стр. 60 - Правовая информация; ПPEДУПPEЖДEHИE
60 ПPEДУПPEЖДEHИE Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc устройства. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. Продукт предназначен для пользователей от 6 лет. Старайтесь не использовать систему PSP ™ слишком долго. Для предотвращения усталости гла...
стр. 61 - Фоточувствительность
61 RU ПPEДУПPEЖДEHИE Фоточувствительность Всегда играйте в хорошо освещенном помещении. Каждый час делайте перерыв на 15 минут. Не играйте, если вы устали или страдаете от недосыпания. Некоторые люди чувствительны к вспышкам света, мерцающему свету или к геометрическим формам и рисункам, и могут име...
стр. 62 - Системное программное обеспечение
62 ПPEДУПPEЖДEHИE Системное программное обеспечение На системное программное обеспечение, входящее в состав данного продукта, распространяется действие ограниченной лицензии Sony Computer Entertainment Inc. Подробнее см. на веб-сайте http://www.scei.co.jp/psp-eula/. Контроль над экспортом Это издели...
стр. 64 - Содержание; Подготовка
64 Содержание Содержание ПPEДУПPEЖДEHИE·································· 60 Меры·предосторожности··························· 66 Проверка·содержимого·упаковки············· 71 Возможности·системы·PSP ™ ····················· 72 Подготовка Названия·и·функции·компонентов·············74 Зарядка·батареи··...
стр. 65 - Сведения о документации к системе PSP; Информацию о системе PSP; • Руководство по эксплуатации (этот документ); • Руководство пользователя; Просмотр на компьютере; Поддержка
65 Содержание 65 Сведения о документации к системе PSP ™ Информацию о системе PSP ™ вы можете найти в данном руководстве пользователя, а также в его сетевой версии. • Руководство по эксплуатации (этот документ) В данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены базовые сведения ...
стр. 66 - Совместимость аксессуаров; Безопасность; Меры предосторожности; Использование и обслуживание
66 Меры·предосторожности Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего пользования. Совместимость аксессуаров Не используйте аксессуары или принадлежности, предназначенные для другой модели системы PSP ™ , поскольку эти аксессуары и принадлежн...
стр. 67 - Использование адаптера переменного тока
67 RU Меры·предосторожности Не оставляйте систему или принадлежности в машине с закрытыми окнами (особенно в летнее время). Не подвергайте систему и принадлежности воздействию сигаретного дыма, пыли или пара. Не допускайте попадания внутрь системы жидкости или мелких предметов. Не устанавлив...
стр. 69 - Записываемые данные
69 RU Меры·предосторожности Записываемые данные Во избежание потери или повреждения данных при использовании карты Memory Stick Micro ™ соблюдайте следующее: Не вынимайте карту Memory Stick Micro ™ и не выключайте систему в процессе загрузки, сохранения данных или форматирования карты. Не исполь...
стр. 70 - Перед использованием мини-джойстика; Футляры и чехлы
70 Меры·предосторожности Перед использованием мини-джойстика Не пытайтесь убрать мини-джойстик с передней панели системы, это может привести к повреждению системы и травме. Для достижения наилучших результатов выберите (Настройки) (Настройки системы), затем перемещайте мини-джойстик круговыми дв...
стр. 71 - Проверка содержимого упаковки; Система PSP
71 RU Проверка·содержимого·упаковки Проверка содержимого упаковки Проверьте наличие следующих предметов.Если что-либо отсутствует, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP ™ . Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/help-support/. С...
стр. 72 - Возможности системы PSP; Беспроводная связь; и контроллером для
Возможности·системы·PSP ™ · 72 Возможности системы PSP ™ Беспроводная связь С помощью функции беспроводной связи вы можете подключиться к Интернету для доступа к PlayStation ® Store и использования веб-браузера. Встроенная память системы Во встроенной памяти системы можно сохранять игры, музыку, фот...
стр. 73 - Загрузка и запуск игр; Обновление системного ПО
Возможности·системы·PSP ™ · 73 Загрузка и запуск игр Вы можете загружать бесплатно (или приобретать) игры в PlayStation ® Store. PlayStation ® Store Обновление системного ПО Обновив системное ПО, вы получите доступ к новым возможностям. Прослушивание музыки Слушайте музыку, например, музыкальные фай...
стр. 75 - отовка
75 Подг отовка RU Названия·и·функции·компонентов 1 Кнопка L 2 Кнопка ЭКРАН Краткое нажатие При каждом нажатии кнопки ЭКРАН меняется уровень яркости экрана (три уровня). Самый высокий уровень (уровень 4) можно выбрать только при работе системы PSP ™ с подсоединенным адаптером переменного тока. Нажати...
стр. 78 - Зарядка батареи; Перед первым использованием системы PSP; Подсоедините кабель USB к адаптеру
78 Зарядка·батареи Зарядка батареи Перед первым использованием системы PSP ™ после покупки или когда уровень заряда батареи низкий, необходимо выполнить следующие операции для зарядки батареи. Внимание Если устройство работает неправильно, издает необычные звуки, испускает запахи или разогревается...
стр. 79 - Проверка уровня заряда батареи; Ожидаемое время зарядки батареи; Ожидаемое время работы батареи
79 Подг отовка RU Зарядка·батареи Проверка уровня заряда батареи Проверка уровня заряда батареи Пиктограмма в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда батареи. Эта пиктограмма подскажет вам, когда нужно зарядить батарею. Когда уровень заряда батареи низкий, отображается пиктограмма , и и...
стр. 80 - Срок службы батареи; Способы зарядки батареи; Зарядка с использованием устройства USB
80 Зарядка·батареи Срок службы батареи Срок службы встроенной батареи ограничен. При частом использовании время работы батареи постепенно уменьшается. Когда время работы батареи значительно уменьшится, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP ™ . Подробнее см. в разделе контактн...
стр. 81 - Включение и выключение системы; Включение системы; Выключение системы; Режим энергосбережения; Во время игры или при воспроизведении в; Сдвиньте переключатель POWER/HOLD; Выход из режима энергосбережения
81 Подг отовка RU Включение·и·выключение·системы Включение и выключение системы Включение системы 1 Сдвиньте переключатель POWER/HOLD вверх. Переключатель·POWER/HOLD· Индикатор·POWER· Индикатор POWER загорится зеленым. Подсказки При первом включении системы после покупки отобразится экран начально...
стр. 82 - Основные операции; Использование XMB; Пользовательский интерфейс системы PSP; Выберите категорию с
82 Использование·XMB ™ ·(XrossMediaBar) Основные операции Использование XMB ™ (XrossMediaBar) Пользовательский интерфейс системы PSP ™ называется XMB ™ (XrossMediaBar). 1 Выберите категорию с помощью кнопки влево или вправо. 2 Выберите элемент с помощью кнопки вверх или вниз. 3 Нажмите кнопку для по...
стр. 83 - Категории
83 Основные ·опер ации RU Использование·XMB ™ ·(XrossMediaBar) Использование меню параметров Выберите значок, затем нажмите кнопку для отображения меню параметров. Пиктограммы Меню·параметров Использование панели управления При воспроизведении файла нажмите кнопку для отображения панели управления. ...
стр. 84 - Использование экранной клавиатуры; Список клавиш
84 Использование·экранной·клавиатуры Использование экранной клавиатуры Список клавиш Отображаемые клавиши могут различаться в зависимости от режима ввода и других условий. Клавиши Функция Пробел При вводе текста в адресной строке веб-браузера отображается последний введенный адрес. Адреса отображают...
стр. 85 - Переключение режима ввода; Ввод символов
85 Основные ·опер ации RU Использование·экранной·клавиатуры Переключение режима ввода Количество режимов ввода зависит от выбранного языка. При каждом нажатии кнопки SELECT выполняется переключение между режимами ввода, приведенными в следующей диаграмме. Отображение режима ввода Режим ввода Примеры...
стр. 86 - Игры; Игры; Игры для системы PSP
86 86 Игры Игры Игры Игры для системы PSP ™ загружаются из PlayStation ® Store. PlayStation ® Store·–·это· сетевой·магазин,·где·можно·загрузить·(приобрести)·такие·материалы,·как·игры·и·видеозаписи.
стр. 87 - Игры можно загружать одним из следующих способов.; С помощью ПК; Загрузка игр с помощью ПК; Установка Media Go
87 Игры RU Игры Игры можно загружать одним из следующих способов. Media Go ™ (прилагается на диске, поставляемом с системой) С помощью ПК С помощью беспроводной связи С помощью системы PlayStation ® 3 Для·всех·перечисленных·способов·требуется·подключение·к·Интернету. Загрузка игр с помощью ПК Шаг 1 ...
стр. 88 - Что такое Media Go
88 Шаг 1 ·Установка·Media·Go ™ Шаг 1 Установка Media Go ™ Шаг 1 Установка Media Go ™ Для загрузки игр с помощью ПК нужно установить на ПК программу Media Go ™ . Что такое Media Go ™ ? Media Go ™ – это программа для ПК, позволяющая выполнять следующие действия: Загружать (приобретать) игры из PlayS...
стр. 89 - Запуск Media Go; Если для установки программы был выполнен; Дважды щелкните на пиктограмме
89 Игры RU Шаг 2 ·Запуск·Media·Go ™ Шаг 2 Запуск Media Go ™ Шаг 2 Запуск Media Go ™ Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы запустить программу Media Go ™ . Если для установки программы был выполнен Шаг 1 ( стр. 88), программа запустится автоматически. Следующий шаг – " Шаг 3 Загрузка (прио...
стр. 90 - Создать учетную запись
90 Шаг 3 ·Загрузка·(приобретение)·игры Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры С помощью Media Go ™ вы можете загружать бесплатно (или приобретать) игры в PlayStation ® Store. Для использования PlayStation ® Store необходимо подключить ПК к Интернету. Вход в PlayStation...
стр. 91 - Создание учетной записи PlayStation; Основная учетная запись
91 Игры RU Шаг 3 ·Загрузка·(приобретение)·игры Создание учетной записи PlayStation ® Network (регистрация) Для загрузки игр из PlayStation ® Store необходимо создать учетную запись PlayStation ® Network и принять условия лицензионного соглашения.Если вы уже пользуетесь PlayStation ® Store и у вас ес...
стр. 92 - Вход в сеть; Выход из сети
92 Шаг 3 ·Загрузка·(приобретение)·игры Вход в сеть С помощью учетной записи PlayStation ® Network можно войти в сеть и получить доступ к PlayStation ® Store. 1 В окне Media Go ™ на вашем ПК щелкните на пункте (Войти в сеть). 2 Введите идентификатор входа в сеть (адрес электронной почты) и пароль. Вв...
стр. 93 - Загрузка игры; Примечание; Включите систему PSP
93 Игры RU Шаг 3 ·Загрузка·(приобретение)·игры Загрузка игры Примечание Не выключайте систему и не отсоединяйте кабель USB во время загрузки. 1 Включите систему PSP ™ , а затем подключите систему к ПК с помощью кабеля USB. Система PSP ™ будет автоматически переведена в режим USB. Если система не пер...
стр. 95 - Запуск игры; Выход из игры; Приостановка игры
95 Игры RU Шаг 4 ·Запуск·игры Шаг 4 Запуск игры Шаг 4 Запуск игры 1 В меню системы PSP ™ выберите пункт (Игра) (Память системы), а затем нажмите кнопку . 2 Выберите игру, которую хотите запустить, а затем нажмите кнопку . Выход из игры 1 Нажмите кнопку PS на вашей системе PSP ™ . Кнопка·PS· 2 Выбери...
стр. 96 - Передача видео из игры на телевизор
96 Шаг 4 ·Запуск·игры Передача видео из игры на телевизор Видео из игры можно передать на телевизор с помощью кабеля вывода видео* (продается отдельно). Выберите кабель вывода видео, подходящий к вашему телевизору. Подробнее см. в сетевом руководстве пользователя ( стр. 65). * Используйте кабель выв...
стр. 97 - Загрузка игр с помощью системы PSP; С помощью беспроводной связи системы; С помощью системы PS3
97 Игры RU Загрузка·игр·с·помощью·системы·PSP ™ ·или·системы·PS3 ™ Загрузка игр с помощью системы PSP ™ или системы PS3 ™ Вы можете загружать игры (платно или бесплатно) любым из перечисленных ниже способов. Для использования PlayStation ® Store необходимо подключить систему PSP ™ к Интернету. С пом...
стр. 98 - Сеть; Использование беспроводной связи; , можно выполнять следующие; Пример сетевой конфигурации
98 Сеть Использование·беспроводной·связи Использование беспроводной связи С помощью беспроводной связи, установленной в системе PSP ™ , можно выполнять следующие действия. Загружать игры и другие материалы из PlayStation ® Store ( стр. 97) Просматривать веб-страницы через Интернет Слушать Интернет-р...
стр. 99 - Обновления системного ПО; Проверка версии системного ПО
99 Сеть RU Обновление·системного·ПО Обновление системного ПО Обновления программного обеспечения могут содержать пакеты исправлений системы безопасности, новые или исправленные настройки и функции, а также другие элементы, которые изменят текущую операционную систему. Рекомендуется использовать для ...
стр. 100 - Перед обращением в службу; Проблемы с питанием, аккумулятором и
100 Поддержка Перед·обращением·в·службу Перед обращением в службу Обратитесь к этому разделу при возникновении проблем при использовании системы PSP ™ . Если устранить проблемы не удалось, посетите наш веб-сайт справки и поддержки по адресу http://eu.playstation.com/help-support/. Проблемы с питание...
стр. 101 - жка; Изображение; Экран неожиданно гаснет.
101 Поддер жка RU Перед·обращением·в·службу Система PSP ™ деформирована. На батарее в системе PSP ™ со временем может образоваться выпуклость. Обратитесь в местную службу поддержки пользователей системы PSP ™ . Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/he...
стр. 102 - Звук
102 Перед·обращением·в·службу Когда система PSP ™ подключена к телевизору, экран системы PSP ™ внезапно гаснет. Если установлен параметр (Настройки подсоединенного экрана) [Хранитель экрана], то хранитель экрана автоматически активируется, если в течение определенного периода времени не производил...
стр. 103 - Видео
103 Поддер жка RU Перед·обращением·в·службу Система не распознает карту Memory Stick Micro ™ . Если форматирование карты Memory Stick Micro ™ выполнено с помощью ПК, система PSP ™ может ее не распознать. В этом случае скопируйте на компьютер данные, которые необходимо сохранить, а затем выберите (...
стр. 104 - Невозможно установить сетевое соединение.; Устройство Bluetooth
104 Перед·обращением·в·службу пользователя ( стр. 65). Система может не распознать измененное имя файла или папки. Изображения, несовместимые с системой PSP ™ , не будут распознаваться. Сеть Невозможно установить сетевое соединение. Проверьте, что переключатель WIRELESS (беспроводной связи), р...
стр. 105 - Другие неисправности; Система не работает должным образом.
105 Поддер жка RU Перед·обращением·в·службу Проверьте, включено ли устройство Bluetooth ® . Если на устройстве Bluetooth ® был выполнен сброс, нужно заново зарегистрировать устройство для использования с системой. Устройство Bluetooth ® не воспроизводит звук. Проверьте, не отключен ли звук в у...
стр. 106 - Устанавливается дата и время по умолчанию.
106 Перед·обращением·в·службу При переноске системы PSP ™ из холодного помещения в теплое на ней может образоваться влага. В этом случае система может работать некорректно. Выключите и отсоедините систему и не используйте ее в течение нескольких часов. Если система продолжает работать некорректно,...
стр. 107 - ГАРАНТИЯ; ГАРАНТИЯ; . Даная гарантия не распространяется на
107 Поддер жка RU ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЯ Благодарим вас за приобретение данного Продукта. Под термином "Продукт" подразумевается игровая компьютерная система PSP ™ . Даная гарантия не распространяется на какое-либо программное обеспечение, поставляемое отдельно или совместно с Продуктом....
стр. 108 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
108 ГАРАНТИЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Если потребуется претензию по настоящей Гарантии, обратитесь в местную службу поддержки потребителей (контактная информация приведена в отдельно прилагаемой листовке), чтобы получить инструкции по возврату и иные консультации. 2. Данная Гарантия действует только: i....
стр. 109 - iii. любые переделки, настройки или изменения
109 Поддер жка RU ГАРАНТИЯ iii. любые переделки, настройки или изменения данного Продукта, выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или неправильно они выполнены; iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные организацией технического обслуживания, не уполномоченной компан...
стр. 110 - Родительский контроль; Сброс пароля; Установка уровня родительского контроля; Используя кнопки направлений, введите
110 Дополнительная информация Родительский·контроль Родительский контроль Система PSP ™ поддерживает функцию родительского контроля. Эту функцию можно использовать, чтобы установить пароль и ограничить воспроизведение материалов (игр, видео и других) на основании уровня родительского контроля, устан...
стр. 111 - Сведения об уровнях родительского контроля; Уровни родительского контроля в системе PSP
111 Допо лнительная ·информация RU Родительский·контроль Сведения об уровнях родительского контроля Воспроизведение материалов ограничено уровнями родительского контроля, установленными для системы PSP ™ и материалов. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1110 987654321 11 Мак симальное Огр аничение Уровень ро дител...
стр. 112 - Родительский контроль для веб-браузера
112 Родительский·контроль Родительский контроль для веб-браузера В меню (Настройки безопасности) вы можете ограничить возможность запуска веб-браузера. Если это ограничение включено, при попытке запуска веб-браузера отображается экран ввода 4-значного пароля. 1 Выберите (Настройки) (Настройки безопа...
стр. 113 - Перед тем как передать кому-либо или выбросить систему PSP; Выберите
113 Допо лнительная ·информация RU Перед·тем·как·передать·кому-либо·или·выбросить·систему·PSP ™ Перед тем как передать кому-либо или выбросить систему PSP ™ Перед тем как передать кому-либо или выбросить свою систему PSP ™ , удалите все данные и сбросьте параметры настройки системы. Это позволит пре...
стр. 114 - Технические характеристики
114 Технические·характеристики Технические характеристики Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Система PSP ™ (PlayStation ® Portable) ЖК-экран 9,6 см (16:9), полностью прозрачный, TFT Прибл. 16770000 цветов Звук Стереодинамики Память системы ...
стр. 115 - Адаптер переменного тока; Совместимые карты; Примечания о картах Memory Stick Micro
115 Допо лнительная ·информация RU Технические·характеристики Адаптер переменного тока Вход Переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц Выход Постоянный ток 5 В, 1500 мА (1,5 А) Габаритные размеры (без учета выступающих элементов) Прибл. 74 × 22 × 87 мм (длина × высота × ширина) Вес Прибл. 55 г Страна изгото...
стр. 116 - Объекты авторских прав и товарные знаки
116 Объекты·авторских·прав·и·товарные·знаки Объекты авторских прав и товарные знаки " ", "PlayStation", " " и " " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" и " " являются товарными знаками этой же компании. &...
