стр. 2 - Введение
2 RU Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут...
стр. 3 - Начало работы; Использование списка избранных цифровых программ Избранные; Использование дополнительного оборудования; : только для цифровых каналов; Содержание
3 RU RU Начало работы 4 Сведения по безопасности ......................................................................................... 10 Меры предосторожности ............................................................................................11Обзор пульта ДУ..............................
стр. 4 - Установка батареек в пульт ДУ
4 RU Начало работы 1: Проверка принадлежностей Настольная подставка (1)Винты для крепления телевизора к подставке (4 + 3) (для моделей KDL-40/32NX520 (8))Пульт ДУ RM-ED046 (1)Батарейки размера AA (2) Установка батареек в пульт ДУ ~ • Вставляя батарейки, соблюдайте полярность. • Не используйте одновр...
стр. 5 - Подключение только антенны/кабеля
5 RU Начало работы 3: Подключение антенны/кабеля/видеомагнитофо-на/пишущего DVD-проигрывателя Коаксиальный кабель Подключение только антенны/кабеля Подключение антенны, кабельного телевидения, видеомагнитофона, устройства записи дисков DVD с помощью интерфейса SCART Scart- кабель Видеомагнитофон, ус...
стр. 6 - Закрутите крепежный винт (M4
6 RU 4: Меры по предотвращению падения телевизора 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в подставку под телевизор. 2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16, не прилагается) в отверстие под винт на телевизоре. 3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой (не прилагается). z • Для крепления телевиз...
стр. 7 - С помощью кнопок; HOME; Продолжение
7 RU Начало работы 4 Следуйте инструкциям на экране и выберите страну/регион, в котором будет использоваться телевизор. Если необходимые страна или регион в списке не отображаются, вместо страны или региона выберите “-”. 5 Для установки PIN-кода следуйте указаниям на экране. z • Можно использовать л...
стр. 8 - “Быстрое сканирование”:; настройка на; “Полное сканирование”:; выполняются
8 RU ~ • Этот шаг не отобразится, если будет найден какой-либо аналоговый канал. На экране отобразится сообщение “Настройка завершена”. Нажмите кнопку .Теперь телевизор настроен на прием всех доступных каналов. z • Обновление системы USB Систему телевизора можно обновить, используя USB-память.См. ин...
стр. 10 - Установка; Кабель питания
10 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступн...
стр. 11 - Примечания; Предупреждение
11 RU Примечания • Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием. • Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля. • Не изменяйте конструкцию ...
стр. 12 - Батарейки
12 RU Уход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чистка Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети. Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности. • Для удаления пыли с повер...
стр. 13 - Обзор пульта ДУ; qa; Служит для изменения языка субтитров; qs
13 RU Обзор пульта ДУ 1 "/1 – Режим ожидания телевизора Служит для временного выключения телевизора и его включения из режима ожидания. 2 SYNC MENU Выводит на экран меню подключенного HDMI совместимого устройства. При просмотре изображения с других устройств или ТВ программы при нажатии этой кно...
стр. 14 - – EPG (Цифровой экранный электронный; : позволяют управлять; – (Кнопка выбора источника входного; AUDIO
14 RU qh / – Телетекст (стр. 17) qj RETURN / Служит для возврата к предыдущей странице любого выведенного на экран меню. qk GUIDE / – EPG (Цифровой экранный электронный телегид) (стр. 19) ql – Режим экрана (стр. 17) w; DIGITAL – Цифровой режим (стр. 16) ANALOG – Аналоговый режим (стр. 16) wa BRAVIA ...
стр. 15 - Описание кнопок и индикаторов телевизора
15 RU Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 1 – питание Служит для включения или выключения телевизора. ~ • Чтобы полностью выключить телевизор, выньте вилку кабеля питания из электророзетки. • При включении телевизора индикатор включения телевизора горит зеленым. 2 CH +/–/ / • Режим просмотра ...
стр. 16 - Просмотр телевизора; Нажмите кнопку; В цифровом режиме; Дополнительные операции; Операция
16 RU Просмотр телевизора Просмотр телевизора 1 Нажмите кнопку 1 , расположенную на боковой панели телевизора, чтобы включить телевизор. Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели телевизора горит красным цветом), нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ д...
стр. 17 - Просмотр телевиз; Нажмите; SCENE; на пульте
17 RU Просмотр телевиз ора Вход в режим Телетекст Нажмите кнопку / . При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности:Телетекст t Телетекст, наложенный на телевизионное изображение (смешанный режим) t Изображение без телетекста (выход из режима телетекста)Дл...
стр. 18 - Увеличенный
18 RU * Часть изображения вверху или внизу может оказаться срезанной. ~ • В зависимости от сигнала некоторые форматы экрана могут быть недоступны. • Возможно, некоторые символы и/или буквы в верхней и нижней частях изображения будут не видны при использовании формата “Оптимальный”. z • Можно отрегул...
стр. 19 - В цифровом режиме нажмите кнопку; GUIDE
19 RU Просмотр телевиз ора Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * 1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE . 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране телевизора. * Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах...
стр. 20 - Список цифровых программ Избранные; Просмотреть тот или иной канал; RETURN
20 RU Использование списка избранных цифровых программ Избранные * Функция Избранные позволяет составить до четырех списков предпочитаемых программ. 1 В цифровом режиме нажмите кнопку HOME и выберите “Цифр. Избранные”. 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями н...
стр. 21 - Перейти в режим “FM-радио”; Выйти из режима “FM-радио”; для возврата к предыдущему виду.
21 RU Просмотр телевиз ора Прослушивание FM-радио (только для России и Украины) Эта функция доступна только при выборе значения “English”, “Русский” или “Українська” для параметра “Язык” (стр. 40).С помощью телевизора можно прослушивать FM-радиостанции, подключив антенну (стр. 5). Диапазон настройки...
стр. 23 - пользование д; Подключение дополнительного оборудования
23 RU И с пользование д о полнит ельного оборуд овани я Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования Можно подключить к телевизору широкий спектр дополнительного оборудования. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. F G K J I H E A B C D Аудиосисте...
стр. 24 - или; Для других подключенных устройств; Устройство USB; Описание; HDMI1
24 RU Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное оборудование, а затем выполните одну из следующих операций. Для видеомагнитофона с автоматической настройкой стр. 7 В аналоговом режиме для выбора видеоканала нажимайте PROG/CH +/– или цифровые кнопки. Для других...
стр. 25 - Действие; ANALOG
25 RU И с пользование д о полнит ельного оборуд овани я Дополнительные операции Чтобы подключить Действие CAM (Модуль ограниченного доступа) H Для просмотра Pay Per View - кодированных платных программ, распространяемых по подписке.Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуата...
стр. 26 - “Воспроизвести объект”:; Пауза воспроизведения.
26 RU Воспроизведение фото/музыки/видео через USB Можно воспроизводить на телевизоре файлы фото/музыки/видео, сохраненные на цифровой фотокамере Sony или видеокамере, подключив их к телевизору через USB-кабель, или записанные на запоминающем устройстве USB. 1 Подключите к телевизору USB-совместимое ...
стр. 27 - Универсальная; повторное воспроизведение; OPTIONS; во
27 RU И с пользование д о полнит ельного оборуд овани я Универсальная “Повтор”: повторное воспроизведение файла. “Сортировка”: изменение порядка файлов. “Выбор устройства”: выбор устройства USB. Настройка изображения (видео) Можно регулировать качество видеоизображения, поступающего с устройства USB...
стр. 28 - Видеоформат устройства USB
28 RU Видеоформат устройства USB Формат музыки USB Фотоформат устройства USB Поддерживаемые версии: DCF2.0 или EXIF2.21. ~ • Воспроизведение указанных выше форматов файлов не гарантируется. Расширение Контейнер Видеокодек Аудиокодек .avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1 PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC ...
стр. 29 - Контроль по HDMI; Регулирует громкость (; SYNC MENU
29 RU И с пользование д о полнит ельного оборуд овани я Использование функции BRAVIA Sync с функцией Контроль по HDMI Функция Контроль по HDMI позволяет телевизору осуществлять связь с подключенными к нему устройствами (совместимыми с этой функцией) с помощью спецификации HDMI CEC (Consumer Electron...
стр. 30 - Использование функций MENU; Навигация в меню телевизора; Для выхода из меню нажмите кнопку; Число регулируемых параметров зависит от ситуации.; Для России и Украины; Фото
30 RU Использование функций MENU Навигация в меню телевизора “MENU” позволяет использовать различные удобные функции этого телевизора. Можно легко выбрать каналы или внешние источники, а также изменить установки телевизора. 1 Нажмите кнопку HOME . 2 С помощью кнопок F / f выберите параметр, затем на...
стр. 31 - Использование функций ME; Установки; Изображение
31 RU Использование функций ME NU Установки Изображение Режим изображ. Выбор режима изображения. “Яркий”: увеличение контрастности и резкости изображения. “Стандартный”: получение стандартного изображения. Рекомендуется для домашнего просмотра. “Индивидуальный”: сохранение предпочтительных настроек....
стр. 32 - Режим Фильм; Звук; Режим звука
32 RU ~ • Параметр “Доп. установки” недоступен, если для параметра “Режим изображ.” установлено значение “Яркий”, а также недоступен для входа USB (Видео). Режим Фильм Обеспечивает улучшенное качество изображения при воспроизведении дисков DVD или кассет на видеомагнитофоне, сокращая смазанность и з...
стр. 33 - Усиление басов; “Стерео”; Динамик
33 RU Использование функций ME NU Окруж. звук Выбор режима объемного звучания. “Вкл.”: воспроизведение эффектов окружающего звука, аналогичных двухканальному звучанию, с помощью лишь двух внутренних динамиков ТВ. “Имитация стерео”: добавление эффектов окружающего звука к программам, идущих в режиме ...
стр. 34 - “Динамический диапазон”:; Оптический выход; Управление экраном; Формат экрана; автоматическая регулировка области экрана в соответствии с
34 RU ~ • Параметры “Режим звука”, “Сброс”, “Эквалайзер”, “Баланс”, “Авторег. громкости”, “Коррекция громкости”, “Окруж. звук” и “Усиление басов” недоступны если для параметра “Динамик” установлено значение “Аудиосистема”. Доп. установки “Динамический диапазон”: компенсация разницы уровня аудиосигна...
стр. 35 - Использование экрана телевизора в качестве монитора ПК.; “Сдвиг по горизонтали”:; Настройка каналов; Система
35 RU Использование функций ME NU Сдвиг по вертикали Служит для настройки вертикального положения изображения, если для параметра “Формат экрана” установлено значение “Увеличенный”, “14:9” или “Заголовки”. Размер по вертикали Служит для настройки вертикального размера изображения, если для параметра...
стр. 36 - Канал; Метка; АПЧ; Аудиофильтр
36 RU Канал 1 С помощью кнопок F / f выберите функцию “Канал”, затем нажмите кнопку . 2 С помощью кнопок F / f выберите “S” (для кабельных каналов) или “C” (для каналов эфирного вещания), затем нажмите g . 3 Выполните настройку каналов следующим образом: Если номер канала (частота) не известен Нажми...
стр. 37 - “Установка субтитров”:; “Дополнительный язык”:
37 RU Использование функций ME NU Цифр. конфигурация “Цифровая настройка” • “Автопоиск цифр. станций”: настройка на все доступные цифровые каналы.Этот параметр позволяет заново настроить телевизор после переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире. Нажмите кнопку . • “Редакт. списка программ...
стр. 38 - “Уровень микширования”:; “Настройка модуля СА”
38 RU • “Уровень микширования”: регулировка уровня громкости основного звука и звукового описания. z • Этот параметр доступен в том случае, если для параметра “Звуковое описание” установлено значение “Вкл.”. • “Уровень звука MPEG”: регулировка уровня звука MPEG. “Техн. конфигурация” • “Авт. обновлен...
стр. 39 - “Предустановки FM радио”:; Первоначальный выбор PIN кода; Смена PIN кода; Замок от детей
39 RU Использование функций ME NU Этот параметр позволяет задать возрастные ограничения для тех или иных программ. Просмотр любой программы, на которую распространяются возрастные ограничения, возможен только после ввода правильного значения PIN кода. ~ • Для провайдера кабельного телевидения в Ниде...
стр. 40 - Настройка; Таймер сна; Автозапуск
40 RU Блокировка цифровых программ Блокировка/разблокировка программ и проверка статуса программ. 1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное значение PIN кода или введите новый PIN код. 2 С помощью кнопок F / f перемещайтесь по программам, а затем нажмите для переключения между статусами “Бл...
стр. 41 - Настройка AV; При вводе неверного символа; Настройка HDMI; “Кнопки управления устройством”:; DivX® VOD; DivX® VOD; DivX® VOD; DivX® VOD
41 RU Использование функций ME NU Настройка AV Позволяет присвоить имя любому внешнему устройству, подключенному к разъемам на боковой и задней панелях телевизора. Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при выборе данного оборудования. 1 С помощью кнопок F / f выберите нужный источник входно...
стр. 42 - Эко; Сброс; Служит для возврата всех настроек “Эко” к заводским значениям.; Энергосбережение; заводские предустановки.
42 RU ~ • Эффективное использование электроэнергии позволяет снизить энергопотребление и, тем самым, уменьшить расходы на оплату электричества. • Если телевизор не используется– Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение нескольких дней, по соображениям безопасности и энергосбережения...
стр. 43 - Дополнительн; Дополнительная информация; К сведению покупателей:
43 RU Дополнительн ая информация Дополнительная информация Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или...
стр. 44 - Примечание по установке
44 RU Примечание по установке При использовании кронштейна для настенной установки SU-WL500 или SU-WL100 расстояние между телевизором и стеной составит 6 см. Используйте это пространство для прокладки кабелей. 6 см Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности пр...
стр. 45 - Таблица размеров для установки телевизора; Название модели
45 RU Дополнительн ая информация Единица измерения: см Единица измерения: см Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки. Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий ве...
стр. 46 - Схема/таблица расположения винтов и скоб; Расположение винтов; * Положение скобы “a” нельзя; Положение скобы
46 RU Схема/таблица расположения винтов и скоб Название модели Расположение винтов SU-WL500 Положение скобы SU-WL500 KDL-40NX520KDL-40BX420KDL-37BX420 d, g b KDL-32NX520KDL-32BX420KDL-32BX321KDL-32BX320 e, g c SU-WL100 KDL-26BX321KDL-26BX320 a Расположение винтов b a SU-WL10 0 SU-WL500 b a* c * Поло...
стр. 47 - Технические характеристики; Входные/выходные разъемы; Питание и другие параметры
47 RU Дополнительн ая информация Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) ТВ система В зависимости от выбранной страны/регионаАналоговая: B/G, D/K, L, IЦифровая: DVB-T, DVB-C Система цветного телевидения Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video In...
стр. 50 - Характеристики входных сигналов для подключения PC IN; Сигналы
50 RU Характеристики входных сигналов для подключения PC IN и HDMI IN 1/2 Для моделей KDL-40NX520/KDL-40BX420/KDL-37BX420/KDL-32NX520/KDL-32BX420 Для моделей KDL-32BX321/KDL-32BX320/KDL-26BX321/KDL-26BX320 • Вход ПК данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync. • Вход ПК данно...
стр. 51 - Проверьте, не мигает ли индикатор; на боковой панели телевизора,; Если индикатор не мигает
51 RU Дополнительн ая информация Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. Нажмите 1 на боковой панели телевизора, чтобы его выключить, отсоедините сетевой провод и свяжитесь с д...
стр. 52 - Общие; Искажение изображения и/или звука
52 RU Общие Телевизор автоматически выключается (телевизор входит в режим ожидания) • Убедитесь, что не включены функции “Таймер сна” (стр. 40) и “Отключение неиспользуемого ТВ” (стр. 42). • Если в течение 15 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал и за это время не была нажата ни одна кнопка, тел...
