Sony ICD-UX200 инструкция по эксплуатации

6 RU Использование компьютера Использование цифрового диктофона с компьютером ............... 88 Системные требования к компьютеру ..................................... 88Подсоединение цифрового диктофона к компьютеру ............. 89Структура папок и файлов ........... 90 Копирование сообщений с ци...

7 RU Н а чало работы Начало работы Шаг 1. Проверка комплектности поставки Цифровой диктофон (1) Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея. Аккумуляторная батарейкаNH-AAA (размер AAA) (1) Стереофонические наушники (1) Кабель поддерживающего USB-подключения (1) Ес...

8 RU Указатель деталей и органов управления Вид спереди A Индикатор работы B Встроенные микрофоны (стерео) C Окошко дисплея D Кнопка x STOP E Кнопка z REC (запись)/PAUSE F Кнопка управления ( v , V / . (проверка/перемотка назад), > (поиск/перемотка вперед)) G Кнопка* N (воспроизведение)/ ENT(ввод...

9 RU Н а чало работы Вид сзади P Отверстие для ремешка (ремешок не прилагается). Q Громкоговоритель R выдвижной рычажок USB S Переключатель HOLD/POWER T Переключатель DPC (SPEED CTRL) U Отделение для батарейки * На этих кнопках и гнезде имеется тактильная точка. Используйте ее для справки при выполн...

10 RU Шаг 2. Зарядка батарейки Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея.Подключите цифровой диктофон к включенному компьютеру и заряжайте батарейку, пока индикатор заряда батарейки не покажет “ ”. Перед первым использованием цифрового диктофона, а также после о...

12 RU 2 Убедитесь, что дисплей цифрового диктофона отключился. 3 Отключите цифровой диктофон от порта USB компьютера и сдвиньте выдвижной рычажок USB в направлении стрелки, чтобы убрать разъем USB. * 1 Это приблизительное время, которое требуется для полной зарядки батарейки при комнатной температур...

14 RU Шаг 3. Включение цифрового диктофона Включение питания Передвиньте переключатель HOLD/POWER в положение “POWER” более чем на 1 секунду. Цифровой диктофон включен, и на дисплее отображается “Accessing...”. Выключение питания Передвиньте переключатель HOLD/POWER в положение “POWER” более чем на ...

15 RU Н а чало работы Шаг 4. Установка часов Необходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупреждающего сигнала или записывать дату и время.Если батарейка устанавливается впервые или после того, как цифровой диктофон находился без батарейки более 3 минут, отобразится индикация “Set Date...

19 RU Н а чало работы Предотвращение случайных операций (функция HOLD) Блокировка кнопок Передвиньте переключатель HOLD/POWER в положение “HOLD”.Приблизительно на 3 секунды отобразится сообщение “HOLD”, оповещающее, что функции всех кнопок заблокированы. Отмена блокировки кнопок Чтобы разблокировать...

20 RU Основные операции Запись P Примечание • Прежде чем начать запись, выйдите из режима HOLD и включите питание. Выбор папки 1 Для отображения окна выбора папок нажмите кнопку . 2 Нажмите v или V на кнопке управления для выбора папки, в которую необходимо записать сообщения ( FOLDER01-10). На моме...

21 RU О сновные опе рации Начало записи Остановка записи Примечание о процессе считывания данных Сообщение “Accessing...” появляется на дисплее, когда цифровой диктофон находится в процессе записи и сохранения данных в памяти. Пока цифровой диктофон считывает данные, нельзя извлекать батарейку, подк...

22 RU Другие операции z Советы • Сообщения, записанные с помощью этого цифрового диктофона, сохраняются в виде файлов MP3. • В каждую папку можно записать до 99 сообщений.• Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись или подготовиться к контролю записи (стр. 35). P Примечания • Если во...

23 RU О сновные опе рации Прослушивание P Примечание • Прежде чем начать воспроизведение, выйдите из режима HOLD и включите питание. Воспроизведение 1 Нажмите кнопку . 2 Нажмите v или V на кнопке управления для выбора папки. 3 Нажмите > на кнопке управления. 4 Нажмите v или V на кнопке управления...

24 RU Остановка воспроизведения 5 Нажмите кнопку N /ENT. Вскоре начнется воспроизведение, и индикатор работы загорится зеленым. (Если в меню для “LED” установлено значение “OFF” (стр. 84), индикатор работы не горит). 6 Нажмите VOL +/–, чтобы отрегулировать громкость. 1 Нажмите кнопку x STOP. Индикат...

27 RU О сновные опе рации Удаление P Примечания • После удаления записи восстановить ее невозможно.• Прежде чем удалить сообщение, выйдите из режима HOLD и включите питание. Выбор и удаление сообщения 1 Выберите сообщение для удаления, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки или воспрои...

28 RU Отмена удаления Удаление другого сообщения Выполните те же действия с самого начала. Удаление части одного сообщения Сначала разделите сообщение на два сообщения (стр. 60), а затем выполните те же действия с самого начала. 4 Нажмите кнопку N /ENT. В окошке дисплея отобразится сообщение “Erasin...

32 RU Фильтр низких частот - функция LCF Когда в режиме остановки или записи для функции LCF (Low Cut Filter) устанавливается значение “ON”, при записи исключаются низкочастотные звуки, что позволяет снизить шум ревущего ветра и так далее. При этом запись становится более четкой. 1 Нажмите кнопку ME...

34 RU 5 Нажмите кнопку z REC/PAUSE. В окошке дисплея отобразится индикация “ ” и “ ”. Если во время записи звук пропадает, запись приостанавливается, и на дисплее мигают индикаторы “ ” и “ ”. Запись возобновится, когда цифровой диктофон снова уловит звук. Отмена функции VOR При выполнении действия 3...

35 RU Дру гие операци и записи Действия во время записи Контроль записи Если подключить стереофонические наушники к гнезду i (наушники), то можно контролировать запись. Можно отрегулировать уровень громкости, нажав кнопку VOL +/–, однако уровень записи не меняется. Разделение сообщения на две части ...

37 RU Дру гие операци и записи Запись с помощью других устройств Запись с помощью внешнего микрофона 1 Подключите внешний микрофон к гнезду m (микрофон), когда цифровой диктофон находится в режиме остановки. В окошке дисплея отобразится сообщение “Select Input”. Если сообщение “Select Input” не отоб...

38 RU 4 Для начала записи нажмите кнопку z REC/PAUSE. Встроенные микрофоны будут автоматически отключены. Если уровень входного сигнала недостаточно высок, настройте чувствительность микрофона на цифровом диктофоне. При подсоединении микрофона с питанием от подключаемого устройства, питание на этот ...

43 RU Друг ие операции воспроизве дения Другие операции воспроизведения Изменение способа воспроизведения Удобные способы воспроизведения Прослушивание с лучшим качеством звучания • Прослушивание через наушники: подключите прилагаемые наушники к гнезду i (микрофон). Встроенный громкоговоритель будет...

47 RU Друг ие операции воспроизве дения Изменение настроек воспроизведения Выбор режима воспроизведения Режим воспроизведения можно установить с помощью меню. 1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения. Откроется окно режима...

50 RU P Примечания • Степень эффективности функции шумоподавления зависит от состояния записи голоса. • При использовании встроенного громкоговорителя или прослушивании FM-радио функция шумоподавления не действует. Отмена функции шумоподавления При выполнении действия 3 установите для “Noise Cut” зн...

53 RU Друг ие операции воспроизве дения 3 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “New”, затем нажмите кнопку N /ENT. 3 Установите дату и время предупреждения. 1 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите параметр “Date”, день недели или параметр “Daily”, затем нажмите кнопку N /ENT. 2 ...

54 RU 5 Установите дату и время и нажмите кнопку N /ENT. Появится сообщение “Executing...”, а затем выбранные настройки. 6 Нажмите кнопку x STOP для выхода из режима меню. Отмена установки предупреждающего сигнала Выполните действия 1 и 2 раздела “Изменение настройки предупреждающего сигнала”. В дей...

56 RU Воспроизведение через другие устройства Запись с помощью другой аппаратуры Звук, записанный на цифровой магнитофон, можно переписать на другое оборудование.Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись. 1 С помощью соединительного кабеля для аудио подключите гнездо i (наушники) циф...

57 RU Редак тирован ие с ообщ ений Редактирование сообщений Удаление всех сообщений в папке P Примечание Если в выбранной папке имеется защищенное сообщение, то удалить его нельзя. 1 Когда цифровой диктофон находится в режиме остановки, выберите папку с сообщениями, которые необходимо удалить. 2 Наж...

58 RU Перемещение сообщения в другую папку P Примечания • Если индикатор папок имеет вид “ ”, сообщение переместить невозможно (стр. 90). • Невозможно переместить сообщение в папку . 1 Выберите сообщение, которое необходимо переместить. 2 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню, когда цифровой ди...

60 RU Разделение сообщения на две части Во время воспроизведения сообщение можно разбить на две части. При этом новый номер сообщения добавляется в новую часть разбитого сообщения. При выполнении продолжительной записи, например совещания, можно разбить сообщение, чтобы проще было найти место, котор...

62 RU Прослушивание FM-радио Настройка FM-радиостанций (только для модели ICD-UX300F) FM-антенной служит кабель наушников, поэтому для прослушивания радио необходимо подключить наушники. P Примечание Во время приема сигналов FM зарядка аккумулятора невозможна. 1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим...

66 RU Автоматическая настройка FM-радиостанций С помощью меню настройки можно автоматически настроить до 30 FM-радиостанций. 1 При прослушивании FM-радио нажмите кнопку MENU для перехода в режим меню. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “Auto Preset”, затем ...

69 RU Прослу ш и в ание FM -радио Ручная настройка FM-радиостанций В памяти цифрового диктофона можно сохранить до 30 FM-радиостанций. 1 Настройтесь на станцию, которую необходимо сохранить, и сохраните ее под установленным номером. Если настраиваемая станция не является запрограммированной, на дисп...

70 RU Прослушивание настроенных радиостанций 1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “FM Radio”, затем нажмите кнопку N /ENT. Переход цифрового диктофона в режим ...

71 RU Прослу ш и в ание FM -радио Стирание настроенных FM-радиостанций В некоторых регионах вид окошка дисплея может отличаться от изображенного здесь. 1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “FM Radio”, затем нажмит...

73 RU И н ф ормаци я о функция х мен ю Информация о функциях меню Настройка меню 1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню. Откроется окно режима меню. 2 Для выбора элемента меню, который необходимо настроить, нажмите v или V на кнопке управления, затем нажмите кнопку N /ENT. 3 Нажмите v или V на...

75 RU И н ф ормаци я о функция х мен ю Настройки меню Элементы меню Значения Рабочий режим( a : настройка возможна/ — : настройка невозможна) Режимостановки Режим воспроизведения Режим записи Режим FM-радио Режим записи FM-радио REC Mode ST, STSP, STLP, SP, LP a — — a — Mic Sensitivity S-High , High...

88 RU Использование компьютера Использование цифрового диктофона с компьютером Приступать к передаче данных можно посте того, как цифровой диктофон подключен к компьютеру и распознан. Копирование сообщений с цифрового диктофона на компьютер для сохранения (стр. 92) Для сохранения сообщений, записанн...

96 RU Отображение индикаторов на экране во время воспроизведения музыкального файла Нажмите v или V на кнопке управления для проверки информации о файле во время воспроизведения. z Совет С помощью компьютера можно изменить имя папки, название, имя исполнителя и/или имя файла. Использование различных...

100 RU Создание файла пользователя, адаптированного к записанной речи (Training) Что такое “Training”? Перед транскрибированием записанных сообщений с помощью Dragon NaturallySpeaking необходимо создать файл пользователя, специально адаптированный к звучанию записанной речи. Это и называется “traini...

101 RU Исп о льзова ние к о мпью тера • Крепко держите цифровой диктофон и включите запись. Держите цифровой диктофон так, чтобы микрофон находился в 2 см - 3 см (около 1 дюйма) от уголка рта, а не прямо перед ним. Это минимизирует влияние звука дыхания на запись, обеспечив максимальную точность рас...

105 RU Доп о лнитель н ые св едения Меры предосторожности Питание Устройство работает только от 1,5 В или 1,2 В постоянного тока. Используйте одну аккумуляторную батарейку NH-AAA или одну щелочную батарейку LR03 (размер AAA). Техника безопасности Не пользуйтесь устройством во время вождения автомоби...

106 RU Помехи • При размещении устройства рядом с источниками переменного тока, люминесцентной лампой или мобильным телефоном во время записи или воспроизведения может быть слышны помехи. • Помехи могут записаться, если во время записи провести по цифровому диктофону каким-либо предметом, например п...

107 RU Доп о лнитель н ые св едения Технические характеристики Системные требования Операционные системы: – Windows Vista ® Ultimate Service Pack 1 или более поздняя версия – Windows Vista ® Business Service Pack 1 или более поздняя версия – Windows Vista ® Home Premium Service Pack 1 или более позд...

108 RU – усовершенствованные операционные системы; – среды с возможностью загрузки нескольких операционных систем; – среды с несколькими мониторами. При использовании Windows ® 2000 Professional Установите драйвер, используя файл “SonyRecorder_Driver.exe” в цифровом диктофоне. Конструкция и характер...

109 RU Доп о лнитель н ые св едения Скорость передачи бит и частота дискретизации для файлов AAC-LC * 4 Скорость передачи бит: 16 кбит/с - 320 кбит/с, VBRЧастоты дискретизации: 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 кГц * 4 Поддерживаются не все кодировщики. FM-радио Частотный диапазон 87,50 МГц - 108,00 ...

111 RU Доп о лнитель н ые св едения Максимальное время записи * 6 * 7 Ниже указано максимальное время записи для всех папок. Режим ST Режим STSP Режим STLP Режим SP Режим LP ICD-UX200 22 ч.15 мин. 33 ч.25 мин. 89 ч.15 мин. 133 ч.55 мин. 535 ч.45 мин. ICD-UX300/UX300F 44 ч.40 мин. 67 ч. 178 ч.40 мин....

112 RU Время работы от батареи При использовании аккумуляторной батарейки Sony NH-AAA При использовании щелочной батарейки Sony LR03 (SG) (размер AAA) Режим записи ST* 2 STSP* 3 STLP* 4 SP* 5 LP* 6 Музыкальный файл (128 кбит/с/44,1 кГц) Запись Прибл. 11 ч. Прибл. 11 ч. 30 мин. Прибл. 14 ч. Прибл. 12...

114 RU Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Прежде чем сдавать цифровой диктофон в ремонт, проверьте следующие пункты. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения всех приведенных проверок, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Помните, что записанные сообщ...

123 RU П о иск и ус транени е не исправн остей Сообщения об ошибках Сообщение об ошибке Причина/устранение Low Battery Level • Невозможно отформатировать память или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда аккумулятора. Подготовьте новую батарею для замены. Low Battery • Батарея полност...

126 RU Системные ограничения Цифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Случаи, перечисленные ниже, не являются неисправностью цифрового диктофона. Признак Причина/устранение Невозможно выполнить запись сообщений в течение указанного максимального времени. • При записи сообщений с пере...

128 RU Окошко дисплея Дисплей в режиме остановки или записи A Индикация прошедшего времени/оставшегося времени/даты и времени записи B Индикация имени папки ( )/ заголовка сообщения /имени исполнителя /имени файла Нажмите v или V на кнопке управления, чтобы по порядку просмотреть название папки, заг...

132 RU Указатель А аккумуляторная батарейка ...... 10 , 112 В воспроизведение ........................... 23 , 43 время записи ...................................... 111 время работы от батареи ................ 112 встроенные микрофоны ................... 21 выбор звукового эффекта .... 50 , 75 , 79...

135 RU Товарные знаки • Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. • Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в...