стр. 2 - Уважаемый покупатель,
Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за приобретение нашей продукции. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и предупреждениями, содержащимися в этом руководстве. Руководство пользователя содержит важную информацию о безопасной установке, эксплуатации и обслуживании устройства, а...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ; РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК...............6
СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................... 1 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК……………6 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ ............................... 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ... 9 МОДЕЛИ……………………………..……………………………….9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ................
стр. 4 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство предназначено для бытового использования. Производитель не несет ответственности за ущерб или убытки, понесенные вследствие неправильной или ненадлежащей установки. Несмотря на простоту использования устройства, мы рекомендуем вам внимательно изуч...
стр. 5 - НЕ пытайтесь
2 ВНИМАНИЕ! Готовка с использованием растительного масла или жира без должных предосторожностейможет быть опасна и даже привести к пожару. НЕ пытайтесь тушить огонь водой. В случае возгорания следует отключить устройство отэлектросети и затем накрыть пламя крышкой илипожарным одеялом. ВНИМАНИЕ...
стр. 6 - ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; случае
3 Давление природного газа составляет 200 мм вод.ст. (20 мбар). По вопросам перехода на природный газ или сжиженный углеводородный газ необходимо проконсультироваться с компетентными специалистами Примечание: при использовании газового кухонного оборудования образуется тепло и пар. Убедитесь, чт...
стр. 8 - компетентными; Что делать, если вы почувствовали запах газа?
5 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ Открытые части устройства нагреваются до высокойтемпературы во время использования и некотороевремя остаются горячими после него. В это время неследует подпускать детей близко к устройству. Не кладите на устройство какие-либо предметы,которые могут дос...
стр. 9 - РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
6 Перекройте все вентили, установленные рядом сгазовым оборудованием и счетчиками. Откройте окна и двери. Выйдите из дома, если запах газа не исчезает. Предупредите соседей. Позвоните пожарным. Звоните по телефону, находясьвне дома. Не входите в дом, пока вас не оповестят о том, что этоб...
стр. 10 - Контейнеры для пищи стоят неустойчиво; ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ; Сохраните оригинальную упаковку устройства.; Упаковка
7 При зажигании горелки ручка регулятора была нажата в течение достаточного времени, чтобы активировать защитное устройство. • Отверстия горелки рядом с термопарой не закупорены. • Конец защитного устройства не загрязнен. • Регулировка минимальной подачи газа выполнена правильно. 3. Контейнеры для п...
стр. 11 - необходимо
8 Все упаковочные материалы подлежат переработке. Чтобы сделать свой вклад в защиту окружающей среды, утилизируйте упаковку, поместив ее в контейнер для перерабатываемых материалов. Утилизация отработавшего срок службы оборудования Оборудование, отслужившее свой срок, не следует выбрасывать напрямую...
стр. 12 - МОДЕЛИ; Ручки включения конфорок
9 местным природоохранным законодательством. Вы можете получить более подробную информацию об утилизации, повторном использовании и переработке продукции у соответствующих организаций. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕР И СТИКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ МОДЕЛИ 1. Решетки 2. Ручки включения конфорок 3. Нижняя часть варочной...
стр. 14 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ; ПОДЖИГ КОНФОРКИ; Чтобы
11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ПОДЖИГ КОНФОРКИ Если ваша варочная панель не оснащена встроенным устройством для поджига, а также во время отключения электроэнергии поместите источник открытого пламени над конфоркой и нажмите ее регулятор, чтобы установить его в нужное положение, вращая против часов...
стр. 15 - Рисунок 1; Регулировка уровней мощности конфорок; Рисунок 2
12 ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО Рисунок 1 Для обеспечения правильной работы варочной панели,решетки и части конфорок должны быть правильноразмещены (Рисунок 1). Убедитесь, что пламя конфорок имеет синий цвет игорит бесшумно. Если пламя желтого цвета или издаетшум, убедитесь, что все конфорки установлен...
стр. 16 - ВНИМАНИЕ; Выключение конфорок; Рисунок 3
13 Если, после того, как вы отпустили регулятор, пламя погасло, необходимо повторить описанную выше процедуру. Но на этот раз нажмите регулятор и удерживайте его примерно 10 секунд. ВНИМАНИЕ Не удерживайте устройство поджига включенным более 15 секунд. Если конфорка не загорелась в течение этого вре...
стр. 17 - Регулятор мощности
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ Предупреждения Перед использованием электрической плиты для приготовления пищи ее необходимо включить на максимальную мощность и оставить в таком положении в течение 5 минут, не устанавливая посуду на конфорки. При этом от плиты может исходить запах или появить...
стр. 18 - Советы
15 Управление электрической плитой осуществляется ручкой регулятора, с помощью которой вы можете выбрать необходимую для приготовления пищи мощность нагрева. Включение плиты: Поверните ручку регулятора по часовой стрелке, установив необходимый уровень мощности в зависимости от способа приготовления,...
стр. 21 - УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
18 Следите за тем, чтобы конфорка не подвергаласьударам. Не кладите на плиту тяжелые предметы. Не нагревайте пустые кастрюли. Это может вызватьдеформацию их дна. В свою очередь, нагретое днокастрюли может повредить поверхность конфорки. Избегайте попадания холодных жидкостей на разогретую стек...
стр. 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ
19 Наша компания не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, нанесенный людям, животным или имуществу ввиду ненадлежащего использования устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь, что тип газа и давление, на которые рассчитано устройст...
стр. 23 - ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА; Расстояние
20 Закрепите устройство на основании с помощью установочной панели и винтов. При установке варочной панели руководствуйтесь приведенными ниже рисунками. ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА Данное устройство следует устанавливать в хорошо вентилируемом помещении и в соответствии с действующими законод...
стр. 25 - Отвод продуктов сгорания; необходимый; Рисунок 6
22 Отвод продуктов сгорания Воздух, необходимый для горения, поступает непосредственно из помещения, и продукты сгорания также поступают в это помещение. Поэтому для безопасной эксплуатации устройства необходима соответствующая вентиляция. Размеры вентиляционных отверстий в зависимости от объема п...
стр. 26 - Установка варочной панели на основание; выровняйте; Рисунок 8
23 ОБЪЕМ ПОМЕЩЕНИЯ (м³) ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ (см²) Менее 5 м³ Минимум 100 см² От 5 м³ до 10 м³ Минимум 50 см² Более 10 м³ Не требуется Полуподвальное помещение или подвал Минимум 65 см² Таблица 1 Установка варочной панели на основание Во избежание попадания инородных материалов ижидкостей межд...
стр. 27 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ; электрическом; ГАЗОВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
24 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Электрическое подключение должно выполнятьсякомпетентным уполномоченным специалистом. Электрический кабель варочной панели не долженпроходить через нагреваемые участки. Если силовой кабель поврежден, его необходимозаменить специальным кабелем, полученным вспециализ...
стр. 29 - РЕГУЛИРОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ПО ТИПУ ГАЗА
26 Убедитесь, что на газовый шланг не оказывается дополнительной нагрузки. Порядок установки компонентов при газовом подключении: 1. Компоненты идут в следующем порядке: цилиндрический штырьковый адаптер, уплотнение, гнездовой газовый адаптер, конические и цилиндрические или только цилиндрические ко...
стр. 31 - ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ О ГАЗОВЫХ КОНФОРКАХ; Расположение конфорок указано на их
28 Тип газа, на который рассчитана варочная панель, указывается на ее заводской табличке. ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ О ГАЗОВЫХ КОНФОРКАХ Примечание: Расположение конфорок указано на их пластинах. 1 Нитриловое уплотнение / KLINGER 2 Колено 3 Вход шланга для сжиженного нефтяного газа
стр. 32 - ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
29 Завершите установку, поместив уплотнение в середине между входом шланга для сжиженного нефтяного газа, как указано выше для перенастройки с природного газа на сжиженный нефтяной газ. ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Используйте с варочной панелью кастрюли с плоскимдном. Так тепловая энергия буд...
стр. 33 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
30 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой и техническим обслуживанием изучите следующие инструкции. Из соображений безопасности перекройте подачу газа кустройству. Если устройство работает на природном газе,перекройте клапан. Если это сжиженный нефтяной газ,закройте кран баллона. Отключите устрой...
стр. 35 - Конфорки
32 Конфорки Конфорки, состоящие из двух частей, следует очищать с помощью моющего средства. После очистки конфорки необходимо высушить и затем аккуратно установить на место. В моделях с электрическим поджигом электрод должен обязательно оставаться чистым. В моделях с предохранительным клапаном клапа...