V-ZUG Combair SLP BCSLPZ60 инструкция по эксплуатации

1 Правила безопасности 7 1.2 Общие правила безопасности • Вводить прибор в эксплуатацию только после прочтения руководства по эксплуатации ! • Данный прибор не предназначен для применения лицами ( в том числе детьми ) с ограниченными физическими , сенсорными или умственными способностями , а также л...

1 Правила безопасности 9 1.3 Специальные правила безопасности • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Во время работы прибор и соприкасающиеся с ним предметы нагреваются . Следует применять осторожность и не прикасаться к горячим элементам . • Детей младше 8 лет не следует допускать к прибору , если за ними не ведется п...

1 Правила безопасности 12 1.4 Советы по использованию Подготовка к работе • Установка прибора и подключение к электросети производится согласно отдельному руководству по монтажу . Для проведения установочных работ обращаться к квалифицированному монтажнику / электрику . Применение по назначению • Да...

16 2 Утилизация Упаковка • Упаковочный материал ( картон , полиэтиленовая пленка и стиропор ) имеет маркировку и должен , при возможности , передаваться на вторичную переработку и надлежащим образом утилизироваться . Демонтаж • Отсоединить прибор от сети . Отсоединение стационарно установленного при...

17 3 Краткая инструкция 3.1 Конструкция 1 Панель управления и индикации 2 Вентиляционное отверстие 3 Ручка дверцы 4 Дверца прибора 5 Подогреватель посуды * * в зависимости от модели 3 4 5 12

3 Краткая инструкция 18 3.2 Элементы управления и индикации Дисплей Дисплеи Символы режимов работы ПрограммыРецепты Температура ВремяПродолжительность включенияВремя выключения Таймер Верхний / нижний жар Обдув влажным воздухом Верхний / нижний жар влажный Функция PizzaPlus Нижний жар Гриль Обдув го...

3 Краткая инструкция 20 3.3 Камера Опасность повреждения прибора в результате использования защитной прокладки или алюминиевой фольги . Не укладывайте на дно камеры защитную пленку или алюминиевую фольгу . 1 Дверца прибора 6 Датчик климата 2 Уплотнение дверцы 7 Вентиляция камеры 3 Освещение 8 Гриль ...

3 Краткая инструкция 21 3.4 Принадлежности Оригинальный противень с покрытием TopClean Решетка Опасность повреждения прибора в результате неправильного обращения ! Не пользоваться ножом или режущим кругом для разрезания продуктов в принадлежностях . • Форма для выпечки открытых пирогов и домашнего п...

23 4 Управление С помощью клавиш Режим работы , температура в камере и температура сердцевины , длительность включения , время выключения и другие различные функции можно выбрать одноразовым или многоразовым нажатием соответствующей клавиши . • Пиктограмма выбранной функции горит или мигает . • На с...

4 Управление 27 4.4 Контроль и изменение температуры в камере ➤ Вращением регулировочной ручки изменить температуру камеры . 4.5 Изменение режима работы ➤ Нажимать клавишу до тех пор , пока на дисплее не появится нужный режим . ➤ Нажать кнопку . – На дисплее показано : – На дисплее мигает установлен...

4 Управление 28 4.6 Выключение Извлечение продукта ➤ Извлечь готовый продукт из камеры . ➤ Для охлаждения положить выпечку на решетку . ➤ Чтобы избежать возникновения ржавчины , оставить дверцу прибора открытой в фиксированном положении , пока камера не остынет . ➤ Нажать кнопку . – Раздается коротк...

29 5 Настройки пользователя Можно отрегулировать настройки . Возможные настройки ➤ Нажатием регулировочной ручки активировать дисплей . – На дисплее отобразится : ➤ Регулировочную ручку поворачивать до тех пор , когда – на дисплее отобразится : ➤ Нажатием регулировочной ручки подтвердить выбор . – Н...

5 Настройки пользователя 31 5.1 Язык Можно изменить язык сообщений на дисплее . Для выбора предлагаются разные языки . 5.2 Блокировка клавиш Функция блокировки клавиш служит для предотвращения случайного включения . Управление при активированной функции блокировки клавиш ➤ Удерживая клавишу нажатой ...

34 6 Функция часов Имеются следующие функции : • Время • Таймер • Длительность включения — регулируемое по времени выключение прибора • Отсрочка старта — регулируемое по времени включение и выключение прибора 6.1 Настройка и изменение времени ➤ Нажатием регулировочной ручки подтвердить выбор . При в...

6 Функция часов 35 6.2 Таймер Таймер работает , как часы для определения готовности яиц при варке . Его можно использовать всегда и независимо от других функций . Настройка Настройка выполняется • до 10 минут – с шагом 10 секунд , например , = 9 мин . 50 сек . • более 10 минут – с шагом 1 минута , н...

6 Функция часов 38 Истечение продолжительности включения Увеличение длительности включения ➤ В течение 3 минут выбрать новую длительность , повернув регулировочную ручку . Выключение ➤ Нажать кнопку . – Настройки удалены . – На дисплее указано остаточное тепло . По истечении продолжительности включе...

6 Функция часов 39 6.4 Отсрочка старта Функция отсрочки старта активирована , если при выбранном режиме работы установлена длительность включения и дополнительно время выключения . В нужное время прибор автоматически включится и снова выключится . Если используется температурный зонд , необходимо ус...

42 7 Режимы работы Ниже описываются все режимы работы и функция быстрого нагрева . ➤ Поставить формы на решетку . ➤ Задвинуть оригинальный противень в камеру скошенной стороной к задней стенке . ➤ Выбрать температуру в камере с помощью однократного или многократного нажатия клавиши . 7.1 Верхний / н...

7 Режимы работы 46 7.6 PizzaPlus Нагрев осуществляется с помощью горячего воздуха и нижнего жара . Нижняя корка продукта пропекается более интенсивно . Применение • Пицца • Открытые пироги и пироги киш 7.7 Гриль Нагрев осуществляется с помощью нагревательных элементов гриля . Применение • Плоские пр...

7 Режимы работы 48 7.9 Быстрый нагрев Благодаря быстрому нагреву можно сократить время предварительного разогрева . Быстрый нагрев возможен только при режимах работы , , , и . Когда достигнута установленная температура камеры , раздается звуковой сигнал . ➤ Выбрать требуемый режим работы и температу...

8 Температурный зонд 51 Окончание жарки Только измерение температуры сердцевины ➤ Выбрать требуемый режим работы и температуру в камере . ➤ Один раз нажать клавишу . – На индикаторе начинает мигать . – Пиктограмма мигает . ➤ Нажатием регулировочной ручки подтвердить выбор . – Во время приготовления ...

9 Мягкое жарение 54 Выбор режима мягкого жарения Чем дольше мясо готовится , тем оно будет нежнее и сочнее . Это особенно верно для толстых кусков мяса . Следует учитывать данные по температуре сердцевины в С ОВЕТАХ ПО НАСТРОЙКЕ . После запуска значения изменять больше нельзя . ➤ Нажатием регулирово...

56 10 Шампур и корзиночка для гриля Прибор оборудован приводом для шампура и корзиночки для гриля , который автоматически включается при режиме и программе « Мягкое жарение с грилем ». Шампур и корзиночку для гриля можно использовать вместе с температурным зондом . 10.1 Шампур ➤ Мясо приправить спец...

59 11 Автоготовка Режим « Автоготовка » включает программы для 15 различных групп продуктов (A1–A15). Режим « Автоготовка » распознает количество , форму и консистенцию продукта . Длительность , температура и влажность термообработки индивидуально и автоматически регулируется в соответствии с продук...

11 Автоготовка 60 Рецепт с разогревом Пример : «A15 Торт » A15 Торт Положите продукт Выберите и нажмите OK АвтоГотовка A15 Торт A15 Торт Конец A15 Торт Прибор разогревается Продолжить нажатием OK АвтоГотовка A15 Торт Среднее подрумянивание Среднее подрумянивание Старт предварител. нагрева i i

11 Автоготовка 62 ➤ Приготовленное по собственному рецепту тесто для торта поставить в форме на решетку и вставить в соответствующую подставку . ➤ Нажатием регулировочной ручки подтвердить выбор . – Прибор запустится в соответствии с настройками . – На правом индикаторе светится и мигает . – Определ...

63 12 Рецепты Сохраненные рецепты можно вызвать и запустить клавишей . Рецепт может состоять из нескольких этапов , которые автоматически выполняются после запуска . Рецепты описаны в книге рецептов . При необходимости все сохраненные рецепты можно изменить после выбора . Рецепт с разогревом Пример ...

12 Рецепты 66 Случайное прерывание ➤ Нажатием регулировочной ручки продолжить остановку . Досрочное выключение ➤ 2 раза нажать кнопку . При нажатии клавиши процедура останавливается . – На дисплее отобразится : продолжить R33 Кекс

67 13 Собственные рецепты Можно сохранить 10 любых собственных рецептов . Рецепт может состоять из нескольких шагов с различными режимами работы и длительностью включения , которые автоматически выполняются после запуска . Сохраненные рецепты можно вызвать и запустить клавишей . 13.1 Создание собств...

13 Собственные рецепты 69 Копирование рецепта Каждый сохраненный рецепт — из книги рецептов с номером рецепта или собственный рецепт — можно копировать и изменять . ➤ Выбрать подлежащий копированию рецепт , нажав и повернув регулировочную ручку . ➤ Нажатием регулировочной ручки подтвердить выбор . ➤...

13 Собственные рецепты 70 Удаление рецепта Можно удалить любой рецепт из раздела « Собственные рецепты ». ➤ Выбрать подлежащий удалению рецепт , нажав и повернув регулировочную ручку . ➤ Регулировочную ручку поворачивать до тех пор , когда – на дисплее отобразится , например : ➤ Нажатием регулировоч...

71 14 Поддерживание в горячем состоянии Опцию « Поддерживать в гор . сост .» можно вызвать и запустить клавишей . Готовые блюда можно таким образом сохранять горячими . Включить Если камера уже горячая , охладите ее при открытой дверце в течение 3–4 минут перед запуском « Поддерживать в гор . сост ....

72 15 Полезные советы 15.1 Выпечка и жаркое 15.2 Пирог Результат Устранение недостатка • Пирог или жаркое хорошо выглядят снаружи . Однако середина тестообразная или не пропеклась . ➤ В следующий раз установить более низкую температуру камеры и увеличить длительность . Результат Устранение недостатк...

15 Полезные советы 73 15.3 Различное подрумянивание Результат Устранение недостатка • Выпечка имеет различное подрумянивание . ➤ В следующий раз установить более низкую температуру камеры и подходящую длительность . ➤ При , и проверить , соответствуют ли выбранные подставки конкретным рекомендациям ...

75 16 Опции 16.1 Подогреватель посуды Подогреватель посуды позволяет нагревать посуду или в течение недолгого времени сохранять тепло закрытых блюд . ➤ Нажатием на клавишу подогреватель посуды включается или выключается . ➤ Подогревать посуду ок . 1 часа . 16.2 Подогрев тарелок Программу « Подогрев ...

76 17 Обслуживание и уход 17.1 Наружная очистка ➤ Загрязнения или остатки моющих средств удалять незамедлительно . ➤ Очищать поверхности мягкой увлажненной в воде тряпкой — металлические поверхности в направлении шлифования . Затем насухо протереть мягкой тряпкой . Подогреватель посуды Для очистки п...

17 Обслуживание и уход 82 Отсрочка старта Запуск пиролитической самоочистки можно отсрочить , например , чтобы воспользоваться низким тарифом на электроэнергию . ➤ Нажать перед стартом клавишу . Досрочное выключение ➤ Один раз нажать клавишу . Дверцу прибора можно открыть лишь тогда , когда температ...

84 18 Самостоятельное устранение неполадок Далее приведен перечень неисправностей , которые можно легко устранить самостоятельно . Если указана другая неисправность или неисправность не поддается устранению , позвоните в сервисный центр . Прежде чем позвонить в сервисный центр : 18.1 Что делать , ес...

18 Самостоятельное устранение неполадок 88 18.2 После перебоя в электропитании Перебой в электропитании во время работы Работа прибора прервалась . ➤ Подтвердить , что ознакомились с сообщением , нажав любую клавишу . Сбой в электроснабжении при выключенном приборе ➤ О настройке времени см . главу Ф...

92 21 Содержание Symbole № модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 А Автоготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Б Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Блокировка клавиш . . . . . . . . . 30, 31 Быстрый нагрев . ....

95 22 Ремонт При обращении в наш сервисный центр или заказе запасных частей назовите заводской номер (FN) и обозначение прибора . Укажите эти данные на этой странице , а также на сервисной наклейке , поставляемой вместе с прибором . Приклейте наклейку на видном месте прибора или в Вашу телефонную кн...