стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; РУССКИЙ ЯЗЫК
i ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................................... 1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ........ 1НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .................................................................... 4НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ ..........
стр. 3 - ОПАСНОСТЬ
1 RU Держите данную инструкцию в таком месте, чтобы ее легко было достать при необходимости.Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте эту инструкцию.На прилагаемом CD-ROM находится инструкция, переведенная на несколько иностранных языков.Рекомендуется, чтобы ремонт и техническое обслуживани...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 RU Не разбирайте, не вносите изменений в конструкцию устройства и не перемещайте его самостоятельно. Это может привести к пожару, поражению электрическим током или протечке воды. Для ремонта или перемещения кондиционера обращайтесь к дилеру, у которого было приобретено устройство или в дилерскую к...
стр. 6 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
4 RU Наружный блок a Труба подвода хладагента, электропроводка и дренажный шланг b Воздухозаборное отверстие c Воздуховыпускное отверстие Внутренний блок d Сенсор влажности/сенсор температуры e Передняя панель f Движущаяся панель g Воздушный фильтр h Воздуховыпускное отверстие i Желюзи горизонтально...
стр. 7 - ПУЛЬТ ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ
5 RU ПУЛЬТ ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ a Передатчик инфракрасного сигнала Передает сигналы на внутренний блок. b Кнопка Нажмите кнопку для запуска функционирования. (Слышен сигнал приёма.) Нажмите кнопку снова остановки функционирования. (Слышен сигнал приёма.)Если с внутреннего блока не слышно сигнала приёма,...
стр. 8 - Дисплей; НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ ДУ; b h j
6 RU Дисплей Все индикаторы, за исключаением индикатора часов, высвечиваются при нажатии кнопки . a Значок передачи Этот значок передачи ( ) указывает на то, что пульт ДУ передает сигналы на внутренний блок. b Индикатор режима Показывается текущий функциональный режим.• модели тепловой накачки (AUTO...
стр. 9 - Батареи; ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7 RU Загрузка батарей пульта ДУ a Удалите крышку и вставьте батареи. b Снова присоедините крышку. Извлечение батареек a Снять крышку и вынуть батарейки. b Вернуть крышку на место. * Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с местными правилами утилизации подобных материалов. Батареи • Для ...
стр. 10 - Регулировка времени на часах
8 RU Регулировка времени на часах a Кнопка CLOCK Нажмите кнопку CLOCK. Мигает индикатор времени на часах. b Кнопка ON (или кнопка OFF ) Нажмите кнопку ON (или кнопку OFF ), чтобы установить текущее время.При каждом нажатии кнопки ON (или кнопки OFF) время изменяется с одноминутными интервалами.При у...
стр. 11 - Типы звуковых сигналов при получении команд; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
9 RU Местоположение пульта ДУ • Храните пульт ДУ там, где его сигналы могут достигнуть приёмника внутреннего блока (допускается расстояние до 7 м). • Если Вы выберите работу таймера, пульт ДУ автоматически передает сигнал на внутренний блок в заданное время.Если Вы храните пульт ДУ в месте, где блок...
стр. 12 - Остановка; АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
10 RU Если Вы установите кондиционер в режим AUTO, он автоматически выберет операцию охлаждения, обогрева или только вентилятора в зависимости от температуры внутри помещения. ( ) см. стр. 19.) Скорость вентилятора и жалюзей также контролируются автоматически. Запуск a Кнопка Нажмите эту кнопку для ...
стр. 13 - ОПЕРАЦИЯ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА
11 RU Запуск a Кнопка Нажмите эту кнопку для запуска кондиционера. b Кнопка выбора режима (MODE) Выберите установку ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ . c Кнопка температуры ( ) Установите желаемую температуру. d Кнопка скорости вентилятора (FAN) Выберите одну из установок “AUTO” НИЗКАЯ , НИЗКАЯ+ , СРЕДНЯЯ , СР...
стр. 15 - INFORMATION; Установка режима Hi POWER; ОПЕРАЦИЯ PURE; ОПЕРАЦИЯ Hi POWER
13 RU Нажмите эту кнопку для запуска операции электрической очистки воздуха. Во время функционирования кондиционера a Кнопка PURE Нажатие этой кнопки запускает операцию PURE.• На дисплейной панели внутреннего блока включается индикатор PURE (синий).• Нагнетатель плазменных ионов включается. Для оста...
стр. 16 - ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕРА
14 RU Таймер включения (ON) и таймер выключения (OFF) Установка таймера включения (ON) a Кнопка ON Нажмите кнопку ON . Установите желаемое время таймера. При каждом нажатии кнопки ON время изменяется с десятиминутными интервалами.При удерживании нажатой кнопки ON время изменяется с интервалами в оди...
стр. 18 - ОПЕРАЦИЯ MEMORY/MY COMFORT
16 RU Для удобства используйте кнопку MEMO для сохранения часто используемых установок операций.Запустите кондиционер в функциональном режиме, который Вы хотите сохранить в пульте ДУ.Нажмите кнопку, как показано ниже, во время функционирования кондиционера. a Кнопка MEMO Кратковременно нажмите эту к...
стр. 19 - Установка направления горизонтального потока воздуха; Для автоматического качания направления воздушного потока; РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; ПРИМЕЧАНИЕ
17 RU • Правильно подрегулируйте направление воздушного потока. Невыполнение этого условия может привести к дискомфорту или вызвать неодинаковое распределение температуры внутри помещения. • Подрегулируйте вертикальный воздушный поток, используя пульт ДУ.• Отрегулируйте горизонтальный поток воздуха ...
стр. 20 - ОПЕРАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВТОРНОГО ЗАПУСКА; КАК ОТМЕНИТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК
18 RU Этот кондиционер снабжен функцией автоматического повторного запуска, которая позволяет кондиционеру возобновить функционирование без использования пульта ДУ при функциональных установках во время сбоя электропитания. Функционирование возобновляется без предупреждения через 3 минуты после возо...
стр. 21 - Операция SLEEP MODE; КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР
19 RU Автоматическое функционирование Как показано на Рисунке 1, автоматический режим сразу после начала работы выбирает нужную операцию в зависимости от температуры внутри помещения. Функциональный режим выбирается снова после остановки компрессора в течение 15 минут. Операция Hi POWER При нажатии ...
стр. 22 - Временная эксплуатация; СОВЕТЫ ДЛЯ ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ОПЕРАЦИЯ ОЧИСТКИ
20 RU Поддерживайте комфортабельный уровень температурывнутри помещения Прочистите воздушные фильтры Засоренные воздушные фильтры приводят к ухудшению эффективности кондиционера. Прочищайте их раз в две недели. Никогда не открывайте двери и окна на большее время, чем это необходимо Для сохранения хо...
стр. 23 - Проверьте перед эксплуатацией; ОБЫЧНЫЙ УХОД; ПРЕДОСТРЕЖЕНИЕ
21 RU Чистка внутреннего блока и пульта ДУ Если аппарат не используется в течение по крайней мере 1 месяца (1) Выполняйте операцию вентилятора в течение 3-4 часов для осушения внутри аппрата. • Если для операции охлаждения используется установка высокой температуры, выполняется операция вентилятора....
стр. 25 - Рассмотрение относительно накопления снега; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА
23 RU Трехминутная защитная функция Защитная функция обеспечена для предотвращения активизации кондиционера в течение приблизительно 3 минут, если он запущен повторно немедленно после эксплуатации или при включении сетевого выключателя. Она используется для защиты аппарата. Операция обогрева Операци...
стр. 26 - ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Прове
24 RU ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если имеется любое из следующих условий, немедленно остановите кондиционер, выключите сетевой выключатель и проконтактируйте с дилером.• Индикаторы мигают с короткими интервалами (5 Гц). Повторно установите автоматический выключатель через 2...
стр. 29 - AUTO
27 RU Перед тем, как обратиться за техобслуживанием и ремонтом, проверьте следующие пункты. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (пульт ДУ) Пульт ДУ функционирует неправильно. Симптомы Причины Возможные решения Переключается функциональный режим. • Проверьте, высвечивается ли установка AUTO для реж...
стр. 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Обратимый цикл, разделительный тип
28 RU • Эти технические характеристики могут изменяться без уведомления с целью введения технических улучшений. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Обратимый цикл, разделительный тип Модель Внутренний блок Наружный блок Внутренний блок Наружный блок RAS-07PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-07PAVP-E RAS-07PAVP-ND R...
стр. 31 - Температура воздухозаборного отверстия °C
29 RU Заданное функционирование кондиционера основано на данных, определенных при следующих условиях. Для охлаждения Для обогрева Температура воздухозаборного отверстия °C Сборка внутреннего змеевика Сборка наружного змеевика Шарик сухого термометра Шарик смоченного термометра Шарик сухого термометр...
