V-ZUG CombiMiwell V4000 45 CM4T-24025 инструкция по эксплуатации

1 Указания по технике безопасности 8 туру содержимого передупотреблением во избежа-ние получения ожогов. ▪ Прибор предназначен дляразогревания блюд и напит-ков. Сушка блюд или оде-жды, нагревание грелок, до-машней обуви, губок, влаж-ных тряпок и т. п. можетпривести к травмам, воспла-менению или пожа...

1 Указания по технике безопасности 9 ▪ Любые штукатурные, гипсовые рабо-ты, а также работы по поклейкеобоев или покраске следует выпол-нять до установки прибора. ▪ Безупречный ремонт прибора обеспе-чивается, только если возможен де-монтаж всего прибора в любой мо-мент и без повреждений. ▪ Обязательн...

2 Первый ввод в эксплуатацию Перед первым использованием установленного прибора выполнить следующие дей-ствия: ▸ Удалить из камеры упаковочный и транспортировочный материал, а также защит- ную пленку (при наличии). ▸ Очистить камеру и принадлежности.▸ Прикоснуться к дисплею пальцем и удерживать его ...

3 Описание прибора 3.2 Элементы управления и индикации Виджеты 1 3 5 1 7 2 3 2 Список Здесь можно выполнять все необходимые настройки для персонализации вашего прибора. ОК Разогрев Программа-фаворит 2 Разморозка 1 4 5 1 7 2 6 ОК 1 Панели инструментов с функцио-нальными клавишами 5 Круговой бегунок C...

3 Описание прибора Готовность к запуску 1 2 3 13:21 Нач. 500 Вт Микроволны 2 мин 3 3 Нач. 1 Программа 3 Начало работы 2 Основное значение Возможности настройки Опции Длительность Рекомендации по использованию Окончание Программа-фаворит 3.3 Камера Модель V4000 Модель V2000 1 4 5 32 6 8 9 10 7 1 4 5 ...

3 Описание прибора 3.4 Принадлежности Повреждение из-за неправильного обращения! Не выполнять резку ножамиили режущими кругами на принадлежностях. Не использовать металлические принадлежности в микроволновом или ком-бинированном режиме работы. Вращающийся поднос Эмалированный вращающийся поднос 1 , ...

4 Управление 4 Управление 4.1 Управление дисплеем Включение прибора Управление прибором осуществляется посредством дисплея.В режиме экономии электроэнергии в состоянии покоя EcoStandby часы будут пока-зывать время, только если эта функция была активирована в настройках пользовате-ля.▸ Прикоснуться к...

4 Управление ▸ Удерживая нужный виджет 2 нажатым, переместить его среди других виджетов. – Виджеты расположены на нескольких страницах, одновременно можно пере-мещать только один виджет. ▸ Отпустить виджет 2 . – Новый порядок расположения виджетов сохранится. Отображение правой панели инструментов П...

4 Управление 4.3 Изменение программы Если программа еще не была запущена:▸ Нажать функциональную клавишу . – Отобразится экран запуска. – Здесь можно выбрать новую программу. Если программа уже действует:▸ нажать и удерживать кнопку «Стоп». – Программа будет остановлена. 4.4 Длительность Настройку д...

4 Управление Отображение времени в процессе работы В ходе работы прибора могут отображаться время и длительность приготовления.▸ Развернуть шторку панели инструментов.▸ Нажать функциональную клавишу «Время». – На дисплее отобразятся время и длительность приготовления. Скрытие отображения времени в п...

4 Управление 4.6 Опции Каждая программа предлагает различные опции. В вашем приборепредусмотрены следующие опции: Установка на более позднее время Выбор и запуск опций ▸ Выбрать из нужной группы программ на дисплее какую-либо программу и при необходимости подтвердить, нажав «OK». – На дисплее отобра...

4 Управление Запуск функции «Установка на более позднее время» ▸ Для запуска программы нажать «Старт». – Программа запустится, отобразится оставшееся до конца программы время. При одновременной настройке функций «Окончание работы» и «Установка наболее позднее время» установленное время окончания раб...

4 Управление Включение функции предварительного разогрева в меню опций ▸ Выбрать необходимую программу (см. страницу 17).▸ Нажать «Опции» и выбрать «Предварительный разогрев». ▸ Нажать на выключатель функции «Предварительный разогрев». – Функция «Предварительный разогрев» включена. ▸ При необходимос...

4 Управление Удаление программы-фаворита Удалить какую-либо программу-фаворита из можно только в режиме отображениявиджетов.▸ При необходимости нажать . – На экране запуска отобразятся виджеты. ▸ Нажать и удерживать программу-фаворит 1 . – Над виджетом отобразится экспресс-информация. ▸ Нажать «Удал...

4 Управление 4.13 Таймер Таймер работает как песочные часы. Он может использоваться независимо от дру-гих функций и программ. Настройка и запуск таймера ▸ Нажать функциональную клавишу «Таймер» на правой панели инструментов. – На дисплее отобразится таймер. – Предлагаемое значение 1 выделится желтым...

4 Управление 4.14 Освещение Освещение камеры может включаться и выключаться независимо от работы прибо-ра. Освещение камеры автоматически включится за 3 минуты до завершения дли-тельности приготовления. Включение освещения камеры ▸ Нажать функциональную клавишу «Освещение». – Цвет функциональной кла...

4 Управление Выключение тихого режима ▸ Развернуть шторку панели инструментов.▸ Нажать функциональную клавишу «Тихий режим». – На дисплее отобразится функция «Тихий режим». ▸ Нажать на выключатель функции «Тихий режим». – Функция «Тихий режим» будет отключена. – Цвет функции «Тихий режим» на панелях...

4 Управление Пока температура в камере превышает 80 °C, – на дисплее отображается: «Остаточное тепло в камере» и текущая температу-ра внутри камеры. В ходе этого процесса за счет остаточного тепла еще некоторое время можноподдерживать блюда горячими. Охлаждающий вентилятор может продолжатьработать. ...

5 Программы ▸ Выбрать нужную тему. – В правой области дисплея появится информация по нужной теме. 5 Программы Не использовать металлические принадлежности в микроволновом или ком-бинированном режиме с микроволнами. 5.1 Модель V2000 Микроволновый режим Диапазон мощности 100—900 Вт Предлагаемое значен...

5 Программы Программа ▪ Запеканки, гратены, приготовление некоторых мясных продуктов и рагу. 5.2 Модель V4000 Микроволновый режим Диапазон мощности 100—900 Вт Предлагаемое значение 500 Вт/2 мин Подставка Низкая решетка Блюда и жидкости нагреваются под действием микроволн. Программа ▪ Предварительно ...

5 Программы Программа ▪ Пицца, пироги и открытые пироги Для получения особенно хрустящей выпечки следует использовать темныйэмалированный противень, не выстилая его бумагой для выпечки. Гриль Температурный диапазон 3 уровня Предлагаемое значение Уровень 3 Подставка Низкая или высокая решетка Нагрев ...

5 Программы Пример применения Мощность Выпечка кексов, тушение/жарение мяса 100—200 Вт Приготовление блюд с начинкой, гратенас небольшим количеством подливки/жид-кости 300—400 Вт Приготовление гратена/запеканки сбольшим количеством подливки/жидкости 450 Вт Подставка Низкая решетка В комбинированных ...

5 Программы Осторожно, горячо! Перед тем как достать нагретые предметы из прибора, сначала проверить ихтемпературу на ощупь. При нагревании жидкости с использованием микроволн опустить в сосуд ко-фейную ложку. Не использовать сосуды с узким носиком. «Нагревание еды» Перед запуском программы:▸ Постав...

6 Микроволновый режим EasyCook С помощью EasyCook можно просто и удобно приготовить любые продукты. По-сле выбора группы продуктов и продукта прибор предлагает подходящие програм-мы, включая настройки и принадлежности. 6 Микроволновый режим 6.1 Указания по применению Соблюдать рекомендации, приведен...

7 V-ZUG-Home В микроволновом режиме в камере может образовываться влага. Для предотвраще-ния неприятных запахов и образования ржавчины в камере необходимо соблюдатьследующие правила.▸ Жидкие и выделяющие пар блюда накрывать крышкой, за исключением случаев, когда они должны оставаться хрустящими. ▸ Д...

8 Настройки пользователя 8.2 Язык Можно изменить язык сообщений на экране. Пользователь может выбрать язык со-общений из нескольких предусмотренных в приборе. 8.3 Блокировка клавиш Для предотвращения случайного включения прибора детьми служит функция блоки-ровки клавиш. Если функция блокировки клави...

9 Техническое обслуживание и уход Номера версий Отображаются актуальные версии программного обеспечения. Демонстрационный режим Прибор отображает текущий статус демонстрационного режима. Включение и вы-ключение демонстрационного режима возможно только в сервисном меню. Контакты сервисного центра Ото...

9 Техническое обслуживание и уход 9.2 Очистка камеры Вращающийся поднос и подставку вращающегося подноса (при наличии) по-сле очистки обязательно устанавливать на место. ▸ Перед очисткой вынуть из камеры все принадлежности.▸ Регулярно протирать камеру, особенно если блюдо перелилось через край. Сра-...

10 Устранение неисправностей 10 Устранение неисправностей При определенных обстоятельствах следующие неисправности можно устранитьсамостоятельно. Если это невозможно, записать полное сообщение о неисправно-сти (текст, заводской номер и номер ошибки) и позвонить в сервисный центр. 10.1 Сообщения о не...

10 Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Устранение ▪ Не работаетосвещение ▪ Освещение неис-правно. ▸ Обратиться в сервисный центр. ▪ При работеприбора слы-шится шум ▪ Рабочие шумы могутвозникать в течениевсего процесса ра-боты (переключе-ние, шум насоса ивентилятора). Эти шумы являют...

11 Принадлежности 11 Принадлежности Приведенные здесь принадлежности и запасные части можно заказать в дополне-ние к комплекту поставки прибора. Заказ запасных частей выполняется за дополни-тельную плату, кроме случаев гарантийного ремонта. При заказе необходимо указы-вать название модели и тип приб...

13 Полезные советы 13 Полезные советы … для программ с микроволнами Результат Устранение недостатка ▪ Блюда подсохли. ▸ Уменьшить время приготовления.▸ Уменьшить мощность микроволн. ... для выпечки и жаркого Результат Устранение недостатка ▪ Выпечка или жаркоехорошо выглядятснаружи. Однако се-редина...

14 Утилизация 14 Утилизация 14.1 Упаковка Детям ни в коем случае нельзя играть с упаковочным материалом (опасностьтравм и удушья). Храните упаковочный материал в безопасном месте или ути-лизируйте его согласно действующим предписаниям по охране окружающейсреды. 14.2 Безопасность Прибор следует сдела...

Предметный указатель Символы CircleSlider Реакция.........................................................  18 EasyCook .......................................................... 35PizzaPlus ........................................................... 31V-ZUG-Home .......................................

16 Служба поддержки и сервисного обслуживания В главе «Устранение неисправностей» можно получить ценные указания поустранению мелких неисправностей. Таким образом, необходимость в вызовесервисного техника отпадает, и появляется возможность сэкономить на свя-занных с этим затратах. Информация о гаран...

Краткое руководство Виджеты 1 3 5 1 7 2 3 2 Список Здесь можно выполнять все необходимые настройки для персонализации вашего прибора. ОК Разогрев Программа-фаворит 2 Разморозка 1 4 5 1 7 2 6 ОК 1 Панели инструментов с функцио-нальными клавишами 5 Круговой бегунок CircleSlider 2 Полоса прокрутки/пози...