стр. 2 - РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ; СОДЕРЖАНИЕ
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 Благодарим Вас за приобретение мультимедийной системы SUPRA. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраняйте руководство для использования в будущем. СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 3 - МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти • Перед началом подключения убедитесь, что напряже - ние в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоян - ного тока с минусом на корпусе. • Отключите «-»клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреждения апп...
стр. 4 - инФОРМАЦиЯ О ДисКАХ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 инФОРМАЦиЯ О ДисКАХ Аппарат воспроизводит следующие диски: Примечание: 1. Аппарат совместим с форматами DVD, VCD 1.0/2.0/3.0, CD-R, PICTURE-CD.2. В инструкции описывается работа с дисками DVD, VCD, MP3 и CD. Если Ваш аппарат не поддерживает форматы VCD или MP3,...
стр. 5 - красное RCA гнездо, левый канал– коричневый про; ПОДсОеДинениЯ
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 1. Выход канала сабвуфера (черный провод, зеленое RCA гнездо) 2. Аудио вход: правый канал– коричневый провод, красное RCA гнездо, левый канал– коричневый про - вод, белое RCA гнездо 3. Гнездо подключения радио антенны (черный про- вод, черный разъем) 4. Вход ка...
стр. 6 - приведет к включению устройства, будет автомати; КнОПКи УПРАвЛениЯ нА ПеРеДнеЙ ПАнеЛи
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 1. Кнопка включения/выключения питания2. Кнопка регулировки угла наклона передней панели3. Кнопка извлечения диска4. Кнопка снятия передней панели5. Сенсорный дисплей6. Ручка регулирования громкости / кнопка меню установок 7. Кнопка перезагрузки (инициализации ...
стр. 7 - Volume; Чтобы настроить параметры выбранного режима, по
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 Volume – регулировка уровня громкости Bass – регулировка тембра низких частот Treble – регулировка тембра высоких частот Balance – регулировка баланса между левыми и пра- выми громкоговорителями Fader – регулировка баланса между передними и за- дними громкогово...
стр. 8 - ОснОвные ОПеРАЦии
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 1. Мультимедийный проигрыватель2. Bluetooth (опция)3. Внешний видео-источник4. USB5. Настройка6. iPod (опция)7. SD/MMC8. Радиоприемник9. Камера заднего вида10. ТВ (опция) 8 ОснОвные ОПеРАЦии SD Card
стр. 10 - для выбора пунктов меню раз-; MODE; не подключайте напрямую к ап-
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 изведены настройки на станцию с трансля-цией сообщений ТА. 10. (RPT) Значок выбора режима повторного воспроиз - ведения Щелкните значок, чтобы повторить текущий трек/гла - ву, щелкните еще раз, чтобы повторить раздел, щел - кните третий раз, чтобы повторить все...
стр. 11 - вОсПРОиЗвеДение с SD/MMC КАРт
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 вОсПРОиЗвеДение с USB-нОситеЛЯ На передней панели данного устройства расположен mini USB порт (8), в который через кабель переходник устанавливается USB накопитель. После установки USB носителя начнется распознавание MP3/WMA файлов, и затем их автоматическое во...
стр. 12 - МенЮ нАстРОЙКи АППАРАтА; Основные установки; RUSSIA - EUROPE – USA1 – USA2 – JAPAN
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 МенЮ нАстРОЙКи АППАРАтА 1. Основные установки RADIO (Регион радиовещания) С помощью значков перемещения выберите регион вещания для работы радио: RUSSIA - EUROPE – USA1 – USA2 – JAPAN TV (Система цветности) Выберите систему цветности: NTSC - PAL - AUTO Примечан...
стр. 13 - УПРАвЛение РАДиОПРиеМниКОМ; PTY
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 LOUDВключение/выключение тонкомпенсации EQМеню выбора из предустановленных настроек тембра: Значки перемещения по пунктам менюИспользуйте значки F / G , E / D для выбора желаемого пункта меню или параметра настройки. Back (Значок выхода из меню настроек)Щелкнит...
стр. 14 - Начнется поиск станции, транслирующей программы; КАМеРА ЗАДнеГО виДА
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 Начнется поиск станции, транслирующей программы выбранного типа. Если станция будет найдена, начнется трансляция найденной станции. Если поиск не даст ре- зультата, аппарат автоматически вернется в обычный режим работы. 4. Значок APS Автоматический поиск и запо...
стр. 15 - ПУЛЬт ДУ; ENTER; ОПеРАЦии с ПУЛЬтОМ ДУ; ствия пульта, установите новый элемент питания CR-
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 ПУЛЬт ДУ Примечание: перед использованием пульта ДУ извле- ките защитную пленку 1. Кнопка включения/выключения аппарата2. Кнопка начала/временной приостановки воспроиз- ведения 3. Кнопка отключения/включения звука4. Кнопки выбора пункта меню 5. Кнопка переключе...
стр. 16 - Некоторые модели не снабже-
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 1. Нажмите на замок отсека питания и выдвиньте отсек питания. 2. Установите новый элемент питания в отсек значком «+» вверх. 3. Установите отсек с новым элементов питания в пульт ДУ до щелчка Примечание: Некоторые модели не снабже- ны пультом ДУ. В таком случае...
стр. 17 - изведения трека, второе нажатие кнопки выключает; RPT; но выбрать любой из треков, используя кнопки с цифра
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 Примечание: Во время воспроизведения MP3 данная функция не работает. Отображение времени воспроизведения В режиме CD/VCD/DVD при нажатии кнопки 10 ( OSD ) на дисплее будет отображение: прошедшего/оставшегося времени воспроизведения трека или прошедшего/ оставше...
стр. 18 - функция PBC доступная только
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 выбрать свой любимый трек с помощью кнопок с циф- рами 14 (0~10+). Во время воспроизведения трека вы можете нажать кнопку 20 ( STOP/RETURN ), чтобы вер - нуться в меню, если вы хотите остановить воспроизве - дение этого трека и выбрать другие. Чтобы отменить ре...
стр. 19 - Установки языка; нАстРОЙКА АППАРАтА; Настройка видеоизображения
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 Установки языка На этой странице находятся установки языка дисплея. За более подробной информацией обратитесь в раздел «Установки языка». Установки аудио На этой странице находятся установки аудио. За более подробной информацией обратитесь в раздел «Уста - новк...
стр. 20 - подключено к широкоформатному экрану, в верхней и; рый хотите использовать и для подтверждения,; провождении одного из родителей, либо в сопровожде; Установки по умолчанию (заводские настрой-
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 подключено к широкоформатному экрану, в верхней и нижней частях экрана появляются черные полосы.)3. 16:9Выберите эту установку для широкоформатного экрана. Пароль (Password) Введите пароль и нажмите кнопку ENTER . Набери- те старый пароль (заводской пароль по у...
стр. 21 - УстАнОвКи ЯЗыКА; Выберите нужный вам параметр: язык дисплея, язык
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 УстАнОвКи ЯЗыКА Выберите нужный вам параметр: язык дисплея, язык аудио, язык подзаголовков и язык меню, используя кнопки со стрелками F / G / E / D . Язык дисплея (OSD Language) Язык аудио (Audio Language) Язык подзаголовков (Subtitle Language) Язык меню (Menu ...
стр. 22 - УстАнОвКи АУДиО; Данная функция не доступна; УстАнОвКи виДеО
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 УстАнОвКи АУДиО SPDIF/OFF: Отключение аналогового или оптического выхода Аудио выход (Audio out) Здесь вы можете активировать аудио выход, перейдя из режима SPDIF/OFF в режим SPDIF/RAW или в режим SPDIF/PCM.SPDIF/RAW: Если плеер подсоединен к усилителю мощности...
стр. 23 - Настройки видео доступны; ЦиФРОвые УстАнОвКи; Здесь вы можете настроить рабочий режим, динамиче
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 23 Насыщенность (Saturation) Резкоcть (Sharpness) Нажмите кнопку 6 ( ENTER ), чтобы подтвердить из - менения. Примечание: Настройки видео доступны только для режимов AV. ЦиФРОвые УстАнОвКи Здесь вы можете настроить рабочий режим, динамиче - ский диапазон сжатия...
стр. 24 - Существуют 2 метода установки: Стандартный мон-; УстАнОвКА АППАРАтА
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 24 1. Установочная рама2. Ключи (2 шт.)3. Винт 5х5РМ (6 шт.)4. Обрамление5. Винт6. Шайба7. Металлическая скоба8. Жгут проводов9. Шуруп РА5х15 Существуют 2 метода установки: Стандартный мон- таж на передней панели и установка с помощью кронштейнов. УстАнОвКА АПП...
стр. 25 - Отогните «язычки», чтобы зафиксировать устано
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 25 1. Вставьте установочную раму. 2. Отогните «язычки», чтобы зафиксировать устано - вочную раму. 3. Зафиксируйте ключи с обеих сторон.4. Для закрепления задней части аппарата ис- пользуйте винт и металлическую скобу. Соот- ветствующее отверстие с резьбой есть ...
стр. 26 - Данный способ монтажа используется для япон-
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 26 Данный способ монтажа используется для япон- ских автомобилей. Способ монтажа зависит от типа автомобиля. Примечания: 1. Убирайте мелкие детали по- дальше от детей. 2. Проводите монтаж только тем крепежом, кото- рый идет в комплекте. 3. Установка зависит от ...
стр. 27 - Снятие передней панели; Убедитесь, что питание отключено, нажав кнопку; Установка передней панели; Сначала вставьте левый край передней панели в; Не трогайте разъем на передней панели
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 27 Снятие передней панели Убедитесь, что питание отключено, нажав кнопку , перед тем, как снять переднюю панель. Нажмите кноп - ку 4, затем потяните вперед и вверх за правый край и вытащите переднюю панель на себя. Установка передней панели Сначала вставьте лев...
стр. 28 - вОЗМОЖные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ; Неполадка
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ • SDD-4001 28 вОЗМОЖные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ При возникновении каких-либо неисправностей во время эксплуатации устройства, сначала обратитесь к нижепри - веденному списку. Если неисправность остается, то обратитесь в авторизированный сервисный центр. Неполадк...
стр. 29 - теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи; Общие характеристики; Диапазон рабочих температур: от 0 ̊С до +40 ̊С; DVD проигрыватель; FM
теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи Общие характеристики Напряжение питания 14.4 В постоянного тока (отрицательное заземление)Сопротивление нагрузки 4 ОмМаксимальная выходная мощность 50 Вт х 4 Пределы регулировки тембра ± 8 дБ (низкие частоты 100 Гц, высокие частоты 10 кГц)Габаритные размеры ~ 192x188x67мм ...
стр. 30 - СПИСОк СЕРВИСНЫх цЕНТРОВ
СПИСОк СЕРВИСНЫх цЕНТРОВ ( ) (3902) 23-39-27 - , . 29 - (3272) 588-544 . 73" " (3951) 61-49-45 278 , . 2. (83147) 307-40 . .4 (86137) 3-36-96 . .107 (8182) 20-80-31, 24-82-23. . , 128. (8512) 35-19-09 . , . 25 - (8512) 631-776, 632-066 . . 148 .202 (3852) 33-66-08 . , . 73 " " (385...
