Инструкция по эксплуатации Sven HT-200

стр. 2 - RUS; DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ

ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ ǆǀ SVEN! ƴƶǆǂǄǅƾǂƹ ǃǄƴƶǂ © 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜǳ 1.0 (V 1.0). ƸǔǡǡǢǙ ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔǳǥǳ ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǳ ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ . ƶǥǙ ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ . ǆǂǄƷǂƶǏƹ ǀƴǄƾƼ ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ ǳǖǟǳǲǦǥǳ ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰǲ ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ . ǃǄ...

стр. 4 - d e f; LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ

2.1/5.1 USB/SD SLEEP PC FM IR AUX DVD + + VOL- CH VOL CH - 2.1/5.1 ST.BY / / b a c d e f ǅǝǦ . 1. ǄǕǢǚǠǱ ǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ ǦǕǖǗǨǩǚǥǕ g h SD/MMC CARD USB ǅǝǦ . 2. ƶǣǟǣǗǕǴ ǤǕǢǚǠǱ ǦǕǖǗǨǩǚǥǕ • ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǙ ǫǔǥǯ • ǄǔǛǮǙǠǯ ǘǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ USB Ԝ ash ǜ SD card • ǆǤǜ ǞǢǠǠǧǦǜǤǧǙǠǯǩ ǖǩǢǘǔ • ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙ...

стр. 5 - PC

ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǳ a USB/SD: ǞǡǢǣǞǔ ǖǞǟǲǫǙǡǜǳ ǀǄ 3- ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǳ ǥ USB/SD ǡǢǥǜǦǙǟǙǝ ** b PC: ǖǯǕǢǤ ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ PC c SET: ǧǥǦǔǡǢǖǞǔ ǦǙǞǧǭǙǗǢ ǖǤǙǠǙǡǜ ( ǜǛ ǤǙǚǜǠǔ ST-BY) d TUNE+/-: ǤǧǫǡǢǙ ǥǞǔǡǜǤǢǖǔǡǜǙ ǘǜǔǣǔǛǢǡǔ ( ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǘǜǢ ) e CH-/ : ǣǙǤǙǩǢǘ ǡǔ ǣǤǙǘǯǘǧǭǜǝ ǦǤǙǞ ( ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǣǤǢǜǗǤǯǖǔ - ...

стр. 6 - DVD

r DVD: ǖǯǕǢǤ ǖǩǢǘǔ DVD s CLOCK: ǖǯǛǢǖ ǣǢǞǔǛǔǡǜǝ ǦǙǞǧǭǙǗǢ ǖǤǙǠǙǡǜ t CH+/ : ǣǙǤǙǩǢǘ ǡǔ ǥǟǙǘǧǲǭǜǝ ǦǤǙǞ ( ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǰ ) ǣǙǤǙǩǢǘ ǡǔ ǥǟǙǘǧǲǭǧǲ ǥǦǔǡǪǜǲ * ( ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǘǜǢ ) u SAVE: ǛǔǣǢǠǜǡǔǡǜǙ ǖǯǕǤǔǡǡǢǝ ǫǔǥǦǢǦǯ ( ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǘǜǢ ) v FR-/+: ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǣǤǔǖǢǗǢ ǨǤǢǡǦǔǟǰǡǢǗǢ Ǟǔǡǔǟǔ w CEN-/...

стр. 7 - AUDIO OUTPUT

RUS 6 ƴǞǦǜǖǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǙǗǢ ǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔ ǃǢǘǞǟǲǫǙǡǜǙ ǞǢǟǢǡǢǞ Ǟ ǥǔǕǖǧǨǙǤǧ • ǃǢǘǞǟǲǫǜǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ Ǟ ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǧ AUDIO OUTPUT n ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ , ǞǔǞ ǣǢǞǔǛǔǡǢ ǡǔ Ǥǜǥ . 6, ǜǥǣǢǟǰǛǧǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǙ ǞǔǕǙǟǜ ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ . ǂǕǤǔǦǜǦǙ ǖǡǜǠǔǡǜǙ , ǫǦǢ ǣǟǲǥǢǖǯǙ ǣǤǢǖǢǘǔ Ǟǔ - ǕǙǟǙǝ ǞǢǟǢǡǢǞ ǘǢǟǚǡǯ ǕǯǦǰ ...

стр. 8 - ǃǢǘǗǢǦǢǖǞǔ; DžǝǦ

ǃǤǔǖǔǳ ǨǤǢǡǦǔǟǰǡǔǳ ǞǢǟǢǡǞǔ ƿǙǖǔǳ ǨǤǢǡǦǔǟǰǡǔǳ ǞǢǟǢǡǞǔ ƿǙǖǔǳ ǦǯǟǢǖǔǳ ǞǢǟǢǡǞǔ ǃǤǔǖǔǳ ǦǯǟǢǖǔǳ ǞǢǟǢǡǞǔ ǊǙǡǦǤǔǟǰǡǔǳ ǞǢǟǢǡǞǔ FM- ǔǡǦǙǡǡǔ ǃǢǘǗǢǦǢǖǞǔ Ǟ ǤǔǕǢǦǙ ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ HT-200 ǠǢǚǙǦ ǕǯǦǰ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǔ ǣǤǔǞǦǜǫǙǥǞǜ Ǟ ǟǲǕǯǠ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ : CD/DVD/MP3- ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǳǠ , ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǙ ǃƾ ǜ Ǧ . ǣ...

стр. 9 - ƶǞǟDzǫǙǡǜǙ

RUS 8 ƴǞǦǜǖǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǙǗǢ ǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔ ƻǖǧǞǢǖǔǳ ǞǔǤǦǔ , CD- ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǰ , MP3- ǣǟǙǙǤ C ǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ mini-jack DVD- ǣǟǙǙǤ C ǜǗǡǔǟǰǡǯǙ ǞǔǕǙǟǜ 2RCA Ǟ 2RCA ƶǞǟǲǫǙǡǜǙ ǥǜǥǦǙǠǯ • ǃǢǘǞǟǲǫǜǦǙ ǬǡǧǤ ǣǜǦǔǡǜǳ o Ǟ ǥǙǦǙǖǢǝ ǤǢǛǙǦǞǙ . • ƶǞǟǲǫǜǦǙ ǣǜǦǔǡǜǙ ƴǅ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǙǠ POWER ON...

стр. 10 - INPUT

RUS 9 ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙ . ƹǥǟǜ ǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢ ǛǔǘǙǝǥǦǖǢǖǔǡǯ USB- ǜ SD- ǣǢǤǦǯ , ǖǯǕǤǔǦǰ ǡǢǥǜǦǙǟǰ ǠǢǚǡǢ ǞǡǢǣǞǔǠǜ INPUT b ǡǔ ǣǙǤǙǘǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ ǜǟǜ ǞǡǢǣǞǢǝ a ǡǔ ǃƸǇ . ǇǣǤǔǖǟǙǡǜǙ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǰǲ ǛǖǧǞǔ • ƶǯǕǙǤǜǦǙ ǚǙǟǔǙǠǯǝ ǧǤǢǖǙǡǰ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǥǜǥǦǙǠǯ ǥ ǣǢǠǢǭǰǲ ǞǡǢǣǢǞ VOL- c ǜ VOL+...

стр. 11 - CLOCK

RUS 10 ƴǞǦǜǖǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǙǗǢ ǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔ • ǃǤǜ ǡǔǟǜǫǜǜ ǖ ǣǔǠǳǦǜ ǛǔǣǢǠǡǙǡǡǯǩ ǥǦǔǡǪǜǝ ǣǙǤǙǞǟǲǫǙǡǜǙ ǢǥǧǭǙǥǦǖǟǳǙǦǥǳ ǞǤǔǦǞǢǖǤǙ - ǠǙǡǡǯǠ ǡǔǚǔǦǜǙǠ ǞǡǢǣǢǞ , ǡǔ ǣǙǤǙǘǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ ǜǟǜ e , t ǡǔ ǃƸǇ . ǋǔǥǦǢǦǧ ǥǦǔǡǪǜǜ ǠǢǚǡǢ ǦǔǞǚǙ ǖǖǙǥǦǜ ǥ ǣǢǠǢǭǰǲ ǪǜǨǤǢǖǢǗǢ ǣǢǟǳ . ǄǔǘǜǢ ǡǔǥǦǤǢǜǦǥǳ ǡǔ Ǜǔǘǔǡǡ...

стр. 12 - Руководство; SVEN

RUS 11 Руководство по эксплуатации Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт : сабвуфера сателлитов Диапазон частот , Гц : сабвуфера сателлитов Диапазон частот УКВ , МГц ( шаг 50 кГц ) Диаметр динамиков , мм : сабвуфера сателлитов Напряжение питания , В / Гц Магнитное экранирова...

стр. 21 - LJǖǹǠǞǡǙǡǡdz

UKR 20 ƴǞǦǜǖǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǰǢǗǢ ǞǹǡǢǦǙǔǦǤǧ ƻǖǧǞǢǖǔ ǞǔǤǦǔ , CD- ǣǤǢǗǤǔǖǔǫ , MP3- ǣǟǙǷǤ C ǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack DVD- ǣǟǙǷǤ C ǜǗǡǔǟǰǡǹ ǞǔǕǙǟǹ 2RCA ǘǢ 2RCA ǇǖǹǠǞǡǙǡǡǳ ǥǜǥǦǙǠǜ • ǃǹǘǞǟǲǫǹǦǰ ǬǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡǳ o ǘǢ ǤǢǛǙǦǞǜ . • ǇǖǹǠǞǡǹǦǰ ǚǜǖǟǙǡǡǳ ƴǅ ǖǜǠǜǞǔǫǙǠ POWER ON/OFF ( m , ǣ...

стр. 26 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; Despite the exerted e; CONTENTS; rm which; ENG; Operation Manual

Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION...

стр. 38 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN

2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator ǅǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤǳǚǙǡǜǳ ǅǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤǳǚǙǡǜǳ Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 ƴǞǦǜǖǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǙǗǢ ǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔ ǀǢǘǙǟǰ : HT-200 ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ ǄǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ...