стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 5 2. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 5 3. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 3.1. Общее описание оборудования 67 4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 4.1. Условия эксплуатации аппарата4.2. Меры безопасности при проведении сварочных работ4.3. Пожаровзрывобезопасность4.4. Меры б...
стр. 5 - пользованием оборудования.; ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Особенности, требующие повышенного внимания; в соответствии с принципами безопасности и надежности.; ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ; и ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».
5 TECH ARC 205 B 1. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и ис- пользованием оборудования. Руководство является неотъемлемой частью оборудования и должно сопровождать его при изменении местоположения или пере...
стр. 7 - необходимого качества.; Параметры для ММА сварки:; • индикация силы тока
7 TECH ARC 205 B 3.1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Оборудование для ручной дуговой сварки (ММА) TECH ARC 205 B (Z203) – далее по тексту «аппарат» – предназначен для ручной дуговой сварки, наплавки покрытыми электродами и аргонодуговой сварки в середе защитных газов. Широкий выбор функций и параметров...
стр. 8 - подзарядки батарей или аккумуляторов, запуска двигателей.; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СВАРОЧНЫХ РАБОТ
8 4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При неправильной эксплуатации аппарата процесс сварки представляет собой опасность для рабочего и людей, находящихся в пределах или рядом с рабочей зоной. При эксплуатации аппарата и последующей его утилизации необходимо соблюдать тре- бования действующих государственных и рег...
стр. 9 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ГАЗОВЫМИ БАЛЛОНАМИ
9 TECH ARC 205 B • Излучение сварочной дуги опасно для глаз и кожи. При сварке используйте сварочную маску, защитные очки и специальную одежду с длинными рукавами вместе с перчатками и головным убором. Одежда должна быть прочной, подходящей по размеру, из негорючего материала. Используйте прочную об...
стр. 11 - ВНИМАНИЕ! Несмотря на защиту корпуса аппарата от попадания влаги,
11 TECH ARC 205 B • Соблюдайте требования по ограничению включения высокомощного оборудования и требования к параметрам питающей сети. Возможно использование дополнительных средств защиты, например, сетевых фильтров. • Не закручивайте сварочные провода вокруг себя или вокруг оборудования. Будьте осо...
стр. 12 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
12 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование параметра Ед. изм. TECH ARC 205 B (Z203) Напряжение питающей сети В 160 – 270 Частота питающей сети Гц 50 Потребляемая мощность, ММА кВА 9 Потребляемая мощность, TIG кВА 5 Потребляемый ток А 41 Сварочный ток, MMA А 10 – 200 Сварочный ток, TIG А 10 – 200 ...
стр. 13 - ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
13 TECH ARC 205 B 6. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ На рисунке 6.1 показан вид спереди и сзади для аппарата TECH ARC 205 B (Z203). Рис. 6.1. Вид спереди и сзади. Поз. Параметры Описание 1 Индикатор Показывает силу сварочного тока. 2 Индикатор перегрева Загорается, когда аппарат перегрелся. 3 Индикатор се...
стр. 15 - рекомендуется применять при сварке покрытыми электродами на ма-
15 TECH ARC 205 B Форсаж дуги: рекомендуется применять при сварке покрытыми электродами на ма- лых токах. В процессе сварки происходит автоматическая регулировка силы сварочного тока, что уменьшает склонность к залипанию покрытого электрода к свариваемой детали (См. рис. 6.4). Рис. 6.4. Форсаж дуги.
стр. 16 - поломки оборудования.; Не переносите сварочный аппарат грузоподъёмными механизмами.
16 7. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПЕРЕНОСКИ ОБОРУДОВАНИЯ Соблюдайте основные правила установки и переноски во избежание получения травм и поломки оборудования. 7.1. ПОРЯДОК ПЕРЕНОСКИ ОБОРУДОВАНИЯ Не переносите сварочный аппарат грузоподъёмными механизмами. Используйте ручку для транспортировки (См. рис. 7.1...
стр. 17 - ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ СТЕН; ухудшить охлаждение и уменьшить ПН аппарат.; ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ НА ПОВЕРХНОСТИ; ВНИМАНИЕ! Не превышайте угол наклона в 15° во избежание
17 TECH ARC 205 B 7.2. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ СТЕН ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте аппарат очень близко к стенам, это может ухудшить охлаждение и уменьшить ПН аппарат. Рис. 7.3. Установка оборудования от стен. 7.3. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ НА ПОВЕРХНОСТИ ВНИМАНИЕ! Не превышайте угол нак...
стр. 18 - обходимости проведите соответствующую модернизацию.; Подключение сварочного аппарата к электрической сети может
18 8. ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ ДЛЯ ММА СВАРКИ Схема подключения оборудования для сварки покрытыми электродами показана на ри- сунке 8.1. Рис. 8.1. Схема подключения оборудования. 1) Электрододержатель. 2) Клемма заземления. 3) Сварочный аппарат. 4) Сетевой шнур. 1. Подсоедините сетевой кабель к ...
стр. 19 - Наименование; розеток и выход из строя источника питания.
19 TECH ARC 205 B 2. На передней панели сварочного аппарата имеется два панельных разъема «+» и «-». Для плотного закрепления кабеля с элек- трододержателем и кабеля с клеммой заземления в разъемах необходимо вставить силовой наконечник (См. таблицу 8.1) с со- ответствующим кабелем в панельный разъе...
стр. 23 - ПАМЯТКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ДЛЯ ММА СВАРКИ
23 TECH ARC 205 B 8.3. ПАМЯТКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ДЛЯ ММА СВАРКИ Перед началом работы не забудьте проверить следующее (См. рис. 8.11): Оборудование: • Полярность согласно рекомендациям производителя сварочных электродов. В большинстве случаев электрододержатель подсоединяется в разъем «+». • Не уд...
стр. 24 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ММА СВАРКИ; Данные рекомендации носят ознакомительный характер.; • касанием электрода впритык и отведением его вверх
24 9. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ММА СВАРКИ Данные рекомендации носят ознакомительный характер. Возбуждение дуги осуществляется при кратковременном прикосновении конца электрода к изделию и отведению его на требуемое расстояние. Технически этот процесс можно осу-ществлять двумя приемами: • касанием элек...
стр. 27 - дуги вплоть до частых кратковременных замыканий.
27 TECH ARC 205 B При горении дуги в жидком металле образуется кратер (См. рис. 9.4), являющийся местом скопления неметаллических включений, что может привести к возникновению трещин. Поэ-тому в случае обрыва дуги (а также при смене электрода) повторное зажигание следует про-изводить позади кратера ...
стр. 30 - При сварке на постоянном токе также следует учитывать эффект; электромагнитного; электрододержателя и обратный кабель.; Если необходимо увеличить их длину, увеличивайте также и сечения; пользования кабелей 3 – 5 метровой длины.
30 9.3. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ДУТЬЕ При сварке на постоянном токе также следует учитывать эффект электромагнитного дутья дуги. Для уменьшения данного фактора следует перемещать место клеммы заземления либо изменить угол наклона электрода (См. рис. 9.7). Рис. 9.7. Схема отклонения дуги постоянного тока. 9...
стр. 32 - ВЫБОР ПОКРЫТОГО ЭЛЕКТРОДА И РЕЖИМОВ СВАРКИ; ла при сварке в нижнем положении показана в таблице 9.2.
32 Рис. 9.9. Пример выполнения сварочных швов. 1) 1-й проход. 2) 2-й проход. 3) 3-й проход. 4) 4-й проход. 5) 5-й проход. 6) 6-й проход. 7) 7-й проход. 8) Направление сварки. 9) Покрытый электрод. 9.6. ВЫБОР ПОКРЫТОГО ЭЛЕКТРОДА И РЕЖИМОВ СВАРКИ Зависимость силы сварочного тока от диаметра электрода ...
стр. 33 - ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ ДЛЯ СТРОЖКИ; Выставьте необходимое давление воздуха на компрессоре.; ный сварочной дугой, выдувается струей сжатого воздуха.
33 TECH ARC 205 B 10. ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ ДЛЯ СТРОЖКИ Порядок подключения оборудования аналогичен ММА сварке (См. раздел 8). 1. Перейдите в режим «ММА». 2. Задайте необходимый сварочный ток (См. таблицу 10.1). 3. Выставьте необходимое давление воздуха на компрессоре. 4. Начинайте процесс ст...
стр. 34 - ПОДГОТОВКА АППАРАТА ДЛЯ TIG LIFT СВАРКИ
34 11. ПОДГОТОВКА АППАРАТА ДЛЯ TIG LIFT СВАРКИ Схема подключения аппарата для TIG Lift сварки показана на рисунке 11.1. Рис. 11.1. Схема подключения оборудования. 1. Клемма заземления. 2. Сварочный аппарат. 3. Баллон с газом (Аргон). 4. Редуктор. 5. Газовый шланг. 6. Быстросъемное соединение. 7. Вен...
стр. 37 - ПАМЯТКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ДЛЯ TIG Lift СВАРКИ
37 TECH ARC 205 B 11.1. ПАМЯТКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ДЛЯ TIG Lift СВАРКИ Перед началом работы не забудьте проверить следующее (См. рис. 11.5): Оборудование: • Полярность. Горелка подсоединена в разъем «-», клемма заземления – в разъем «+».• Режимы сварки. Общие: • Во время процесса сварки удерживайт...
стр. 38 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ TIG LIFT СВАРКИ; газов не рекомендовано.
38 12. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ TIG LIFT СВАРКИ Аргонодуговая сварка в инертном газе неплавящимся электродом позволяет сваривать черные, нержавеющие, разнородные, цветные металлы и сплавы. Основной газ, применяе- мый при TIG сварке, – это аргон. Аргон (Ar) – это инертный газ без цвета, вкуса и запаха....
стр. 39 - Кабельная вилка не входит в стандартную комплектацию горелки:
39 TECH ARC 205 B 12.2. ГОРЕЛКА ДЛЯ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ Для работы в TIG Lift режиме с аппаратом понадобится предназначенная для этого го- релка. (См. рис. 12.3). Горелка представляет собой узел, обеспечивающий передачу тока и защитного газа от сварочного аппарата к свариваемому изделию. Горелки де...
стр. 40 - РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК; получить шов необходимого качества.; В таблице представлены наиболее часто используемые позиции.
40 12.3. РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК В зависимости от типа горелки и вида сварного соединения сопла можно менять, чтобы получить шов необходимого качества. Таблица 12.3. Расходные материалы для горелок серии TS 9. Серия горелки TS 9 Сопло выбирается в зависимости от диаметра вольфрамов...
стр. 42 - ВОЛЬФРАМОВОГО ЭЛЕКТРОДА
42 12.4. ОСОБЕННОСТИ ЗАТОЧКИ И ВЫПУСКА ВОЛЬФРАМОВОГО ЭЛЕКТРОДА При TIG сварке необходимо помнить, что неплавящийся электрод в процессе сварки изна- шивается и теряет форму, вследствие чего его необходимо затачивать, а так же регулировать величину вылета относительно сопла горелки. Необходимо правиль...
стр. 44 - мм
44 Угол без специальных приспособлений можно выбрать по длине заточки (См. табл. 12.6). Таблица 12.6. Определение угла заточки. Диаметр электрода, мм Угол,°/длина заточки, мм 15 30 45 60 1,6 6 3 2 1,4 2,0 7,6 3,8 2,4 1,7 2,4 9,1 4,5 3,1 2 3,0 11,4 5,6 3,6 2,6 3,2 12 6,0 3,9 2,8 4,0 15,2 7,5 4,8 3,5 ...
стр. 46 - Способ поджига; касанием; выполняется по аналогии с покрытым электродом. При очень; от сопла горелки; – наиболее простой способ поджига сварочной дуги
46 12.6. ПОДЖИГ ДУГИ ПРИ TIG LIFT СВАРКЕ В зависимости от выполняемых задач поджиг дуги можно осуществлять несколькими спо- собами: касанием (См. рис. 12.9), от сопла горелки (См. рис. 12.10), от присадочного прутка (См. рис. 12.11) и на выводной пластине (См. рис. 12.12). Способ поджига касанием вы...
стр. 47 - Способ поджига; от присадочного прутка; используется, если предъявляются повышенные
47 TECH ARC 205 B Способ поджига от присадочного прутка используется, если предъявляются повышенные требования к качеству сварного шва. Рис. 12.11. Способ поджига дуги от присадочного прутка. 1. Откройте вентиль на горелке, продуйте защитным газом тракт горелки. 2. Подведите присадочный пруток и кон...
стр. 48 - ОСОБЕННОСТИ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ; При аргонодуговой сварке также следует не забывать про противо-
48 12.7. ОСОБЕННОСТИ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ Сварку обычно выполняют справа налево. При сварке без присадочного материала элек- трод располагают перпендикулярно к поверхности свариваемого металла, а с присадочным материалом – под углом. Присадочный пруток перемещают впереди горелки (См. р...
стр. 51 - ВОЛЬФРАМОВОГО ЭЛЕКТРОДА И РЕЖИМОВ СВАРКИ; составу основного металла.
51 TECH ARC 205 B 12.9. ВЫБОР ПРИСАДОЧНОГО ПРУТКА, ВОЛЬФРАМОВОГО ЭЛЕКТРОДА И РЕЖИМОВ СВАРКИ Присадочную проволоку следует выбирать максимально приближенную к химическому составу основного металла. Таблица 12.7. Подбор присадочной проволоки соответственно марке стали. Наиболее часто используемые марк...
стр. 53 - Подготовка
53 TECH ARC 205 B 13. ВЫБОР РАЗДЕЛКИ КРОМОК СВАРИВАЕМОГО МЕТАЛЛА Выбор разделки кромок зависит от толщины свариваемого металла и вида соединения. Рис. 13.1. Пример стыкового соединения. № Подготовка кромок Сварной шов Для MMA сварки Для TIG сварки Толщина свари - ваемого металла S, мм Зазор b, мм Ши...
стр. 62 - КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ; собами, не прибегая к лабораторным испытаниям.
62 15. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ Данные рекомендации носят ознакомительный характер. Прочностные характеристики и структуру сварного шва можно проверить простыми спо- собами, не прибегая к лабораторным испытаниям. 15.1. ПРОВЕРКА СОЕДИНЕНИЯ НА ИЗЛОМ Данное испытание позволяет проверить со...
стр. 63 - ПРОВЕРКА СОЕДИНЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ МАКРОШЛИФОВ; Состав для травления:
63 TECH ARC 205 B 15.2. ПРОВЕРКА СОЕДИНЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ МАКРОШЛИФОВ Металлографическому исследованию подвергаются стыковые, тавровые и угловые соеди- нения для выявления возможных внутренних дефектов, а также для установления глубины проплавления и структуры металла шва. Шлифование производят последов...
стр. 64 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; сти. Специалисты должны иметь допуски к проведению таких работ.
64 16. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Для выполнения технического обслуживания требуется обладать про- фессиональными знаниями в области электрики и знать правила техники безопасно- сти. Специалисты должны иметь допуски к проведению таких работ. ВНИМАНИЕ! Отключайте аппарат от сети при выполнени...
стр. 65 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; ВНИМАНИЕ! Ремонт данного сварочного оборудования в случае его; Неисправность
65 TECH ARC 205 B 17. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВНИМАНИЕ! Ремонт данного сварочного оборудования в случае его поломки может осуществляться только квалифицированным техническим персоналом. Неисправность Причина и методы устранения Индикатор сети не горит, нет сварочной дуги. Встроенный вентилятор не работ...
стр. 66 - СИМВОЛЫ И СОКРАЩЕНИЯ; Обозначение
66 18. СИМВОЛЫ И СОКРАЩЕНИЯ Обозначение Единица измерения Описание I A Сила тока U В Напряжение I 2 А Стандартный сварочный ток Х % Продолжительность нагрузки ПН 80% Работа на максимальных режимах 8 минут из 10 ПН 100% Работа на режимах, позволяющих работать продолжительное время U 2 В Стандартное с...
стр. 67 - правилами перевозок, действующими на каждом виде транспорта.; «Меры безопасности» данного руководства.
67 TECH ARC 205 B 19. ХРАНЕНИЕ Аппарат в упаковке изготовителя следует хранить в закрытых помещениях с естественной вентиляцией при температуре от -30 до +55 °С и относительной влажности воздуха до 80%. Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей не допускается. Аппарат пер...
