Toshiba SD-P120 ATKR инструкция по эксплуатации

5 Введение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ РУКОВОДСТВЕ И НАНЕСЕННЫЕ НА ИЗДЕЛИЕ. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ БРОШЮРУ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Данное изделие является полностью полупровод...

6 Введение ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 13. При использовании наушников сохраняйте громкость на среднем уровне. При постоянном использовании наушников на высокой громкости это может привести к нарушениям слуха. 14. Не перегружайте настенные розетки, удлинительные шнуры или цельные розет...

9 Введение Если Вы оставите их неупакованными, они могут замкнуться накоротко при контакте с металлическими предметами, что может вызвать протечку батарей, нагрев или взрыв. Это может вызвать ожоги или травмы. Батареи должны быть полностью разряжены, если они собираются в контейнеры для старых батар...

10 Введение Замечания относител ь но переноски Не встряхивайте ЖКД-монитор. Это может вызвать его повреждение и выход из строя. Не используйте плеер в месте, подверженном вибрации.Несоблюдение данного правила может привести к выходу плеера из строя или повреждению диска. Не оставляйте плеер в трансп...

11 Введение Примечания относител ь но конденсации влаги Конденсация влаги повреждает плеер. Пожалуйста, внимател ь но ознаком ь тес ь со следую щ ей информацией. Конденсация влаги возникает, к примеру, когда Вы наливаете холодный напиток в стакан в жаркий день. На наружной поверхности стакана образу...

13 Введение Освобождение от ответственности Компания Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный пожаром, землетрясением и т. п., использованием третьей стороной, несчастными случаями, умышленным или случайным неправильным использованием пользователем, а также использованием в други...

14 Введение Введение МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................... 2 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........ 5 Предосторожности .................................................10 Определение элементов управления .................16 Принадлежности.............................................

15 Введение Воспроизведение нужного эпизода ....................50 Пропуск разделов или дорожек ......................................50 Поиск по номеру .....................................................................50 Пометка нужной позиции для поиска(Функция закладки) ..........................

16 Введение Инструкции и соответству ющ ие кнопки Бол ьш инство инструкций основывается на управлении с по м о щью пул ь та дистанционного управления, если явно не указано ина ч е. Вы м ожете испол ь зоват ь кнопки на пул ь те дистанционно м управлении и кнопки на основно м аппарате, если они выполн...

17 Введение Антенное гнездо 28 Для подсоединения антенны Разъем HDMI 75 Подсоедините к выходному разъему HDMI Вашего HDMI-оборудования Гнездо вход аудио/видео 76 Подключите к выходному гнезду аудио/видео Вашей видеоаппаратуры Гнездо выход аудио/видео 74 Подключите к входному гнезду аудио/видео Вашег...

18 Введение Определение элементов управления (продолжение) Кнопка SHIFT Кнопка RETURN Кнопка EJECT Кнопка SLOW* Кнопка +10Кнопки P Кнопка SLOW*Кнопка ENTERКнопка SET UP Кнопка E.A.M.Кнопка PICTUREКнопка ANGLEКнопка ZOOMКнопка PLAY Кнопка REPEAT Кнопка DIMMERКнопка T Кнопки − + (Громкость) Кнопка POW...

19 Введение Принадлежности Проверьте, что прилагаются следующие принадлежности. Пул ь т дистанционного управления (MEDR120RX)Плоская батарея (CR2025) Аудио/видео кабел ь Шнур питания* Адаптер переменного тока* (EADP - 60EB A) * Не используйте адаптер переменного тока, шнур питания и батарейный блок,...

20 Введение Воспроизводимые диски Примечания и дополнител ь ная информация Данный плеер может воспроизводить следующие диски. D I G I T A L V I D E O R e W r i t a b l e •Аудио(файлы CD-DA, MP3)•Фильмы(DivX)•Фотографии(файлы JPEG) •Видео(движущиеся изображения)+Аудио •Видео+Аудио(формат DVD VR(совме...

21 Введение Примечания • Вы не можете воспроизводить диски, отличные от перечисленных слева. • Вы не можете воспроизводить диски DVD-RAM или нестандартные диски и т.п., даже если они имеют обозначение, приведенное слева. • Системой цветности видеодисков DVD, поддерживаемой этим плеером, является PAL...

23 Введение Карты памяти, подлежа щ ие воспроизведению Данный плеер может воспроизводить следующие карты памяти. Карта Обознчение карты Содержимое SD Memory Card MultiMediaCard • Аудио (MP3) Memory Stick • Фотография (JPEG) xD - Picture Card • SD является торговой маркой.• MMC и MultiMediaCard являю...

Подготовка Подготовка к использованию. ● Подготовка пул ь та дистанционного управления ● Установка ● Подсоединение антенны ● Подключение питания ● Испол ь зование батарейного блока ● Включение/отключение питания ● Переключение режима ● Управление основным аппаратом ● Испол ь зование “ Quick Menu ” 0...

26 По дг о товк а Подготовка пул ь та дистанционного управления Вставьте указанную батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 8 , 9 для получения информации касательно использования плоских батарей. 1 Осторожно встав ь те ногот ь в паз 1 и выдвин ь те держател ь в направлении 2 . Будьте ост...

27 Подго товк а Установка Прочитайте стр. 5 - 10 для обеспечения безопасного положения. Примечания • Будьте осторожны, чтобы не повредить ЖКД при перемещении плеера. • Не подвешивайте плеер никаким способом. Откройте подставку. Осторожно • Обязательно открывайте подставку каждый раз при использовани...

28 По дг о товк а Подсоединение антенны При плохом приеме вещания вследствие ненастной погоды или других причин на изображение или звук может оказываться влияние и может иметь место видео или аудио помехи. Также в зависимости от Вашего местоположения сигнал вещания может не приниматься. Примечание •...

29 Подго товк а Подключение питания Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к настенной розетке, как показано ниже. Для подключения выполните действия пунктов с 1 по 3 раздела.При отсоединении выполните действия в обратном порядке. К настенной розетке Плотно подсоедините прилагаемый адаптер ...

30 По дг о товк а Испол ь зование батарейного блока Прилагаемый батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок) может питать плеер при его использовании вне помещения или в помещении без розеток. ВНИМАНИЕ! • Не используйте батарейный блок, отличный от указанного, иначе это может вызвать возгорание ...

31 Подго товк а Важно • Отсоедините батарейный блок от плеера, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени. Зарядка батарейного блока Перед использованием батарейный блок следует зарядить. (Если заряд батарейного блока заканчивается, в верхнем левом углу экрана отображается...

32 По дг о товк а Отсоединение батарейного блока 1 Отключите плеер. 2 Отсоедините от плеера все кабели и шнуры. 3 Переверните плеер и поднимите подставку. 4 Сдвин ь те переключател ь блокировки батарейного блока в направлении стрелки 1 , затем сдвин ь те батарейный блок в направлении стрелки 2 для е...

33 Подго товк а Включение/отключение питания Включение/выключение питания в режиме ожидания Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления. Питание включается, и индикатор STAND-BY изменяет цвет с красного на зеленый. Если Вы нажмете кнопку POWER на пульте дистанционного управления еще раз...

34 По дг о товк а Изменяя режим Вы можете наслаждаться разнообразным содержанием на дисках, телевизор и другом внешнем оборудовании. Изменяйте его в зависимости от Ваших потребностей. Нажимайте кнопку MODE повторно для выбора режима. Каждый раз при нажатии кнопки MODE режим на экране изменяется, как...

35 Подго товк а Управление основным аппаратом Регулировка громкости громкоговорителей или подключенных наушников Нажмите +/– (Кнопка громкости). На дисплее появится индикатор громкости. + : Увеличить громкость.– : Уменьшить громкость. Индикатор громкости исчезнет, если в течение нескольких секунд не...

36 По дг о товк а Испол ь зование “ Quick Menu ” Если Вы хотите изменить установки, откройте “ Quick Menu ” , список функций, которые доступны для текущего режима. Им можно управлять одинаковым способом для всех режимов. 1 Нажмите кнопку QUICK. Появляется “ Quick Menu ” . Содержание может отличаться...

Просмотр телевизора Сначала изучите функции телевизора. ● Подготовка для просмотра телевизора ● Операции просмотра телевизора 01-1̲SD-P120ATKR̲RUS̲01-64.indd   37 01-1̲SD-P120ATKR̲RUS̲01-64.indd   37 2008/06/18   16:02:36 2008/06/18   16:02:36

38 Просмо тр т е левизора Подготовка для просмотра телевизора Когда Вы включаете плеер нажатием на нем кнопки POWER , плеер выбирает режим телевизора и показывает последний канал. Когда Вы включаете плеер нажатием кнопки POWER на пульте дистанционного управления, возобновляется последний режим. Если...

39 Просмо тр те левизора 3 Убедитес ь в том, что выбрано “ RUSSIA ” , затем нажмите кнопку ENTER. Чтобы выбрать другие страны, нажимайте кнопки / . AREA SETUP RUSSIA 4 Выберите “ TV MODE ” , затем нажмите кнопку ENTER. 5 Выберите “AIRTV” или “CABLE TV”, затем нажмите кнопку ENTER. TV MODE AIRTV CABL...

40 Просмо тр т елевизора Чтобы точно настроить канал 1 Выберите канал для точной настройки. 2 Нажмите кнопку SET UP . 3 Выберите “ FINE TUNING ” с помощью кнопок / , затем нажмите кнопку ENTER . 4 Нажимайте повторно кнопки / (или нажмите и удерживайте / ) до тех пор, пока канал не будет показывать ч...

41 Просмо тр те левизора Операции просмотра телевизора Выбор канала Вы можете выбирать каналы следующим способом: 1 Нажимая кнопки / . 2 Нажимая цифровые кнопки на пульте дистанционного управления. • напр. Чтобы выбрать канал 2 Нажмите кнопку 2 • напр. Чтобы выбрать канал 56 Нажмите кнопки 5 ➔ 6 (В ...

Воспроизведение Восп роизведите свой любимый диск. ● Загрузка диска ● Подключение наушников ● Воспроизведение диска ● Изменение скоростивоспроизведения ● Воспроизведение нужного эпизода ● Воспроизведение в случайном порядке ● Повторное воспроизведение ● Воспроизведение в избранном порядке ● Масштаби...

44 Воспроизведение ОСТОРОЖНО • При загрузке или выгрузке диска держите Ваши пальцы вне держателя диска. Пренебрежение данным правилом может привести к травме. • Не используйте треснувший, деформированный или склеенный диски. • Не наклоняйте, не трясите и не перемещайте основной аппарат во время восп...

45 Воспроизведение Подключение наушников Вы можете подключить наушники к гнезду наушников с помощью стереофонического миништекера. • Перед подключением временно уменьшите громкость с помощью кнопки громкости. При начале воспроизведения заново отрегулируйте громкость по своему предпочтению. При начал...

46 Воспроизведение Воспроизведение диска Подготовка • Включите питание плеера. • Выберите “ DVD/CD ” , нажимая кнопку MODE . Осторожно Никогда не эксплуатируйте плеер в движущемся транспортном средстве. Вибрация может привести к некорректному воспроизведению плеера или к повреждению диска. 1 Встав ь...

47 Воспроизведение Приостановка воспроизведения (Режим паузы) Нажимайте кнопки PAUSE/STEP во время воспроизведения. Изображение останавливается, а звук не будет выводиться. Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку PLAY . Регулировка громкости громкоговорителей или подключенных на...

48 Воспроизведение Об экранной заставке Если через 20 минут после включения питания диск не будет вставлен в плеер или будет находиться в остановленном положении, автоматически появится экранная заставка (если параметр “ Экранная заставка ” (см. раздел “ Установки функций ” ) установлен в положение ...

49 Воспроизведение Воспроизведение в режиме ускоренной перемотки назад или вперед DVD - V VCD CD Во время воспроизведения нажмите кнопку REV или FWD на пульте дистанционного управления. : Ускоренная перемотка назад с воспроизведением : Ускоренная перемотка вперед с воспроизведением Каждый раз, когда...

50 Воспроизведение Воспроизведение нужного эпизода Пропуск разделов или дорожек 1 Нажимайте повторно кнопку SKIP ( / ) для поиска раздела или дорожки, который Вам нужен. Воспроизведение начнется с выбранного раздела или дорожки. : Воспроизведение начнется с начала следующего раздела или дорожки. : В...

51 Воспроизведение Примечания • Нажатие кнопки CLEAR сбрасывает числа.• Некоторые диски могут не реагировать на этот процесс.• Некоторые эпизоды не могут быть в точности такие же, как Вы их указали. Пометка нужной позиции для поиска (Функция закладки) Сперва зарегистрируйте закладку, обратившись к р...

52 Воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку RANDOM для отображения на экране индикации “ Произв. ” . При каждом нажатии кнопки переключаются режимы произвольного воспроизведения “ Произв. ” и “ Произв. откл ” . Индикация режима на экране исчезнет ...

54 Воспроизведение 1 Во время остановки нажмите кнопку MEMORY. Появится дисплей программирования. напр. DVD-V Зап. 1 1 Программа Прогр. воспр. Очист. Оч-ть все 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 Зап. 2 Зап. 3 Зап. 4 Зап. 5 Зап. 6 Введите номер дорожки при использовании VIDEO CD. 2 Установка заголо...

55 Воспроизведение Масштабирование изображения 1 Нажимайте кнопку ZOOM во время воспроизведения. Появится значок масштабирования. Данная операция доступна также во время замедленного, покадрового воспроизведения, воспроизведения с быстрой перемоткой вперед или назад. X 2 Выберите точку масштабирован...

56 Воспроизведение Изменение угла обзора камеры Выбор субтитров 1 Нажимайте кнопку SUBTITLE во время воспроизведения. Отображается текущая установка субтитров. 2 Когда на экране отображаются настройки субтитров, нажмите кнопку SUBTITLE. Каждый раз при нажатии кнопки SUBTITLE Вы можете выбрать язык с...

57 Воспроизведение Выбор звуковой дорожки 1 Нажимайте кнопку AUDIO во время воспроизведения. Отображается текущая настройка звука. 1/3 D 2 ch Eng Язык звукового сопровождения Звуковая система напр. 2 Когда на экране отображаются настройки звука, нажмите кнопку AUDIO. Каждый раз при нажатии кнопки Вы...

59 Воспроизведение 1 Встав ь те носител ь , который хотите воспроизвести. Появится меню. Фильтр Воспр.музыки ПовторРежим ： Выкл. ： Норм. Дорожка 01 Дорожка 02 Дорожка 03 Дорожка 04 Дорожка 05 Дорожка 06 Дорожка 07 Дорожка 08 /Track01.CDA 1/8 напр. 2 Выберите дорожку/файл, который хотите воспроизвест...

62 Воспроизведение Настройка изображения DVD - V VCD CD Такие регулировки эффективны только на ЖКД этого плеера. При использовании подсоединенного монитора выполняйте регулировку изображения на мониторе. 1 Нажмите кнопку PICTURE. Появляется меню регулировки изображения. напр. 2 Выполните подробные у...

63 Воспроизведение Режим экранной индикации 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY. Появится текущая справочная информация. напр.: Видеодиск DVD DVD Video 00:00:01 02:12:40 Зап.Ауд.Субтит.Угол Раздел 1/9 Битрейт 0.000Mbps 2/31/2 D 3/2.1Ch Eng 2/2 Eng1/1 Текущий язык Текущий номер заголовк...

Установки функций Вы можете изменить установки по умолчанию, чтобы настроить производительность по своим предпочтениям. ● Настройка установок функций 01-2̲SD-P120ATKR̲RUS̲65-88.indd   65 01-2̲SD-P120ATKR̲RUS̲65-88.indd   65 2008/06/18   16:05:09 2008/06/18   16:05:09

68 Ус тановки ф ункций Язык Экран.меню DVD-V VCD CD English: Для просмотра экранных индикаций на английском языке. Русский: Для просмотра экранных индикаций на русском языке. Français: Для просмотра экранных индикаций на французском языке. Español: Для просмотра экранных индикаций на испанском языке...

69 Ус тановки ф ункций Субтитры DivX Западноевроп.: Для отображения субтитров на языке Восточной Европы. Центральноевроп.: Для отображения субтитров на языке Центральной Европы. Кириллица: Для отображения субтитров на языке славянской кириллической группы. Иврит: Для отображения субтитров на языке И...

70 Ус тановки ф ункций Аудио E.A.M. DVD-V VCD CD Норм.: Обычный звук. Стереоэффекты: Для получения виртуального эффекта окружающего звука из двух громкоговорителей. Примечание • Нажатие кнопки E.A.M. на пульте дистанционного управления также позволяет Вам выполнить эту же установку. Ночной режим DVD...

71 Ус тановки ф ункций Рейтинг Огр-ние просм. DVD-V VCD CD Видеодиски DVD, оснащенные функцией родительского контроля, оцениваются по их содержимому. Содержимое, позволенное на определенном уровне родительского контроля, и способ контроля диска DVD могут отличаться для различных дисков. Например, ди...

72 Ус тановки ф ункций Для изменения 5-цифрового кода безопасности 1 После выбора индикации “ Установить пароль ” нажмите кнопку 9 пять раз, затем нажмите кнопку ENTER . 5-цифровой код безопасности будет удален. 2 После выбора индикации “ Установить пароль ” нажимайте цифровые кнопки для создания но...

Подключения Вы можете подключить плеер к телевизору или аудиосистеме. ● Просмотр на подключенном телевизоре ● Подсоединение к устройству, оснащенному входом HDMI ● Просмотр изображений с подсоединенной видеоаппаратуры ● Подключение к аудиоаппаратуре 01-2̲SD-P120ATKR̲RUS̲65-88.indd   73 01-2̲SD-P120A...

74 По дк лю чения Просмотр на подключенном телевизоре Вы можете подключить к данному плееру телевизору для просмотра изображения на нем. 1 Подсоедините телевизор к гнезду выход аудио/видео на данном плеере. 70 Выполните следующие настройки. Установки Выбор: Cтр. “ Цифровой выход ” “ Аналог. ” Примеч...

75 По дк лючения Данный плеер совместим с сигналами 480i/480p/720p/1080i. 1 Подсоедините HDMI-оборудование к разъему HDMI Вашего плеера. 2 Нажимайте MODE повторно так, чтобы на ЖКД появилась индикация “ HDMI ” . ЖКД готов к отображению изображений с оборудования, подсоединенного к плееру. Примечания...

76 По дк лю чения Просмотр изображений с подсоединенной видеоаппаратуры Вы можете использовать ЖКД данного плеера для просмотра изображений с подсоединенной видеоаппаратуры. 1 Подсоедините видеоаппаратуру к гнезду вход аудио/видео данного плеера. 2 Нажимайте повторно кнопку MODE для появления индика...

77 По дк лючения Подключение к аудиоаппаратуре Вы можете наслаждаться высококачественным динамическим звуком, подсоединив плеер к аудиоаппаратуре. Способ подключения зависит от типов входного аудиосигнала, цифрового или аналогового. Выберите способ в соответствии с типом Вашей аппаратуры. Осторожно ...

78 По дк лю чения Подключение к аудиосистеме, оснащенной аналоговыми аудиовходами Выполните следующие настройки. Установки Выбор: Cтр. “ Цифровой выход ” “ Аналог. ” 70 Примечание • НЕ соединяйте гнездо BITSTREAM/PCM плеера с входным гнездом AC-3 RF ресивера Dolby Digital. Данное входное гнездо на В...

Прочее Полезная информация. ● Таблица преобразования выходного звукового сигнала ● Перед обращением к обслуживающему персоналу ● Технические характеристики 01-2̲SD-P120ATKR̲RUS̲65-88.indd   79 01-2̲SD-P120ATKR̲RUS̲65-88.indd   79 2008/06/18   16:05:12 2008/06/18   16:05:12

81 Прочее Перед обращением к обслуживающему персоналу Признак Причина Устранение Отсутствует питание. • Адаптер переменного тока или сетевой шнур отсоединен. • Подсоедините адаптер переменного тока или сетевой шнур. • Батарейный блок извлечен. • Установите батарейный блок. • Батарея разрядилась. • З...

82 Про чее Перед обращением к обслуживающему персоналу (продолжение) Признак Причина Устранение Звук отсутствует. • Аппаратура, подсоединенная к аудио/видео кабелю, не установлена на прием сигнала DVD. • Выберите корректный режим входного сигнала аудиоприемника, чтобы Вы слышали звук, подаваемый с п...

84 Про чее Технические характеристики Плеер Электропитание Постоянный ток 12 ВПеременный ток 100 – 240 В, 50/60 Гц (с прилагаемым адаптером переменного тока) Масса Приблизительно ?,? кг (Включая батарейный блок) Внешние размеры 342 × 324 × 62 мм (Ш/В/Г) (Без подставки) Система сигнала PAL/3,58NTSC Л...

85 Прочее Разъемы Выход аудио/видео Мини-гнездо ø3,5 мм × 1 Видео: 1,0 В (pазмах сигнала), 75 Ω, отрицательная синхр., Аудио: 2,0 В (среднеквадратическое значение), 100Ω Вход аудио/видео Мини-гнездо ø3,5 мм × 1 Видео: 1,0 В (pазмах сигнала), 75Ω, отрицательная синхр.,Аудио: 2,0 В (среднеквадратическ...