стр. 2 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; Сохраните эту информацию на будущее.; Введение; Общая информация
2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОД- ВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЯ. ВНУТРИ ИМЕ-ЕТСЯ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. РАБОТЫ ПО ОБСЛУ-ЖИВАНИЮ ПОРУЧАЙТЕ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИС-НЫХ ЦЕНТРОВ. ОСТО...
стр. 4 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Примите во внимание все предупреждения.
4 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕН- НЫЕ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ ТЕ, КОТОРЫЕ НАНЕСЕ-НЫ НА УСТРОЙСТВО. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ. Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех нор...
стр. 6 - устройством в течение длительного периода времени.
6 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 12. Вынимайте вилку из розетки во время грозы или если вы не пользуетесь устройством в течение длительного периода времени. 13. Поручайте проведение всех работ по обслуживанию квалифицирован- ному персоналу сервисных центров. Обслуживание необходимо, еслиустройств...
стр. 8 - å ̊ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; Указания по обращению; Используйте для чистки мягкую сухую ткань.; Для получения четкого изображения
8 Введение åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Указания по обращению ■ При транспортировке DVD-плеера используйтеоригинальную коробку и упаковочные материалы.Для обеспечения максимальной защиты упакуйтеустройство так, как оно было упаковано на заводе. ■ Не используйте летучие жидкости, например аэ-розоль для защи...
стр. 9 - ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï; Как обращаться с дисками; Не касайтесь стороны с записью.; Как чистить диски; Сторона
9 Введение ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï Как обращаться с дисками ● Не касайтесь стороны с записью. ● Не приклеивайте на диск бумагу или пленку. Как чистить диски ● Отпечатки пальцев и пыль на диске вызывают ис-кажение изображения и звука. Протрите диск дви-жением от центра к краю мягкой тряпкой. Всегдадержите...
стр. 10 - Об этой инструкции по эксплуатации; операция не разрешена DVD-плеером или диском.; Указания по региональным кодам; или; Указания по видео СD
10 Введение ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Об этой инструкции по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предоставляет ос-новную информацию о данном DVD-плеере. Не-которые DVD-видеодиски произведены так, чтоони налагают определенные ограничения привоспроизведении. Поэтому DVD-плеер может ре-агиров...
стр. 11 - ëÓ‰ÂʇÌËÂ; Подключение к опциональному оборудованию .. 20; Воспроизведение в произвольной; Увеличение частоты дискретизации
11 Введение ëÓ‰ÂʇÌË Введение ● ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................ 2 ● ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .... 4 ● Меры предосторожности .............................. 8 ● Указания по дискам ..................................... 9 Указания по региональным кодам .........................
стр. 12 - é„‡Ì ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; Передняя панель
12 Введение 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl См. страницу в рамке для получения более подробной информации. Передняя панель Индикатор включение/ режим готовности Кнопка включение/ режим готовности Индикатор выходов/входов сигналов прогрессивной развертки Индикатор ВИДЕО ВЫКЛ. Лоток для диска Дисплей DVD Индикатор ...
стр. 13 - Дисплей DVD; Нажатие кнопки FL DIM на пульте дис-
Приглушенная Нормальная Выключено 13 Введение Дисплей DVD ■ Нажатие кнопки FL DIM на пульте дис- танционного управления позволяет менять яркость дисплея по следую- щей схеме. Индикатор режима воспроизведения Индикатор HDCD Индикатор номераcюжета/группы Индикатор номераэпизода/дорожки Индикатор общег...
стр. 14 - Пульт дистанционного управления
14 Введение 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) В данной инструкции по эксплуатации описаны функции на пульте дистанционного управления. См. страницу в для получения более подробной информации. Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Кнопка УГОЛ СЪЕМКИ Кнопка НАСТРОЙКА Кнопка ЭКРАННЫЙ ПУЛЬТ ДУ Кнопка ОПЕРАТИВНЫЙ ВЫБОР Ф...
стр. 15 - Установка батареек; Указания по батарейкам; Расстояние: около 7 метров от приемного; Указания по пульту дистанционного управления; Пользование пультом
15 Введение В пределах около 7 метров Установка батареек 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейки (размер R03). Убедитесь, что контакты + и — на батарейкахсоответствуют аналогичным обозначениям вотделении для батареек. 3 Закройте крышку. Указания по батарейкам Ненадлежащее обращение с батарейками мож...
стр. 17 - Подключение; Подключение к телевизору
Подключение Прочтите эту главу, чтобы сделать все необхо-димые приготовления. ● Подключение к телевизору ● Подключение к аудиосис-теме и телевизору черезкомпонентные видеовходы ● Подключение к усилителюс декодером Dolby Digital ● Подключение к усилителюс Dolby Pro Logic Surround ● Подключение к усил...
стр. 18 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ; Указания
18 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Подключите свой DVD-плеер к телевизору.Более подробная информация о выходном звуке приведена на странице . Подключение к телевизору • AC IN SUBWOOFER SURROUND FRONT VIDEO CENTER COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL R R L L Y C B /P B C R /P R 5.1CH SURROUND 2CH BAL...
стр. 19 - Соединитель BNC
19 Входы/выходы сигналов чересстрочной развертки Некоторые телевизоры или мониторы имеют компо-нентные видеовходы.Подключение к этим входам позволяет вам получить привоспроизведении изображение более высокого качества.Обозначения компонентных видеовходов могут отли-чаться в зависимости от изготовите...
стр. 20 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇Π̧ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̨
20 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇θÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Вы можете наслаждаться динамичным звуком высокого качества,если подключите DVD-плеер к дополнительной аудиотехнике. ● Информацию о подключении к вашему телеви-зору см. в главе "Подключение к телевизору" . ● Более подробная информация о ...
стр. 21 - Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital; Dolby Digital; Подключение к усилителю с Dolby Pro Logic Surround; Dolby Pro Logic Surround; Подсоедините оборудование, как показано на схеме.
21 Подключение Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital — это технология окружающего звука, используемая в кино-театрах при показе самых современных фильмов, и сейчас она доступнадля воссоздания реалистичного звука в домашних условиях. Вы можетенаслаждаться запис...
стр. 22 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇Π̧ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̨ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ); Подключение к усилителю с декодером DTS; Подключение к усилителю с аудиодекодером MPEG2; Звук MPEG2
22 Digital Theater Systems (DTS) DTS является высококачественной технологией создания окружающегозвука, используемой в кинотеатрах, и сейчас она доступна для домашне-го использования при просмотре DVD-видеодисков и прослушивании аудио CD.Если у вас есть декодер или процессор DTS, вы можете воспользо...
стр. 23 - Подключение к усилителю с аудиовходом 5.1; Окружающий звук благодаря системе 5.1 канал; Подключение к усилителю с цифровым аудиовходом; -канальное цифровое стерео
23 Подключение Подключение к усилителю с аудиовходом 5.1 Окружающий звук благодаря системе 5.1 канал Декодер Dolby Digital, DTS и MPEG2 вместе с данным DVD-плеером позво-лят вам получить все преимущества звука, записанного в системе 5.1, ес-ли вы подключите DVD-плеер к усилителю с аудиовходами 5.1. ...
стр. 24 - Соединение через разъемы BALANCED OUT AUDIO ANALOG OUT; Подключение к усилителю со сбалансированными (XLR) входами; Проводники; Указание; Разъемы PCM IN
24 Соединение через разъемы BALANCED OUT AUDIO ANALOG OUT Через эти разъемы можно подключить усилитель со сбалансированны-ми входами типа XLR. Обратитесь к инструкции по эксплуатации усилителя. Подключение к усилителю со сбалансированными (XLR) входами Подключение разъемов PCM IN к аппаратуре с PCM-...
стр. 26 - Подготовка; Простое воспроизведение; ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇; ОСТОРОЖНО; Положите диск в лоток.; Для начала воспроизведения после оста-
26 Подготовка ● Если вы хотите посмотреть диск, включите телевизор и выберите видеовход, подключенный к DVD-плееру. ● Если вы хотите послушать диск на аудиосистеме, включите аудиосистему и выберите вход, подключенный кDVD-плееру. Простое воспроизведение Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ...
стр. 27 - Простое
27 MENUTOP MENUПоворотный регулятор Управление курсором/ENTER PLAY STOP PAUSE/STEP ■ Для получения изображения более высокого качества Иногда некоторые помехи, которые обычно не видны во время просмотра телепе-редач, могут появиться на экране при воспроизведении DVD-видеодисков, так какизображение с...
стр. 29 - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ ̧ ̨; Ускоренное воспроизведение назад или вперед; Покадровое воспроизведение; Нажмите кнопку
29 ■ Для восстановления нормального воспро- изведения Нажмите PLAY или поворотный регулятор . Указания ● DVD-плеер выключает звук и подавляет субтитры вовремя ускоренного просмотра DVD-видеодисков как внаправлении "вперед", так и в направлении "назад". ● Воспроизведение DVD-аудиодиск...
стр. 30 - Замедленное воспроизведение; Возобновление воспроизведения с остановленного кадра; Нажмите; Нажмите
30 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) SLOWPLAYSTOP Замедленное воспроизведение ■ Для возобновления нормального воспроиз- ведения Нажмите PLAY . Указания ● Во время замедленного воспроизведения звук выклю-чается. ● Скорость воспроизведения может быть различной вз...
стр. 31 - èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ̃‡ÒÚË; Поиск сюжета с использованием меню сюжетов
31 Обычно DVD-видеодиски подразделяются на сюжеты, а сюжеты разбиты на эпизоды. DVD-аудиодиски подразделя-ются на группы, а группы — на дорожки. Видео CD и аудио CD подразделяются на дорожки. Вы можете быстро най-ти любой сюжет, эпизод, группу или дорожку. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË Простое воспроизведение ...
стр. 32 - Поиск нужной части путем ввода соответствующего номера; Нажмите PLAY или ENTER.; Поиск эпизода или дорожки; Нажимайте SKIP
32 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Поиск нужной части путем ввода соответствующего номера 1 Нажмите кнопку Т. Если вы воспроизводите видео CD/аудио CD,пропустите этап 2. Затем на этапе 3 введите но-мер дорожки, которая вам нужна, нажав кнопку сцифрой. Наприме...
стр. 33 - Повтор
Дополнительные возможности воспроизведения Настройка функций DVD-плеера по своемужеланию ● Прямой доступ к опреде-ленной сцене ● Повтор ● Воспроизведение в опре-деленном порядке ● Воспроизведение в про-извольной последова- тельности ● Масштабирование изобра-жения ● Выбор режима улучшениякачества изо...
стр. 34 - Дополнительные возможности воспроизведения; èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ; Ввод времени нужной сцены; Нажмите кнопку Т несколько раз.
34 Дополнительные возможности воспроизведения èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ Ввод времени нужной сцены 1 Нажмите кнопку Т несколько раз. Возможно, вам понадобится продол-жать нажимать на кнопку. Это зави-сит от диска. Нажимайте кнопку, покане будет подсвечен символ часов. Например: 2 Нажмите кно...
стр. 35 - èÓ‚ÚÓ; Дополнительные; Повтор сюжета, эпизода, группы или дорожки; Нажмите REPEAT; ) для выбора режима повторного; CLEAR; Повтор определенного фрагмента
35 èÓ‚ÚÓ Дополнительные возможности воспроизведения CLEARPLAY REPEATA-B RPT Управление курсором Повтор сюжета, эпизода, группы или дорожки 1 Нажмите REPEAT Появляется меню режимов. 2 Нажимайте кнопку REPEAT или вос-пользуйтесь управлением курсора( ▲ / ▼ ) для выбора режима повторного воспроизведени...
стр. 36 - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
36 Дополнительные возможности воспроизведения ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í Вы можете комбинировать ваши любимые сюжеты, эпизоды, группы илидорожки и воспроизводить их в определенной вами последовательно-сти. Вы можете запрограммировать в памяти до 30 вариантов (воспроиз-ведение из памяти)....
стр. 38 - å‡Ò ̄Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; Масштабирование изображения; и нажмите
38 Дополнительные возможности воспроизведения å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ZOOM/ZOOM + /ZOOM - Управление курсором/ENTER Масштабирование изображения DVD-плеер включается в режимвоспроизведения с масштабирова-нием, появляются рамка и символ.Например: ■ Чтобы скрыть рамки и символы во времявоспроизведе...
стр. 39 - Выбор режима улучшения качества изображения; Нажмите DNR во время воспроизведения.
39 Ç˚·Ó ÂÊËχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (3D DNR) Дополнительные возможности воспроизведения Вы добьетесь воспроизведения изображения со значительноменьшим количеством помех. Выбор режима улучшения качества изображения Нажмите DNR во время воспроизведения. На индикацию выводится текущаянастрой...
стр. 40 - Ç ̊·Ó ۄ· Ò ̇ÂÏÍË; Смена угла съемки; ден на экран телевизора.
40 Дополнительные возможности воспроизведения Ç˚·Ó ۄ· Ò˙ÂÏÍË Если сцена была снята с нескольких углов, вы можете легкоменять угол камеры, снимавшей сцену, которую вы смотрите. Смена угла съемки Во время воспроизведения сцены,снятой с разных углов, соответствую-щий символ ( ) мигает на дисплее DVD...
стр. 41 - Ç ̊·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚; Выбор языка субтитров; Для включения и выключения субтитров; Нажмите; SUBTITLE; во время воспроизведения.
41 Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Вы можете выводить на экран телевизора субтитры и выбиратьих язык из тех, которые предусмотрены на DVD-видеодиске. Good evening! Bonsoir! Buenas tardes! ! Выбор языка субтитров На индикацию выводится текущаянастройка. Например: Нажмите SUBTITLE во время воспроиз-ведения. 1 ■ Для в...
стр. 42 - Ç ̊·Ó flÁ ͇̊; Выбор звуковых настроек; Выбор аудиопотоков DVD-аудиодисков; ка выведена на экран телевизора.
42 Дополнительные возможности воспроизведения Ç˚·Ó flÁ˚͇ Вы можете выбрать язык и систему звукозаписи из тех, кото-рые сохранены на DVD-видеодиске. Good morning! ¡Buenos días! Bonjour! Выбор звуковых настроек На индикацию выводится текущаязвуковая настройка. Например: Нажмите AUDIO во время воспрои...
стр. 44 - ì‚ÂÎË ̃ÂÌË ̃‡ÒÚÓÚ ̊ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË; Увеличение частоты дискретизации цифрового звукового сигнала
44 Дополнительные возможности воспроизведения ì‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· DVD-плеер может преобразовывать сигналы на диске илиидущие через соединители PCM IN в 2 канала с сигналами192 кГц (или 176,4 кГц)/24 бит и выводить их как аналоговыестереосигналы.Увеличивая час...
стр. 46 - Методы оперативного управления; Использование экранного изображения пульта ДУ; Символы и функции
46 Методы оперативного управления àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÔÛθڇ Ñì - V-REMOTE - Нажатием кнопки вы можете вывести на экран изображениепульта ДУ и осуществлять с него управление воспроизведе-нием, как будто с реального пульта. Во время воспроизведения нажмитекнопку V-REMOTE. 1 Использован...
стр. 47 - Выбор функции воспроизведения; Переместите курсор (; Программирование воспроизведе-
47 Методы оперативного управления Выбор функции воспроизведения Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl- QUICK - Нажатием кнопки вы можете вывести на экран перечень функ-ций воспроизведения, относящихся к текущему режиму вос-произведения. Вы можете проверить и изменить их в списке. Во время воспроизведения на...
стр. 48 - Элементы меню NAVI; Для выхода из меню NAVI; NAVI; Вы также можете переместить курсор (; ENTER; Выберите курсором нужную пиктограмму.
48 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - Меню NAVI состоит из пиктограмм, обеспечивающих легкий до-ступ к основным функциям или настройкам воспроизведения. Нажмите кнопку NAVI. 1 Элементы меню NAVI ■ Для выхода из меню NAVI Нажмите кнопку NAVI . Вы также можете переместить курс...
стр. 50 - Strobe Viewer; Preview
50 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Strobe Viewer Элементы меню NAVI 1 Осуществите выбор курсором. Slow: Стоп-кадры с короткими интервалами Normal: Стоп-кадры с нормальными интерваламиFast: Стоп-кадры с длинными интервалами : Серии по 6 стоп-кадров : Выход из...
стр. 52 - Picture Setting
52 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Picture Setting Элементы меню NAVI 1 Сделайте выбор курсором ( ▲ / ▼ ) и нажмите ENTER . (Standard): Нормальная настройка 1, 2, 3: Выберите нужную индивиду-альную настройку по номеру(Выполните этапы с 2 по 4, опи-санные ниж...
стр. 55 - Список языков
Настройка функций Вы можете изменить установленные по умол-чанию настройки для того, чтобы привести па-раметры работы плеера в соответствие с ва-шими личными требованиями. ● Индивидуальная настройкафункций ● Список языков
стр. 56 - à̉˂ˉۇΠ̧̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ; Процедура настройки
56 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ Вы можете изменить установленные по умолчанию настрой-ки для того, чтобы привести параметры работы плеера в со-ответствие с вашими личными требованиями. Процедура настройки Нажмите SETUP во время остановки. 1 ■ Для возврата к предшествовавшей инд...
стр. 58 - Настройка функций; à̉˂ˉۇΠ̧̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ); Детальная информация о настройке; Progressive 4:3 Output
58 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке Формат 16:9 широкоформатный: Выбирайте, ес-ли подключен широкоформатный телевизорформата 16:9. TV Shape Выбирайте, если подключенстандартный телевизор фор-мата 4:3.Изображения выглядят, как вкинотеат...
стр. 59 - PCM Down Sampling; Audio Out Select
59 PCM Down Sampling Выбирайте эту позицию только в том случае, есливы используете аудиотехнику, подключенную кDVD-плееру через выходные гнезда BITSTREAM/PCM OUT AUDIO DIGITAL. В соответствии с возможностями подключенногоресивера выберите вариант обработки звука длявоспроизведения диска, который сод...
стр. 60 - Subwoofer
60 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке (продолжение) Если вы выбираете "Analog 6ch" Для встроенного 5.1-канального декодера окру-жающего звука выберите следующие настройки. 1) Выберите нужную позицию курсором ( ▲ / ▼ ) и нажмите к...
стр. 61 - Dynamic Range Control; Karaoke Vocal
61 Настройка функций Настройка функций Настройка функций On-Screen Language English: Для вывода экранного меню на англий- ском языке. Francais: Для вывода экранного меню на француз- ском языке. Deutsch: Для вывода экранного меню на немец- ком языке. Espan ~ol: Для вывода экранного меню на испан- ско...
стр. 62 - Audio Language
62 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке 3) Используйте курсор ( / ) для перехода ко второй позиции и выбора второй буквы, для че-го используйте курсор ( ▲ / ▼ ). 4) Нажмите кнопку ENTER. Указания ● Некоторые DVD-видеодиски могут быть запро...
стр. 63 - Background
63 Настройка функций Pause/Still Auto: Для нормального использования. Паузанеподвижных и движущихся изображений. Frame: Разрешающая способность стоп-кадров улучшается. Вы видите неподвижное изо-бражение более четким, чем при паузе. On-Screen Displays Off: Рабочие состояния (например, ) не выводятся ...
стр. 64 - Для изменения уровня защиты от детей
64 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке (продолжение) 1) Нажмите кнопки с цифрами для создания сво- его личного 4-значного кода, а затем нажмитекнопку ENTER.Если вы ошиблись, то, прежде чем нажиматькнопку ENTER, нажмите кнопку CLEAR и введ...
стр. 65 - Initialize; Remote Confirmation
65 Настройка функций Initialize Для восстановления заводских настроек. 1) Курсором выберите "Yes" и нажмите кнопку ENTER . 2) Прочтите сообщение и, если вы действительно хотите вернуть все настройки в исходное состо-яние, переместите курсор ( ▲ / ▼ ) на позицию "Yes" и нажмите кнопку...
стр. 66 - ëÔËÒÓÍ flÁ ̊ÍÓ‚; Список языков и их сокращений; Сокращение Язык
66 Настройка функций ëÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚ Список языков и их сокращений Сокращение Язык — — — Альтернативногоязыка нет CHI (ZH) Китайский DUT (NL) Голландский ENG (EN) Английский FRE (FR) Французский GER (DE) Немецкий ITA (IT) Итальянский JPN (JA) Японский KOR (KO) Корейский MAY (MS) Малайский SPA (ES) Исп...
стр. 68 - Например, для программирования кода 0071
68 Прочее ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÛθڇ Ñì Вы можете управлять основными функцияминекоторых телевизоров с помощью пульта ДУданного DVD-плеера. Подготовка Следуйте указаниям в разделе "Программирование пульта ДУ" для выбора кода марки телевизора. Управление телевизором с пульта ДУ ■ Програм...
стр. 70 - èÂʉ ̃ÂÏ Ó·‡ ̆‡Ú ̧Òfl ‚ Ò‚ËÒ; Симптомы и методы устранения; Симптом; Причина; Устранение
70 Прочее èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒ Прежде чем обращаться в сервис, изучите эту таблицу, что, возможно,поможет вам самостоятельно установить причину неисправности. Симптомы и методы устранения Симптом Нет питания.DVD-плеер сам выключа-ется. Нет изображения. Нет звука. Изображение при вос-произв...
стр. 71 - íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
71 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Прочее DVD-плеер / выходы / аксессуары DVD-плеер Сетевое питание 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность 25 Вт Масса 11,0 кг Габариты 430 х 118 х 315 (ширина/высота/глубина) Система PAL/3.58 NTSC Лазер Полупроводниковый лазер, длина волны 650/780 нм Ч...
