стр. 3 - pyccкий; Содержание
Пер евод о ригинального ру ко во дства по э ксплуа тации Н ап еч атан о н а о тб елен но й бу ма ге н е сод ер ж ащ ей хлора . Краск и д ля п еч ати сод ер ж ат ра стите льн ы е м асла , б ум аг а по дл ежи т вто рич ной п ер ераб от ке . © ANDR E AS STIHL AG & Co. K G 2 01 9 04 58 -5 28 -1 82 1...
стр. 4 - Обозначение предупредительных; Предисловие
0458-528-1821-A 2 pyccкий 1 Предисловие Уважаемый клиент,мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы разрабатываем и производим продукцию высочайшего качества, соответствующую потребностям наших клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую надежность даже при экстремальных нагрузках.STIHL – это и выс...
стр. 5 - Обзор
0458-528-1821-A 3 pyccкий 3 Обзор УКАЗАНИЕ Указывает на возможные опасности, которые могут привести к материальному ущербу.► Описанные меры помогут избежать материального ущерба. 2.2 Символы в тексте 3.1 Мотопила 1 Регулировочные винты карбюратора Регулировочные винты карбюратора служат для регулиро...
стр. 7 - Предупредительные символы; Указания по технике безопасности
0458-528-1821-A 5 pyccкий 4 Указания по технике безопасности 27 Замок топливного бака Замок топливного бака запирает топливный бак. 28 Кожух цепи Кожух цепи защищает от контакта с пильной цепью. # заводской номер 3.2 Символы Символы, которые могут находиться на мотопиле, означают следующее: 4.1 Пред...
стр. 8 - Требования к пользователю
0458-528-1821-A 6 pyccкий 4 Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Использование мотопилы не по назначению может привести к тяжелым или смертельным травмам и к материальному ущербу.► Использовать мотопилу в соответствии с описанием в руководстве по эксплуатации. 4.3 Требования к пользоват...
стр. 9 - Одежда и оснащение; Рабочая зона и окружающее пространство
0458-528-1821-A 7 pyccкий 4 Указания по технике безопасности 4.4 Одежда и оснащение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ При работе длинные волосы могут быть затянуты в мотопилу. Пользователь может получить тяжелые повреждения.► Длинные волосы собрать и зафиксировать так, чтобы исключить возможность их затягивания в мо...
стр. 10 - Безопасное состояние
0458-528-1821-A 8 pyccкий 4 Указания по технике безопасности ► Не допускать игры детей с мотопилой. ￭ При работающем двигателе из глушителя выходят горячие выхлопные газы. Горячие выхлопные газы могут стать причиной возгорания легко воспламеняющихся материалов и пожара.► Не направлять струю выхлопны...
стр. 11 - Топливо и заправка
0458-528-1821-A 9 pyccкий 4 Указания по технике безопасности – Глубина паза не меньше или больше минимального размера, @ 19.3. – На перемычках паза нет заусенцев.– Паз не сужен и не расширен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ В небезопасном состоянии направляющая шина не может правильно направлять пильную цепь. Движ...
стр. 17 - Очистка, техническое обслуживание и
0458-528-1821-A 15 pyccкий 4 Указания по технике безопасности Пользователь может потерять контроль над мотопилой и получить тяжелые или смертельные травмы.► Крепко держать мотопилу обеими руками.► Работать в соответствии с предписаниями в настоящем руководстве по эксплуатации. ► Вести направляющую ш...
стр. 18 - Подготовка мотопилы к эксплуатации; Подготовка мотопилы к
0458-528-1821-A 16 pyccкий 5 Подготовка мотопилы к эксплуатации цепи приводит к неполадкам в работе узлов и выходу из строя системы безопасности. Это чревато тяжелыми травмами.► Очищать мотопилу, направляющую шину и пильную цепь в соответствии с предписаниями в настоящем руководстве по эксплуатации....
стр. 20 - Натяжение пильной цепи
0458-528-1821-A 18 pyccкий 6 Сбор мотопилы 6.1.2 Демонтаж направляющей шины и пильной цепи► Остановить двигатель и отпустить тормоз цепи.► Отвернуть гайку против часовой стрелки настолько, чтобы можно было снять крышку звездочки. ► Снять крышку звездочки.► Повернуть натяжной винт до упора против час...
стр. 21 - Затягивание тормоза цепи; Установка и отпускание цепного
0458-528-1821-A 19 pyccкий 7 Установка и отпускание цепного тормоза ► Установить крышку масляного бачка так, чтобы метка (1) была совмещена с меткой (2). ► Прижать крышку масляного бака книзу и повернуть до упора по часовой стрелке. Крышка масляного бачка фиксируется со щелчком. Метка (1) совмещена ...
стр. 22 - Отпускание тормоза цепи; Смешивание топлива и заправка
0458-528-1821-A 20 pyccкий 8 Смешивание топлива и заправка мотопилы 7.2 Отпускание тормоза цепи ► Левой рукой потянуть защитный щиток на себя. Защитный щиток фиксируется со щелчком. Тормоз цепи отпущен. 8.1 Приготовление топливной смеси Требуемое для данной мотопилы топливо представляет собой смесь ...
стр. 23 - УКАЗАНИЕ
0458-528-1821-A 21 pyccкий 8 Смешивание топлива и заправка мотопилы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы или в окружающей среде с очень высокими температурами мотопила нагревается. В зависимости от вида топлива, высоты, температуры окружающей среды и температуры мотопилы происходит расширение топлива, и в...
стр. 24 - Выбрать правильную процедуру запуска; Запуск и останов двигателя
0458-528-1821-A 22 pyccкий 9 Запуск и останов двигателя ► Прижать крышку топливного бака книзу и повернуть до упора по часовой стрелке. ► Прижать крышку топливного бака книзу и вращать против часовой стрелки, пока метка (1) не совместится с меткой (2). ► Повторить попытку закрыть топливный бак.► Есл...
стр. 26 - Останов двигателя
0458-528-1821-A 24 pyccкий 9 Запуск и останов двигателя трубчатую рукоятку; прижать к земле и носком правого сапога для работы с мотопилой нажать на заднюю рукоятку. – Установив мотопилу на ровное основание, держать ее левой рукой за трубчатую рукоятку таким образом, чтобы большой палец охватывал тр...
стр. 27 - Проверка звездочки; 0 Проверка мотопилы
0458-528-1821-A 25 pyccкий 10 Проверка мотопилы 10.1 Проверка звездочки ► Остановить двигатель.► Отпустить тормоз цепи.► Снять крышку звездочки.► Снять направляющую шину и пильную цепь. ► Если видны следы приработки: не использовать мотопилу и обратиться к дилеру STIHL. Звездочку необходимо заменить...
стр. 28 - Проверка тормоза цепи; Проверка органов управления
0458-528-1821-A 26 pyccкий 10 Проверка мотопилы ► Проверить, видны ли на режущих зубьях метки износа (от 1 до 4). ► Если одна из меток износа на режущем зубе не видна: не использовать пильную цепь и обратиться к дилеру STIHL. ► C помощью опиловочного шаблона STIHL проверить соблюдение 30° угла заточ...
стр. 29 - Адаптация регулировки карбюратора для; 1 Работа мотопилой
0458-528-1821-A 27 pyccкий 11 Работа мотопилой ► Заглушить двигатель.► Добавить адгезионного масла для пильной цепи.► Снова проверить систему смазки пильной цепи.► Если на светлой поверхности отсутствуют следы отбрасываемого адгезионного масла для пильной цепи: не использовать мотопилу и обратиться ...
стр. 30 - Как держать и вести мотопилу
0458-528-1821-A 28 pyccкий 11 Работа мотопилой 11.3 Как держать и вести мотопилу ► Удерживать и направлять мотопилу левой рукой за трубчатую рукоятку, а правой – за рукоятку управления так, чтобы большой палец левой руки охватывал трубчатую рукоятку, а большой палец правой – рукоятку управления. 11....
стр. 36 - Транспортировка мотопилы; 2 После работы
0458-528-1821-A 34 pyccкий 12 После работы ► Прокричать предостережение.► Удерживающий ремень разделить снаружи и под наклоном сверху с помощью вытянутых рук. Дерево валится. 12.1 После работы ► Остановить двигатель и задействовать тормоз цепи.► Дать мотопиле остыть.► Если мотопила мокрая просушить ...
стр. 37 - Очистка направляющей шины и пильной
0458-528-1821-A 35 pyccкий 15 Очистка ► Повернуть замок кожуха (1) на 1/2 оборота против часовой стрелки. ► Снять кожух (2).► Снять крышку звездочки.► Очистить внутреннюю сторону кожуха кистью, влажной тряпкой или растворителем смолы STIHL. ► Очистить поверхность вокруг звездочки влажной тряпкой или...
стр. 38 - Очистка воздушного фильтра
0458-528-1821-A 36 pyccкий 15 Очистка ► В случае коррозии свечи зажигания: заменить свечу зажигания. ► Ввинтить свечу зажигания и затянуть.► Плотно насадить контактный наконечник свечи зажигания (1). 15.4 Очистка воздушного фильтра 15.4.1 Очистка тканевого воздушного фильтра► Остановить двигатель и ...
стр. 39 - Интервалы технического обслуживания; 6 Техническое обслуживание
0458-528-1821-A 37 pyccкий 16 Техническое обслуживание 15.4.2 Очистка матерчатого воздушного фильтра► Остановить двигатель и задействовать тормоз цепи. ► Повернуть замок кожуха (1) на 1/2 оборота против часовой стрелки. ► Снять кожух (2).► Снять воздушный фильтр (3).► Выбить воздушный фильтр (3).► Е...
стр. 40 - Заточка пильной цепи; Ремонт мотопилы, направляющей шины и
0458-528-1821-A 38 pyccкий 17 Ремонт ► Удалить заусенец плоским напильником или устройством для правки направляющих шин STIHL. ► В случае неясностей обращаться к дилеру STIHL. 16.3 Заточка пильной цепи Для правильной заточки пильной цепи требуется устойчивый навык.Правильно заточить пильную цепь пом...
стр. 41 - Устранение неисправностей мотопилы; 8 Устранение неисправностей
0458-528-1821-A 39 pyccкий 18 Устранение неисправностей 18.1 Устранение неисправностей мотопилы 18 Устранение неисправностей Большинство неисправностей имеют одинаковые причины.► Предпринять следующие меры: ► Очистить воздушный фильтр.► Очистить или заменить свечу зажигания.► Выполнить стандартную р...
стр. 43 - Выполнить стандартную регулировку
0458-528-1821-A 41 pyccкий 18 Устранение неисправностей 18.2 Выполнить стандартную регулировку ► Заглушить двигатель и задействовать тормоз цепи. ► Повернуть главный регулировочный винт Н против часовой стрелки до упора. ► Повернуть регулировочный винт холостого хода L по часовой стрелке до упора. ►...
стр. 45 - Звездочки и скорость движения цепи; Показатель выброса выхлопных газов; 9 Технические данные
0458-528-1821-A 43 pyccкий 19 Технические данные 19.1 Мотопила STIHL MS 194 – Рабочий объем: 31,8 см³– Мощность согласно ISO 7293: 1,4 кВт (1,9 л.с.)– Частота вращения на холостом ходу по ISO 11681: 3000 ± 50 мин -1 – Разрешенные свечи зажигания: NGK CMR6H компании STIHL – Зазор между электродами св...
стр. 46 - Установленный срок службы
0458-528-1821-A 44 pyccкий 19 Технические данные Использование по назначению и техническое обслуживание в соответствии с описанием в данной инструкции по эксплуатации обеспечивают выполнение действующих требований по выбросу выхлопных газов. В случае изменений на двигателе разрешение на эксплуатацию...
стр. 47 - 0 Комбинации направляющей шины и пильной цепи
0458-528-1821-A 45 pyccкий 20 Комбинации направляющей шины и пильной цепи 20.1 Мотопила STIHL MS 194 20 Комбинации направляющей шины и пильной цепи Шаг Толщина ведущего звена/Ширина паза Длина Направляющая шина Число зубьев направляющей звездочки Число ведущих звеньев Пильная цепь 3/8" P 1,1 мм ...
стр. 48 - Запасные части и принадлежности; 1 Запасные части и принадлежности
0458-528-1821-A 46 pyccкий 21 Запасные части и принадлежности 21.1 Запасные части и принадлежности STIHL рекомендует использовать оригинальные запчасти STIHL и оригинальные принадлежности STIHL.Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные принадлежности STIHL можно купить у дилера STIHL. 22.1 Ут...
стр. 49 - Знаки соответствия
0458-528-1821-A 47 pyccкий 24 Адреса 23.2 Знаки соответствия 24.1 Штаб-квартира STIHL ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen Германия 24.2 Дочерние компании STIHL В Российской Федерации:ООО «АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ» ул. Тамбовская, дом 12, лит В, офис 52 192007 Санкт-Петербург...
