стр. 2 - Введение
2 RU Благодарим Вас за то, что выбрали данный продукт компании Sony.Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его на случай, если оно Вам понадобится для дальнейших справок. Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется...
стр. 3 - Содержание; Руководство по вводу в эксплуатацию; Использование цифрового списка Избранное; Просмотр телевизора; : только для цифровых каналов
3 RU Содержание Руководство по вводу в эксплуатацию 4 Сведения по безопасности .................................................................................................... 9Меры предосторожности ....................................................................................................
стр. 4 - Коаксиальный кабель; Установка батареек в пульт ДУ
4 RU Руководство по вводу в эксплуатацию 1: Проверка принадлежностей Шнур питания (тип C-6) * (1) Коаксиальный кабель * (1) Кабель для ПК * (1) Поддерживающий ремень (1) и винты (2) Подставка (1) и винты (4) (только для модели KDL-46W3000/40W3000) Пульт ДУ RM-ED010 (1) Батарейки размера АА (тип R6) ...
стр. 5 - тво; видеомагнитофона; Подсоединение антенны/кабеля
5 RU Р у к о в о д с тво п о вводу в эксп л уатац ию 3: Подсоединение антенны/кабеля/ видеомагнитофона 4: Защита телевизора от опрокидывания Подсоединение антенны/кабеля Подсоединение антенны/кабеля и видеомагнитофона Коаксиальный кабель (прилагается) Шнур питания (прилагается) Кабель Scart (приобре...
стр. 6 - Нажмите кнопку; Выбор языка и страны/региона
6 RU 5: Укладка кабелей ~ Зацеп держателя для кабелей может быть открыт с любой стороны в зависимости от положения крепления. 6: Выполнение начальной установки 1 Подключите телевизор к розетке электросети переменного тока (220–240 В переменного тока, 50 Гц). 2 Нажмите кнопку 1 на верхней грани телев...
стр. 7 - автоматическую настройку повторно.
7 RU Р у к о в о д с тво п о вводу в эксп л уатац ию 3 Для выбора языка, отображаемого на экранах меню, нажмите кнопку F / f / G / g , затем нажмите кнопку . 4 Для выбора страны/региона, где будет использоваться телевизор, нажмите кнопку F / f , затем нажмите кнопку . Если название страны/региона, к...
стр. 8 - “Быстрое сканирование”:; Каналы; “Полное сканирование”:; Все доступные
8 RU “Быстрое сканирование”: Каналы настроены в зависимости от информации оператора кабельного телевидения в пределах транслируемого сигнала. Рекомендуется установить опции “Частота”, “Код доступа к сети” и “Символьная скорость” в положение “Авто”, если Ваш оператор кабельного телевидения не предлож...
стр. 9 - Установка и подключение; Установка; Кабель питания
9 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступно...
стр. 10 - Примечания; Запрещенные типы установки; Немедленно; выключите; телевизор и выньте
10 RU – Используйте для питания телевизора только сеть переменного тока напряжением 220-240 В. – Выполняя кабельные соединения между устройствами, в целях безопасности извлеките кабель питания из сетевой розетки и будьте осторожны, чтобы не запнуться о кабели. – Перед выполнением каких-либо работ с ...
стр. 12 - Обзор пульта ДУ; qa
12 RU Обзор пульта ДУ 1 TV "/1 — Режим ожидания телевизора Служит для включения и выключения телевизора из режима ожидания. 2 Цифровые кнопки • В режиме ТВ: Выбор каналов. Для номеров программ, начиная с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру. • В режиме Текст: Ввод номеров страниц для ...
стр. 13 - EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое; Кнопки для использования дополнительного оборудования
13 RU qf RETURN / Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню. qg — EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое электронное руководство по программам)) (стр. 18) qh Цветные кнопки (стр. 16, 18, 20) qj DIGITAL/ANALOG — Режим ТВ (стр. 15) qk A/B — Двухканальный звук (стр. 33) ql / — Т...
стр. 14 - Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре
14 RU Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 1 1 — Питание Включение/выключение телевизора. ~ Для полного выключения телевизора выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2 PROG +/–/ / • В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или предыдущего (–) канала. • В меню телевизора: Переход по списку вверх ( ) или...
стр. 15 - Про; В цифровом режиме; Дополнительные операции; Чтобы
15 RU Про с мотр т е л е визо ра Просмотр телевизора 1 Нажмите кнопку 1 на верхней грани телевизора для включения телевизора. Если телевизор находится в режиме ожидания (индикатор 1 (режим ожидания) на передней панели телевизора горит красным светом), то для его включения нажмите на пульте ДУ кнопку...
стр. 16 - Получение доступа к функции Текст; Оптимальный
16 RU Получение доступа к функции Текст Нажмите кнопку / . При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется следующим образом:Текст и телевизионное изображение t Текст t Текст выкл. (выход из режима текста) Для выбора страницы нажимайте цифровые кнопки или кнопку / . Чтобы зафик...
стр. 17 - Опции
17 RU Про с мотр т е л е визо ра Использование меню Инструменты Нажмите кнопку TOOLS для отображения следующих опций меню во время просмотра телевизионной программы. Опции Описание Закрыть Выход из меню Инструменты. Режим изображения См. стр. 29. Режим звука См. стр. 32. Динамик См. стр. 39. PAP См....
стр. 20 - ить
20 RU Использование цифрового списка Избранное * Функция Избранное позволяет Вам задавать до четырех списков Ваших выбранных программ. 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите кнопку F / f для выбора опции “Цифр. Избранные”, затем нажмите кнопку . 3 Выполните нужную операцию, как показано в следующей таблиц...
стр. 21 - зо; Подключение дополнительного оборудования; Использование дополнительного оборудования
21 RU И с пол ь зо вание д о п о л н итель н о го о б орудо в ания Подключение дополнительного оборудования К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования. Использование дополнительного оборудования Только для обслуживания Видеокамера Наушники DVD-проигрыватель с компонент...
стр. 22 - Подключение
22 RU Подключение Символ входного сигнала на экране Описание A / 1 AV1 или AV1 Если подключен декодер, то кодированный сигнал с тюнера телевизора выводится на декодер, а декодированный сигнал затем выводится с декодера. B / 2 AV2 или AV2 SmartLink – это прямое соединение между телевизором и видеомаг...
стр. 24 - Нажмите кнопку RETURN.
24 RU Просмотр двух изображений одновременно – PAP (Картинка и картинка) Вы можете просматривать на экране одновременно два изображения (внешний вход и телевизионная программа).Подсоедините дополнительное оборудование (стр. 21) и убедитесь, что изображение от оборудования появилось на экране (стр. 2...
стр. 25 - Функциональные кнопки; Программирование пульта ДУ
25 RU И с пол ь зо вание д о п о л н итель н о го о б орудо в ания Использование пульта ДУ 1 "/1 Включение или выключение дополнительного оборудования, выбранного функциональными кнопками. 2 Функциональные кнопки Позволяют управлять соответствующим оборудованием. За более подробной информацией о...
стр. 26 - отпуская функциональную кнопку.; Коды производителей
26 RU 1 Нажмите и держите нажатой функциональную кнопку BD, DVD или AMP, которую Вы хотите запрограммировать на пульте ДУ, а затем нажмите кнопку / , не отпуская функциональную кнопку. Выбранная функциональная кнопка (BD, DVD или AMP) будет мигать. 2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода трехзначного ...
стр. 28 - Аналоговое ТВ; Установки; Использование функций меню
28 RU Навигация по пунктам меню Функции меню позволяют Вам наслаждаться различными удобными возможностями данного телевизора. Вы можете легко выбирать каналы или источники входного сигнала и изменять установки для Вашего телевизора. 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите кнопку F / f для выбора опции меню...
стр. 29 - Исп; Меню Изображение
29 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Меню Изображение Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Изображение”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Настройка для входов Для источника входного сигнала, отображаемого...
стр. 31 - “Цветовое пространство”:
31 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Доп. установки Индивидуальная регулировка функции Изображение. Если установить опцию “Режим изображения” в положение “Яркий”, Вы не сможете устанавливать/изменять данные установки. “Сброс”: Возврат всех дополнительные установки к заводским установкам. “Корр...
стр. 32 - Меню Звук
32 RU Меню Звук Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Звук”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Настройка для входов Для источника входного сигнала, отображаемого в данный момент на экране, выбирается, применять л...
стр. 33 - Доступно для обычной стереотрансляции и; Голосовой фильтр; Для стереотрансляции.
33 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Окруж. звук “S-FORCE Front Surround”: Доступно для обычной стереотрансляции и цифровой трансляции 5.1-канального окружающего звука, а также для звука, принимаемого с подсоединенного оборудования. “Выкл.”: Конвертирует и воспроизводит 5.1-канальный и другой ...
стр. 34 - Настройка для входов
34 RU Меню Управление экраном (за исключением входа с ПК) Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Управление экраном”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Настройка для входов Для источника входного сигнала, отобража...
стр. 37 - Меню Установки Видео; Режим Фильм
37 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Меню Установки Видео Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Установки Видео”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Режим Фильм Обеспечивает улучшенное движение изображения п...
стр. 38 - Цветовая матрица
38 RU Цвет. пространство фото Выбор опции (sRGB, sYCC, Adobe RGB) для соответствия цветовому пространству выходного сигнала оборудования, подсоединенного к разъемам HDMI или компонентным входным разъемам. ~ • Выберите опцию “sYCC” для оборудования с поддержкой “x.v.Colour”.• Опция будет зафиксирован...
стр. 39 - Меню Установки звука; Динамик; Связь с динамиками
39 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Меню Установки звука Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Установки звука”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Динамик Включение/выключение встроенных громкоговорителей ...
стр. 40 - Меню Настройка; Настройки таймера; Таймер сна; Таймер включения; Предустановка AV
40 RU Меню Настройка Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Настройка”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Настройки таймера Установка таймера включения/выключения телевизора. Таймер сна Установка периода времени, ...
стр. 41 - HDMI управление; Автозапуск
41 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Авто S Video Выбор входного сигнала с гнезд S video 7 в случае подсоединения к обоим гнездам / 7. Выход AV2 Вывод сигнала через разъем с меткой / 2 на задней панели телевизора. Если подключить видеомагнитофон или другое записывающее устройство к разъему / 2...
стр. 42 - Энергосбережение
42 RU Энергосбережение Выбор режима энергосбережения для уменьшения потребления электроэнергии телевизором.Если выбрана опция “Откл. изобр.”, изображение будет отключено, а индикатор (Откл. изобр.) на передней панели телевизора загорится зеленым цветом. Звук останется без изменений. Световой сенсор ...
стр. 43 - Меню Настр. аналоговых каналов; Режим 1 цифры; Исправление символа, введенного ошибочно; Удаление всех символов
43 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Меню Настр. аналоговых каналов Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Настр. аналоговых каналов”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). Режим 1 цифры Если опция “Режим 1 цифр...
стр. 44 - Ручная настройка каналов программ.; Повторите процедуру, чтобы установить вручную другие каналы.; Метка
44 RU Руч. настр. прогр. Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Декодер”/“LNA” нажмите кнопку PROG +/– для выбора номера программы с каналом. Нельзя выбрать номер программы, установленной в положение “Пропуск” (стр. 45). Программа/Система/Канал Ручная настройка каналов программ. ...
стр. 45 - Аудиофильтр; или к разъему Scart; LNA
45 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Аудиофильтр Повышение качества звука на отдельных каналах в случае искажения при монотрансляции. Иногда, если транслируется нестандартный сигнал, возможны искажения или периодическое пропадание звука при просмотре монофоническихпрограмм.Если искажений звука...
стр. 46 - Меню Цифровая конфигурация; Цифровая настройка; Автопоиск цифр. станций; Повторите процедуру для настройки других каналов вручную.
46 RU Меню Цифровая конфигурация Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Цифровая конфигурация”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигация по пунктам меню” (стр. 28). ~ Некоторые функции могут быть недоступны в некоторых странах/регионах. Цифровая на...
стр. 47 - “Установка субтитров”:; Настройка звука; “Уровень микширования”:; Режим баннера
47 RU Исп о л ь зо ван и е ф у нкций мен ю Настройка субтитров “Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” некоторые визуальные вспомогательные средства могут быть выведены с субтитрами (если телеканалы транслируют такую информацию). “Язык субтитров”: Выбор языка отображаемых ...
стр. 48 - PIN код; Установка PIN-кода в первый раз; Изменение Вашего PIN-кода; Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода.; “Системная информация”:; Настройка модуля СА
48 RU PIN код Установка PIN-кода в первый раз 1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода. 2 Нажмите кнопку RETURN. Изменение Вашего PIN-кода 1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода Вашего установленного PIN-кода. 2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода. 3 Нажмите кнопку RETURN...
стр. 49 - Доп; Технические характеристики; Дополнительная информация
49 RU Доп о л н итель н а я информа ц и я Технические характеристики Дополнительная информация Название модели KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000 Система Тип панели ЖК-панель (жидкокристаллический дисплей) ТВ система Аналоговая: В зависимости от Вашего выбора страны/региона: B/G/H, D/K, L, IЦифрова...
стр. 51 - Справочная таблица входных сигналов ПК
51 RU Доп о л н итель н а я информа ц и я Справочная таблица входных сигналов ПК • Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и композитную синхронизацию. • Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает чересстрочные сигналы.• Для наилучшего качества изображения рек...
стр. 52 - Проверьте, не мигает ли индикатор; Включена функция самодиагностики.; Если не мигает; Изображение; Звук
52 RU Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом. Если мигает Включена функция самодиагностики. 1 Посчитайте, сколько раз мигнет индикатор 1 (режим ожидания) между каждыми двухсекундными перерывами. Например, индикатор мигает три раза, перес...
стр. 53 - Общие неисправности
53 RU Доп о л н итель н а я информа ц и я Каналы Невозможно выбрать желаемый канал • Переключаясь в цифровой или аналоговый режим, выберите желаемый цифровой/аналоговый канал. Некоторые каналы являются пустыми • Закодированный канал/Канал, доступный только по подписке. Подпишитесь на платную телевиз...
