко дисплея перейдет в обычное со...
стр. 93 - Настройки меню
93 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Настройки меню Пункты меню Режим работы ( a : настройка возможна / –: настройка невозможна) Режим остановки Режим воспроизведения Режим записи Режим приема FM-радио Режим записи FM-радио Scene Select a — — — — Add/Overwrite a — — — — VOR a — a — — Easy Search...
стр. 95 - VOR
95 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Пункты меню Значения (*: исходное значение) См. стр. Scene Select Позволяет выбрать следующие сюжеты записи для каждой ситуации: Meeting ( ), Voice Notes ( ), Interview ( ), Lecture ( ), Audio IN ( ). z Совет При выборе сюжета записи для следующих параметров ...
стр. 98 - Protect; Divide; Move File
98 RU Protect Защита выбранного файла от удаления, разделения или перемещения.ON: функция защиты включена. OFF*: функция защиты отключена. 80 Divide Divide Current Position Разделение файла на два.YES: файл будет разделен на два файла. NO: разделение не выполняется. 76 Divide All Track Marks Разделе...
стр. 99 - Delete
99 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Delete Erase Track Mark Удаление маркера дорожки перед текущим местом.YES: маркер дорожки будет удален. NO: маркер дорожки не будет удален. 73 Erase All Track Marks Удаление всех маркеров дорожки в выбранном файле.YES: все маркеры дорожки будут удалены. NO: н...
стр. 100 - Select Memory; FM Radio; Auto Preset
100 RU Select Memory Выбор памяти, в которую нужно сохранить файл или которая содержит файл для воспроизведения, редактирования или копирования.Built-In Memory*: выбрана встроенная память цифрового диктофона. Memory Card: выбрана карта памяти, установленная в отсек для карты памяти. P Примечание Есл...
стр. 101 - Scan Sensitivity
101 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню DX/LOCAL Установка чувствительности ресивера при прослушивании FM-радио.DX*: выбирается в большинстве случаев. LOCAL: выбирается, когда сильное электростатическое поле вокруг передающей антенны радиостанции вызывает помехи или прерывание сигнала и так далее....
стр. 103 - Select Input; Continuous Play
103 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Detail Menu LCF(Low Cut) Настройка функции LCF (Low Cut Filter) для исключения записи низкочастотных звуков, что позволяет сократить интенсивность шумов, производимых ветром; при этом звучание записываемого файла становится более четким.ON: функция LCF включ...
стр. 104 - Noise Cut Level; LED; Language
104 RU Detail Menu Noise Cut Level Настройка уровня шумоподавления, когда цифровой диктофон воспроизводит файл, записанный с использованием функции шумоподавления.Maximum*: уровень шумоподавления будет выше. Medium: уровень шумоподавления будет ниже. Используется, когда не удается легко уловить звук...
стр. 105 - Time Display
105 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Detail Menu Date&Time Настройка часов, для использования функции предупреждающего сигнала или записи даты и времени. 1 Нажмите и удерживайте кнопку •DISP – MENU для входа в режим меню. Выберите пункт “Detail Menu”, затем пункт “Date&Time”. 2 Нажмите ...
стр. 106 - USB Charge
106 RU Detail Menu Beep Настройка включения и выключения звукового сигнала.ON*: подача звукового сигнала, свидетельствующего о принятии операции или об ошибке. OFF: звуковой сигнал отключен. P Примечание Предупреждающий сигнал звучит даже в случае, если в меню для параметра “Beep” установлено значен...
стр. 107 - Auto Power Off
107 RU И н фор м аци я о фу нкц иях м еню Detail Menu Auto Power Off Если цифровой диктофон включен, но в течение установленного промежутка времени не производится операций, он автоматически отключается.5min: отключение цифрового диктофона прибл. через 5 минут. 10min*: отключение цифрового диктофона...
стр. 108 - Format
108 RU Detail Menu Format Форматирование текущей выбранной памяти (встроенной памяти или карты памяти) с удалением всех данных, хранящихся в памяти, и переводом структуры папок в состояние по умолчанию.YES: появляется анимационное сообщение “Formatting...”, и выполняется форматирование памяти. NO: о...
стр. 109 - Использование компьютера
109 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а Использование компьютера Использование цифрового диктофона с компьютером Когда цифровой диктофон подключен к компьютеру, между ними можно передавать данные. Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер для сохранения (стр. 116) Копирование файлов MP3...
стр. 110 - Подключите разъем
110 RU Подсоединение цифрового диктофона к компьютеру Для обмена файлами между цифровым диктофоном и компьютером подключите цифровой диктофон к компьютеру. 1 Подключите разъем (USB) цифрового диктофона к USB-порту работающего компьютера при помощи прилагаемого соединительного кабеля USB, полностью в...
стр. 111 - Структура папок и файлов; Встроенная память
111 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а • Возможны неполадки в работе при одновременном подключении некоторых устройств USB. • Перед подключением цифрового диктофона к компьютеру убедитесь, что в цифровой диктофон вставлены батареи. • Если цифровой диктофон, подключенный к компьютеру, не использует...
стр. 113 - microSD карта
113 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а Memory Stick Micro™ (M2™) microSD карта “ MEMORY CARD ” Папка для файлов, записанных с помощью цифрового диктофона Папка, переданная с компьютера VOICE FOLDER 01 FOLDER 05 Conversation MUSIC POP J- POP MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 PODCASTS NEWS MSSONY “ ME...
стр. 114 - , которые не содержат; помощью цифрового диктофона
114 RU Структура папок, отображающаяся в окошке дисплея цифрового диктофона Структура папок, которая отображается в окошке дисплея цифрового диктофона, отличается от структуры папок на экране компьютера.В окошке дисплея цифрового диктофона отображаются следующие индикаторы папок: P Примечание Папки ...
стр. 115 - • Папка с именем “No Folder” (в этой
115 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а • Папки, переданные в расположения, отличные от папок MUSIC или PODCASTS • Папка с именем “No Folder” (в этой папке отображаются файлы MP3, переданные по отдельности.) Отображение файла подкаста, переданного с компьютера Отображаются папки для файлов подкасто...
стр. 117 - Нажмите кнопку FOLDER.
117 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а Копирование файлов MP3 с компьютера на цифровой диктофон и их воспроизведение Файлы MP3 можно копировать с компьютера на цифровой диктофон методом перетаскивания, а затем воспроизводить на цифровом диктофоне. Копирование файла MP3 с компьютера на цифровой дик...
стр. 121 - Воспроизведение файлов
121 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а Подписка на подкасты и их обновление В Sound Organizer можно подписаться на подкасты.Подписка на подкасты и их обновление позволяет загружать (подписка) и получать последние данные из Интернета. Воспроизведение файлов Можно воспроизводить файлы, импортированн...
стр. 122 - Операционные системы
122 RU Другие целесообразные способы использования • Можно запустить почтовую программу и отправить файл записи во вложении. • Можно использовать программу распознавания речи Dragon NaturallySpeaking (не прилагается), совместимую с Sound Organizer, для распознавания голоса в файле и преобразования г...
стр. 123 - IBM PC/AT или совместимые; Установка Sound Organizer
123 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а IBM PC/AT или совместимые • CPU Windows XP: процессор Pentium III с частотой 500 МГц или вышеWindows Vista: процессор Pentium III с частотой 800 МГц или вышеWindows 7: процессор Pentium III с частотой 1 ГГц или выше • Память Windows XP: не менее 256 МБWindows...
стр. 125 - Окно Sound Organizer; Музыка: список музыкальных
125 RU Исп о л ьзов ани е ко м п ьютер а Окно Sound Organizer A СправкаВывод справки по Sound Organizer. Подробные сведения по каждой операции см. в этих файлах справки. B Список файлов Sound Organizer (Моя библиотека)Вывод списка файлов, входящих в Мою библиотеку Sound Organizer в соответствии с оп...
стр. 127 - Дополнительные сведения; Зарядка батарей при помощи компьютера; цифрового
127 RU Д о полни т ельны е све д е ния Дополнительные сведения Зарядка батарей при помощи компьютера Можно зарядить аккумуляторные батареи NH-AAA-B2KN (не прилагаются), подключив цифровой диктофон к компьютеру. Подключите цифровой диктофон к включенному компьютеру и заряжайте батареи, пока индикатор...
стр. 128 - Щелкните левой кнопкой мыши
128 RU Во время зарядки батарей отображается сообщение “Connecting” и анимационный индикатор заряда батарей. 3 Отключите цифровой диктофон от компьютера.Соблюдайте порядок действий, описанный ниже. В противном случае файлы данных, записанные на цифровом диктофоне, могут быть повреждены или стать нев...
стр. 132 - Меры предосторожности; Питание
132 RU Меры предосторожности Питание Устройство работает только от 3,0 В или 2,4 В постоянного тока.Используйте две щелочные батареи LR03 (размер AAA) или две аккумуляторные батареи NH-AAA-B2KN. Техника безопасности Не пользуйтесь устройством во время вождения автомобиля, езды на велосипеде или упра...
стр. 133 - Помехи; • При размещении устройства рядом с; Уход за устройством
133 RU Д о полни т ельны е све д е ния Помехи • При размещении устройства рядом с источниками переменного тока, люминесцентной лампой или мобильным телефоном во время записи или воспроизведения могут быть слышны помехи. • Помехи могут записаться, если во время записи провести по цифровому диктофону ...
стр. 135 - Технические характеристики; Системные требования; Операционные системы:
135 RU Д о полни т ельны е све д е ния Технические характеристики Системные требования Использование компьютера с программным обеспечением Sound Organizer Сведения об использовании компьютера с программным обеспечением Sound Organizer см. в разделе “Системные требования к компьютеру” на стр. 122. Ис...
стр. 136 - Цифровой диктофон; Частотный диапазон
136 RU P Примечания • Нормальное функционирование не гарантируется, если используются операционные системы, отличные от перечисленных слева (Windows 98, Windows 2000 или Linux и т. д.). • 64-разрядные версии Windows XP не поддерживаются. • Сведения о последних версиях и о совместимости с операционны...
стр. 137 - Общая информация; DPC
137 RU Д о полни т ельны е све д е ния FM-радио Частотный диапазон 87,50 МГц – 108,00 МГцПромежуточная частота 128 кГц Антенна Кабель-антенна – стереофонические наушники Общая информация Громкоговоритель Прибл. диаметр 28 мм Вход/выход • Гнездо для микрофона (мини-гнездо, стерео) – с питанием от уст...
стр. 138 - Дополнительные принадлежности
138 RU Дополнительные принадлежности Memory Stick Micro™ (M2™) MS-A16GU2, MS-A8GU2, MS-A4GU2, MS-A2GU2microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4, SR-2A1Активный громкоговоритель SRS-M50Электретный конденсаторный микрофон ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P, ECM-TL1Аккумуляторная батарейка NH-AAA-B2KNUSB ...
стр. 139 - Максимальное время записи; Карта памяти
139 RU Д о полни т ельны е све д е ния Максимальное время записи * 3 * 4 Ниже указано максимальное время записи для всех папок. * 3 Если необходима запись в течение длительного времени, возможно, во время записи придется заменить батареи новыми. Сведения о времени работы от батареи см. в следующей т...
стр. 140 - Время работы от батареи; При использовании щелочных батарей
140 RU Время работы от батареи При использовании щелочных батарей Sony LR03 (SG) (размер AAA ) * 1 При использовании аккумуляторных батарей Sony NH-AAA-B2KN * 1 * 1 Время работы от батареи измерено по собственной технологии Sony. Время работы от батареи зависит от условий эксплуатации цифрового дикт...
стр. 141 - Поиск и устранение неисправностей; Признак
141 RU П о иск и ус тра нен ие неи спр авн осте й Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Прежде чем сдавать цифровой диктофон в ремонт, проверьте следующие пункты. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения всех приведенных проверок, обратитесь к ближайшем...
стр. 152 - Sound Organizer
152 RU Sound Organizer Также ознакомьтесь с файлами справки программного обеспечения Sound Organizer. Признак Причина/устранение Не удается установить программное обеспечение Sound Organizer. • На компьютере недостаточно свободного пространства на диске или в памяти. Проверьте объем жесткого диска и...
стр. 155 - Список сообщений; Сообщение
155 RU П о иск и ус тра нен ие неи спр авн осте й Список сообщений Сообщение Причина/устранение HOLD • Все операции с кнопками отключены, поскольку цифровой диктофон находится в состоянии HOLD, чтобы предотвратить случайные операции. Передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в центральное положени...
стр. 160 - Системные ограничения
160 RU Системные ограничения Цифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Случаи, перечисленные ниже, не являются неисправностью цифрового диктофона. Признак Причина/устранение Невозможно выполнить запись файлов в течение указанного максимального времени. • При записи файлов с переменным...
стр. 162 - Окошко дисплея; Дисплей в режиме остановки
162 RU Окошко дисплея Дисплей в режиме остановки A Индикатор появления новых подкастов B Индикатор предупреждающего сигнала Отображается, если для файла установлен предупреждающий сигнал. C Индикатор сведений о папке : папка, в которую можно записать файл : папка, предназначенная только для воспроиз...
стр. 164 - Дисплей во время записи
164 RU Дисплей во время записи P Анимационный дисплей процесса записи Отображает ход записи в режиме анимации. Q Индикатор записи Отображается, когда цифровой диктофон находится в режиме записи. R Индикатор записи VOR Отображается, когда в меню для параметра “VOR” установлено значение “ON”. Дисплей ...
стр. 165 - Дисплей при записи FM-вещания
165 RU П о иск и ус тра нен ие неи спр авн осте й Дисплей при прослушивании FM-радио U Индикатор FM-радио V Радиочастота W Чувствительность ресивера LOCAL: LOCALDX: DX X Scan Sensitivity SCAN H: HighSCAN L: Low Y Номер станции Дисплей при записи FM-вещания
стр. 166 - Дисплей в состоянии HOLD; Индикатор HOLD
166 RU Дисплей в состоянии HOLD Z Индикатор HOLD Отображается, когда цифровой диктофон находится в состоянии HOLD для предотвращения случайных операций.Чтобы выйти из состояния HOLD, передвиньте переключатель HOLD•POWER ON/OFF в центральное положение (стр. 12).
стр. 167 - Указатель
167 RU Указатель А аккумуляторные батареи ................................ 127, 130, 140 В внешний микрофон ............................ 50 воспроизведение ........................... 27, 55 время записи ...................................... 139 время работы от батареи ................ 140 вставка ...
стр. 168 - меню
168 RU М маркер дорожки .................................. 72 меню Add/Overwrite ........................... 93, 95 Alarm ........................................... 93, 96 Audio Output ........................... 94, 101 Auto Power Off ........................ 94, 107 Auto Preset .....................
стр. 170 - A – Z
170 RU Ф файлы MP3 ........................................ 136 Ш шумоподавление ................................. 56 Щ щелочные батареи ..................... 15, 140 A – Z Alarm ......................................... 62, 93, 96 AVLS (Automatic Volume Limiter System) ........................ 14, ...
