стр. 2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдение приведенных основных мер предосторожности снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм или смерти при использовании вашего кондиционера. 1. Кондиционер необходимо подключать к соответствующей электрической розетке или автоматическому выключателю скорректным...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
1 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Описание символов ............................................................................................................................................................................................................ 2 Инструкции по установке ..............
стр. 4 - Инструкции по установке; Предупреждение; Инструкции по эксплуатации; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2 1. Описание символов Предупреждение: Символ, указывающий на операцию, которая можетпривести к несчастным случаям среди персонала илисерьезному материальному ущербу. Внимание: Символ, указывающий на операцию, которая можетпривести к несчастным случаям среди персонала илиматериальному ущербу. 2. Инс...
стр. 5 - Электробезопасность; Условия эксплуатации; Советы
3 Электробезопасность Заземление: Данный комнатный кондиционер должен быть заземлен. Заземление снижает риск поражения электрическим током, посредствомотводящего провода для электрического тока.Если шнур питания снабжен заземляющей вилкой с проводом заземления, то ееследует вставлять в должным образ...
стр. 7 - Инструкции по технике безопасности
5 4. Предупреждение: Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или лицами с ограниченными возможностями без присмотра. Необходимо следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором.Во избежание опасности, если комплектный шнур питания поврежден, то его должен заменить произво...
стр. 9 - Защита компрессора от задержки запуска; Предотвращение замерзания; ЗНАКОМСТВО С ИЗДЕЛИЕМ
7 1. Функции защиты Функции защиты могут продлить срок службы кондиционера и обеспечить более комфортныйпоток воздуха. Защита компрессора от задержки запуска Компрессор возобновит работу по крайней мере через 3 минуты (5 минут в режиме обогрева)после выключения, чтобы сохранить баланс давления в сис...
стр. 10 - Внутренний блок; Наружный блок; ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
8 1. Вид прибора Внутренний блок Выпускное отверстие для воздуха Впускное отверстие для воздуха Шнур питания Трубы и провода Впускное отверстие для воздуха (сзади) Дренажная трубка Выпускное отверстие для воздуха Наружный блок ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Замечания: Кондиционер состоит из внутреннего блока,...
стр. 11 - индикатор «компрессор»:; Индикатор «UVC»
9 2. Экран дисплея индикатор «компрессор»: Этот сигнальный индикатор горит, когда работает компрессор (опционально)Индикатор «ТАЙМЕР»: Этот сигнальный индикатор горит, когда устройство находитсяв режиме таймера. (опционально) Индикатор «UVC» Этот сигнальный индикатор горит, когда устройство находитс...
стр. 12 - Пульт дистанционного управления
10 3. Пульт дистанционного управления Экран дисплея Для настройки дисплея Кнопка Вкл./Выкл. Нажмите на эту кнопку, чтобы запустить / остановить кондиционер. Кнопка выбора режима Для выбораАВТО ОБОГРЕВ ОХЛАЖДЕНИЕ ОСУШЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОР Кнопка личных ощущений Кнопка «ОЧИСТКА» Нажмите на эту кнопку, чтобы...
стр. 13 - Дисплей пульта дистанционного управления
11 4. Дисплей пульта дистанционного управления Инструкция для пульта дистанционного управления В пульте дистанционного управления используются две щелочные батарейки типа ААА,срок службы батареек составляет около 6 месяцев при условии обычной эксплуатацииприбора. Используйте две новые батареи анал...
стр. 14 - Как добавить устройство
12 Предварительная подготовка Мобильный телефон подключен к сети Wi-Fi Включите кондиционер, подождите пока он заработает. Сброс сети Wi-Fi Включите кондиционер. На пульте дистанционного управления нажмитекнопку «ДИСПЛЕЙ» 6 раз в течение 7 секунд. На панели внутреннего блока начинает мигать ин...
стр. 15 - Очистка воздушного фильтра
13 Тщательное техническое обслуживание и плановый ремонт могут продлить срок службы кондиционера и сэкономить расходы на электроэнергию. Внимание:1. Прежде, чем приступать к проведению технического обслуживания, выключитекондиционер, используя пульт дистанционного управления, и выньте вилку из розет...
стр. 18 - Неисправности кондиционера; Проверка перед обслуживанием.; Неисправности пульта дистанционного управления; Следующие «неполадки» представляют собой нормальное явление.; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
16 1. Неисправности кондиционера Проверка перед обслуживанием. Явление Пункты для проверки Кондиционер вообщене работает 1. Проверьте, не выключено ли питание.2. Проверьте, не отключен ли автоматический выключатель или не перегорел ли предохранитель. 3. Проверьте батарейки пульта дистанционного упра...
стр. 19 - НОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
17 При обогреве или охлаждении пластмассовые детали могут издавать звуки из-за изменения температуры. Если влажность в помещении слишком высокая, то на передней решетке внутреннего блока могут образоваться капли воды. Это – нормальное явление. При запуске или остановке прибора может раздаваться тихи...
стр. 20 - Руководство по монтажу; Установка вспомогательных принадлежностей; РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
18 1. Руководство по монтажу Данный кондиционер соответствует стандартам безопасности и эксплуатации, принятым в стране. Для установки или демонтажа кондиционера необходимо обратиться к специалистам посервисному и техническому обслуживанию кондиционеров. Если установкой кондиционера будутзанимат...
стр. 21 - Расположение наружного блока
19 4. Расположение наружного блока Избегать попадания прямых солнечных лучей. Подальше от источников тепла, пара, источников утечки легковоспламеняющегося газа,дыма и пыли. Выберите место, защищенное от дождя (снега) и обладающее достаточной вентиляцией. Соседи не должны страдать от звука ра...
стр. 22 - Крепление монтажной пластины
20 Таблица 1 Размер трубопровода (мм/дюйм) Стандартная длина трубопровода (м) Максимальная длина трубопровода (м) Перепад высот (м) Дополнительные хладагенты (г/.м) Жидкостная трубка Газовая трубка Ø6 (1/4") Ø9,52 (3/8") 5,0 9 5 12 Ø6 (1/4") Ø12 (1/2") 5,0 12 7 12 Ø6 (1/4") Ø15,8...
стр. 24 - Инструкция по установке защитной крышки.; Отвод
22 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Инструкция по установке защитной крышки. Отвод Шаг 1: Оберните дренажную трубку, медную трубку и кабель защитной лентойиз ПВХ. Придайте медной трубке подходящую форму. Шаг 2: Установите защитную крышку. Шаг 3: Все готово. Примечание: Приведенное выше изображение является ...
стр. 26 - Подключение проводов; Винт; Таблица 3; Кожух электронного отсека
24 10. Подключение проводов 1. Внутренний блок Откройте решетку впускного отверстия по направлению вверх до наибольшего раскрытия. Снимите кожух электронного отсека с устройства. Ослабьте винт на крышке электронного отсека. (Рис. 12) Демонтируйте прижимную пластину для проводов. Подключите...
стр. 27 - Подключение к электропитанию; Закрепите кабель с помощью фиксатора и убедитесь в надежности
25 Примечания: ● Для заземления необходимо использовать специальный винт (механически обработанные винты из нержавеющей сталиили медные винты M4) ● Убедитесь, что все провода надежно подсоединены, не ослабнут или не отделятся. ● Убедитесь, что подключение проводов выполнено в соответствии со схемой ...
стр. 28 - or more If the test results show; Сброс; Сброс давления; рисунках; Инструментальное; обнаружена
26 11. Обвязка труб Обвязку защитной лентой из ПВХ необходимо выполнять с осторожностью, чтобы не повредить трубопровод и дренажную трубу. Обвязку следует начинать от нижней части наружного блока и двигаться а направлении внутреннего блока. Закрепите ленту из ПВХ клейкой лентой, чтобы предотвр...
стр. 29 - Установка кожуха клапана:; кожух клапана из пакета со вспомогательными принадлежностями и; Необходимость в очистке сливной воды отсутствует; Если требуется очистка сливной воды; определения возможного места утечки.
27 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ C D B A Установка кожуха клапана: Для всего блока, в котором имеется отдельный кожух клапана (см.упаковочный лист), способ установки следующий: После подключения соединительных труб между внутренним и наружнымблоками при соблюдении способа установки, приведенного выше, вы...
стр. 30 - Информация в руководстве по эксплуатации; максимальное; холодильного агента для каждой системы охлаждения»
28 Информация в руководстве по эксплуатации Оборудование, в котором применяются легковоспламеняющиеся хладагенты, следует проверять следующим образом: Количество заправляемого хладагента соответствует размеру помещения, в котором установлен компонент, содержащий хладагент. Вентиляционное обо...
стр. 32 - ● Невентилируемые зоны; В случае приборов, содержащих более; Квалификация работников
30 ● Невентилируемые зоны В случае приборов, содержащих более м 1 любого холодильного контура, руководство должно содержать указание о том, что невентилируемая зона, в которой установлен прибор, использующий легковоспламеняющиеся хладагенты, должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае ...
стр. 33 - надлежащим образом герметизировано или искробезопасно.
31 Информация по сервисному обслуживанию Участки для проверки Перед началом работы с системами, содержащими легковоспламеняющиеся хладагенты, необходимо провести проверку безопасности, чтобы свести к минимуму риск возгорания. В случае ремонта системы охлаждения, должна быть выполнена рабочая п...
стр. 34 - надлежащим образом защищены от нее.; Проверки электрических устройств
32 Вентилируемая зона Убедитесь, что зона открыта или что она надлежащим образом проветривается, прежде чем вскрывать систему или проводить какие-либо работы, связанные с нагревом открытым пламенем. Определенный уровень вентиляции должен поддерживаться в течение всего периода выполнения работ. Вен...
стр. 35 - Ремонт искробезопасных компонентов; воспламенению хладагента в атмосфере из-за утечки.; Кабельная разводка
33 Ремонт герметичных компонентов Во время ремонта герметичных компонентов все источники электропитания должны быть отключены от оборудования, на котором проводятся работы, до снятия герметизирующих кожухов и т.д. Если во время обслуживания оборудования абсолютно необходимо обеспечить подачу эле...
стр. 36 - Обнаружение легковоспламеняющихся хладагентов; LFL; Слив и очистка от содержимого; вскройте контур с помощью резки или пайки.
34 Обнаружение легковоспламеняющихся хладагентов При поиске или обнаружении утечек хладагента ни при каких обстоятельствах нельзя использовать потенциальные источники воспламенения. Галоидный течеискатель (или любой другой детектор, использующий открытое пламя) нельзя использовать.Следующие методы...
