стр. 2 - Дата продажи
2 67 12. Гарантийный талон Электрический котел центрального отопления тип WH _________________ Дата продажи Печать продавца Подпись клиента Дата продажи Печать продавца Подпись клиента Список замененных деталей: - - - - - Список замененных деталей: - - - - - Дата проведения ремонта Заводской номер Д...
стр. 3 - Протокол изменений; СОДЕРЖАНИЕ
66 11. Протокол изменений 3 СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение………………………………………………………………………..6 1.1. Применяемые документы……………………………………………...6 1.2. Хранение документов…………………………………………………..6 1.3. Назначение……………………………………………………………….6 1.4. Кривые нагрева…………………………………………………………..7 1.4.1. Применение кривых нагрева……………...
стр. 4 - ских регуляторов...............................................................34; WH Industrial; Отметки сервисного центра
4 3.4.6. Расширительный бак……………………………………………28 3.4.7. Циркуляционный насос…………………………………………28 3.4.8. Выпуск воздуха…………………………………………………..29 4. Порядок установки котла…………………………………………………..30 4.1. Транспортировка устройства………………………………………..30 4.2. Выбор места установки электрокотла……………………………..30 4.3. У...
стр. 6 - Печать торговой организации
6 1. Введение Благодарим за доверие, оказанное нам при заказе электрических водонагрейных котлов для центрального отопления. Для того, чтобы использовать электрокотлы наиболее правильным и безопасным способом, и, кроме того, с экономической выгодой для Вас, внимательно прочитайте данные, инструкции ...
стр. 8 - Условия гарантии; первоначальном пуске
8 Кривые нагрева заводской установки Если кривая нагрева для отопления вашей квартиры задана оптимально, то дополнительных регулировок не требуется. 1.4.3. Для чего необходимо задавать характеристики кривой нагрева. После первых установок кривой нагрева только уполномоченное на то лицо может настраи...
стр. 11 - Список возможных неисправностей и сбоев в работе; НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА
58 7. Список возможных неисправностей и сбоев в работе НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ - При включении на панели управления не показано напряжение - нет питания от сети по одной или нескольким фазам - предохранитель 2,5 А на панели управления перегорел - устройство защитного отключения отключено - ...
стр. 12 - отопительным сезоном). Данное обслуживание не входит в гарантию.
12 Ограничение максимальной температуры в электрокотле служит, скорее, в качестве защиты. Заводская настройка установлена на 90°C, и рекомендуется понизить ее приблизительно до 80°C. Ограничение максимальной температуры воды в электрокотле также используется в центральном отоплении и системе подгото...
стр. 13 - Техническое обслуживание
56 5.6. Запуск насоса вручную Для запуска насоса необходимо отвернуть защитную заглушку спереди (1); под ней находится ось с пазом для отвертки. С помощью отвертки необходимо повернуть насос (2) несколько раз в направлении стрелки на крышке насоса, а затем защитную заглушку следует снова установить ...
стр. 15 - Технические характеристики электрокотла; Wespe Heizung Complete U; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОКОТЛОВ Wespe
54 5.5.5. Доступ к специальному меню сервиса Доступ к специальному меню услуг Чтобы получить доступ к специаль-ному меню нажмите одновременно кнопку(6) во время включения глав-ного выключателя на котле - УЗО (в этот момент кнопка(7) должен быть выключен) Ограничение максимальной тем-пературы котла Н...
стр. 16 - Wespe Heizung Complete Only; Функциональные характеристики центрального отопления с
16 18 10 10/0,8 A 400 B 930 C 290 D 150 E 65 F 305 41,5 1” 20 22 24 28 22 12/0,8 A 474 B 930 C 290 D 226 E 65 F 305 51 32 36 40 Wespe Heizung Complete Only подвесной кронштейн котла подвесной кронштейн на стене 53 5.5.4 Функциональные характеристики центрального отопления с отключенными кривыми нагр...
стр. 17 - Hz
52 секунд, все параметры будут вер-нуться заводским значениям, и кон-троллер будет сброшен. 17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОКОТЛОВ Wespe Heizung Complete Only Мощ- ность, кВт Объ- ем, л Расширитель- ный бак, л/бар Размеры, мм Вес, кг Максималь- ное рабочее давление MПа (бар) Трубы БСТ с наруж. резь...
стр. 18 - Wespe Heizung Industrial, Wespe Heizung Industrial C/W; Продолжение
18 Wespe Heizung Industrial, Wespe Heizung Industrial C/W ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОКОТЛОВ Wespe Heizung Industrial, Wespe Heizung Industrial C/W Мощ- ность, кВт Объем, л Размеры, мм Вес, кг Максималь- ное рабочее давление MПа (бар) Трубы БСТ с наруж. резьбой Источник питания 6 6 A 330 B 750 C 2...
стр. 19 - бытового водоснабжения (панель управления тип 2); Характеристики расширительного бака (Электрокотлы; Значения относятся к диапазону рабочей температуры от 10 С до 90 С.
50 5.5.3. Функциональные характеристики воды для коммунально- бытового водоснабжения (панель управления тип 2) Отображение заданной температу-ры резервуара горячей воды Если кнопка (8) нажата менее чем 5 секунд дисплей покажет желаемую температуру в резервуаре горячей воды. Значение отображается в т...
стр. 20 - Внутри; Продолжение...
20 2.3. Характеристики источника питания 230V/400V Мощность Номиналь- ный ток Ток плавкого предохрани- теля Номинальная разрывн. мощность выключателя I cn (EN 60898) Номинальная разрывн. мощность выключателя I cn (IEC 947-2) Мин. попереч- ное сечение проводника Тип плавкого предохрани- теля Тип выкл...
стр. 21 - Функциональные элементы котлов Wespe Heizung
48 5.5.2. Функциональные характеристики центрального отопления Отображение желаемой температуры котла Нажав клавишу (6), пользователь может видеть нужную температуру котла (рассчитанную в соответствии с выбранной кривой нагрева) Дисплей показывает желаемую температуру котла. Значение отображается в ...
стр. 22 - Вывод линии подачи
22 Wespe Heizung Complete Only 16 5 6 3 7 9 8 1 11 4 20 14 15 2 17 12 18 19 13 10 21 22 1. Вывод линии подачи центрального отопления 2. Вывод обратной линии 3. Внешний кожух котла 4. Электрокотел 5. Теплоизоляция 6. Электрические нагревательные элементы 7. Панель управления 8. Защитная панель для эл...
стр. 24 - Компоненты, входящие в объем поставки; Наименование; Таблица компонентов комплекта поставки; Тип 1 – Внешний температурный регулятор Industrial С
24 3. Общие требования 3.1. Объем поставки Котлы Wespe Heizung Industrial, Wespe Heizung Industrial C/W, Wespe Heizung Complete U и Wespe Heizung Complete Only поставляются в демонтированном виде в виде компактной установки. Проверьте целостность всех деталей при поставке. Смотри приведенный ниже ри...
стр. 25 - Предварительные замечания
44 определенную необходимую температуру в котле. У рабочего терморегулятора диапазон температур от 20°С до 90°С. Рекомендуемая температура 60°С (положение, соответствующее стрелке часов на 12). Воздух в котле (5) – красная лампочка Если в котел попал воздух, то включается индикатор (5), и электричес...
стр. 26 - Минимальные расстояния; Обеспечить доступ к панели управления в нижней части котла; Работа со стандартной панелью управления; Стандартная электромеханическая панель управления
26 Минимальные расстояния Можно уменьшить рекомендуемые минимальные расстояния, но необходимо соблюсти следующие требования: Обеспечить доступ к разъемам источника питания, расположенного у левой нижней стенки котла. Обеспечить доступ к нижней части котла для замены нагревательного элемента ...
стр. 27 - Выбор скорости работы насоса
42 Проверьте, соответствует ли используемый кабель питания требованиям главы 2.2 или 2.3. Проверьте переключатель устройства защитного отключения, нажав на кнопку Т на нем Проверьте систему перегрева в соответствии с Приложением 9 5.3. Изменение скорости насоса системы центрального отопл...
стр. 28 - Заполнение отопительной системы; Ввод в эксплуатацию; Проверка системы центрального отопления
28 3.4.4. Предохранительный клапан В электрокотле предусмотрен предохранительный клапан. Данное предохранительное устройство требуется на всех герметичных системах центрального отопления; оно настроено на 2,5 бар и имеет 15 миллиметровое прессуемое соединение для сливной трубы, которая должна быть н...
стр. 29 - Расположение двухрядного переключателя на задней панели; Диаграмма подбора циркуляционного насоса
40 Расположение двухрядного переключателя на задней панели Функция Контакт 1 – ВКЛ Установленный тип отопления: отопление с нагревательными приборами под полом, Кривые нагрева: от 0,1 до 0,9 активирова-ны, минимальная температура котла установлена на 15ºС, мак-симальная температура котла: 45ºС Конта...
стр. 30 - Порядок установки котла; Котел не подвергался риску погружения в воду; Установка котла на подвесной кронштейн; Соединительная планка
30 4. Порядок установки котла 4.1. Транспортировка устройства Важно: Следующая операция по подъему превышает рекомендуемый вес для подъема одним человеком. Общие рекомендации при погрузке-разгрузке Освободите проход перед тем, как поднять изделие. Убедитесь, что подъем проводится безопасно – спину д...
стр. 31 - Heizung; Установка на стену
38 Соединительная планка, тип 1 Соединительная планка, тип 2 4.7.5. Подключение внешнего насоса к электрокотлам Wespe Heizung Вводы L, N, PE для подключения внешнего насоса (насос горячей воды) расположены на соединительной планке. 31 Установка на стену Примечание: Если электрокотел крепится в помещ...
стр. 32 - WH Industrial, WH Complete U, WH Complete Only; Датчик температуры емкости с
32 4.5. Трубопроводное соединение Примечание: Перед тем, как приступить к работе ознакомьтесь с требованиями к системе в главе 3.5. Для того чтобы предотвратить повреждение устройства, необходимо производить промывку всей системы. Рекомендуется установить клапаны на подающий и обратный трубопроводы ...
стр. 33 - Подключение источника питания
36 Точка подключения датчика температуры внешней среды на соединительной планке электрокотла Примечание: Для подключения датчика температуры внешней среды необходимо использовать двухжильный кабель от 0,6мм 2 до 0,75 мм 2 . 4.7.3. Подключение датчика горячей воды для коммунально- бытового водоснабже...
стр. 34 - Подключение устройства защитного отключения (RCD); электрических регуляторов; Доступ к соединительной планке; Датчик температуры внешней
34 Подключение устройства защитного отключения (RCD) Примечание: Кабели питания от Ш6 мм до Ш20 мм должны быть подключены с левой стороны котла, а защитная крышка (1) должна быть затянута; кабели питания от Ш20 мм должны быть соединены с нижней частью электрокотла (4) с помощью поставляемого пластик...
