Volvo C70 2007 инструкция по эксплуатации

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo .................................................176Уход за автомобилем своимисилами ............................................ 177Капот и двигательный отсек ........ 178Дизель ..............................................

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем - это прочитатьнастоящее Руководство по эксплуатации,желательно до первой поездки. Этопозволит Вам познакомиться с новымифункциями, узнать, как лучше управлятьавтомобилем в разных ситуациях и какнаиб...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Volvo Car Corporationэкологическая концепция Забота об окружающей среде, безо-пасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу ...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очисткаотработавших газов Ваш автомобиль Volvo изготовлен всоответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи – концепция, которая предусматривает как чистую средув салоне, так и высокую степень очисткиотработавших газов. Во многих случ...

Введение 9 Volvo Car Corporation и окружающая среда Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрануокружающей среды, например, эконо-мичным вождением, приобретениемэкологической продукции по уходу заавтомобилем, а также выполняя рекомен-дации, приведенные в Руководстве поэксплуатации, п...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Торможение может привести к серьезнымпоследствиям, если не пристегнуть ременьбезопасности. Поэтому следите за тем,чтобы все пассажиры пристег...

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Напоминание о ремнебезопасности Напоминание пассажирам, не пристегнутымремнями безопасности, подается в видезвукового и светового сигнала. Звуковоенапоминание связано со скоростью. Свето-вое напоминание расположено в потолоч-ной консоли и в комбинированном пр...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 Вследствие того, что беременностьизменяет фигуру спереди, беременнымводителям следует регулировать кресло ирулевое колесо с тем, чтобы не терятьвозможность управлять автомобилем (этоозначает, что водитель должен легкодоставать рулевое колесо и ножныепедали). ...

01 Безопасность 15 Система AIRBAG 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы AIRBAG 1 постоянно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающая лампа вкомбинированном приборе загораетсяпосле поворота ключа зажигания вположение I , II или III . Символ гаснет примерно ...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасностиавтомобиль оснащен надувной подушкойбезопасности SRS (Supplemental RestraintSystem) в рулевом колесе. Надувная поду-шка безопасности сложена в центральнойчасти рул...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением. Система состоит из надувных подушек идатчиков. Датчики реагируют надостаточно сильное столкновение иподушки/подушка безопасностинадуваются, одновременно нагреваясь приэтом. Для а...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепассажира. Подушка безопасности (SRS) пассажира напереднем сидении может отключаться спомощью переключателя. Это необходимо,если на этом с...

01 Безопасность 20 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Положения переключателя Переключатель SRS в положении ON (Вкл). ON = Подушка безопасности (SRS) активирована. Если переключательнаходится в этом положении, пассажирростом выше 140 см может сидеть напереднем месте, и напротив, ...

01 Безопасность 22 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Детское кресло/опорная подушка можетразмещаться на переднем сиденье только,если автомобиль не оборудованактивируемой 1 подушкой безопасности на стороне пассажира. Подушка SIPS На стороне пассажира Система боковых подушек SIPS состоит избо...

01 Безопасность 23 Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес DMIC (Door MountedInflatable Curtain) является дополнением кSIPS. Он установлен внутри вдоль двериводителя и пассажира и защищаетпереднее сидение. Надувной занавесактивируется датчиками при достаточносильном столкновении или опа...

01 Безопасность 24 WHIPS 01 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихсидениях. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание зависит отугла ...

01 Безопасность 26 Roll-Over Protection System (ROPS) - Система защиты при переворачивании автомобиля 01 Действие Опорные дуги в выдвинутом положении. Система ROPS состоит из усиленныхопорных дуг, расположенных сзадиподголовников пассажиров, и датчиков.Датчики распознают ситуацию угрозыпереворота ав...

01 Безопасность 27 Когда срабатывают системы 01 Если надувные подушки безопасностисработали, рекомендуется следующее: • Отбуксируйте автомобиль на официальную станцию техобслуживанияVolvo. Не ездите со сработавшимиподушками безопасности. • Доверьте официальной станции техобслуживания Volvo провести ...

01 Безопасность 28 Aварийный режим 01 Вождение после столкновения После столкновения автомобиля на инфор-мационном дисплее может появиться текст АВАРИЙН. РЕЖИМ-СМ. РУКОВОДСТВО . Это свидетельствует о нарушении функцийавтомобиля. Аварийный режим - этозащитная функция, которая вступает всилу, если в р...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необхо-димое оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка.Подробную информацию см. стр. 31. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле прав...

01 Безопасность 31 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сиденье 1 Внешнее место заднего сидения <10 кг(0–9 месяцев) Повернутое назад детское кресло,крепится с помощью ремня безопасности икрепежной ленты. Используйте защитнуюподушку между детским креслом иприбор...

01 Безопасность 32 Безопасность детей 01 Монтаж детского кресла Volvo выпускает изделия, обеспечивающиебезопасность детей, которые разработаныспециально для автомобилей Volvo ипроверены на них. При использовании других изделий длябезопасности детей необходимоознакомиться с прилагаемыми к этимизделия...

02 Приборы и органы управлениЯ 37 Обзор, автомобили с левосторонним управлением 02 1. Регулировка руля 2. Ручка открытия капота 3. Панель управления, стекла и внешние зеркала заднего вида 4. Подрулевой рычаг, левый 5. Панель освещения и кнопка открытия крышки топливного бака 6. Ручка открытия двери ...

02 Приборы и органы управления 40 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двериводителя 1. Стеклоподъемники, все стекла вниз/ вверх 2. Стеклоподъемники 3. Внешнее зеркало заднего вида, левая сторона 4. Наружное зеркало заднего вида, настройка 5. Наружное зеркало заднего вида, права...

02 Приборы и органы управления 41 Комбинированный прибор 02 1. Спидометр.2. Указатель поворотов, левый.3. Аварийная сигнализация.4. Информационный дисплей – Дисплей показывает информационные ипредупреждающ ие сообщения,наружную температуру и время. Принаружной температуре в пределахот +2 °C до –5 °C...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования,символы Все контрольные и предупреждающиесимволы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяетсяфункционирование всех символов. Послепуска двигателя...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – леваясторона 1. Неисправность в системе очисткиотработавших газов автомобиля Следуйте на станциютехнического обслуживанияVolvo для проверки системы. 2. Неисправность в системе ABS Если загорается этот си...

02 Приборы и органы управления 44 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – праваясторона 1. Контрольный символ прицепа Этот символ мигает привключении указателейповоротов и присоединенномприцепе. Если символ немигает, то одна из этих ламп автомобиля или прицепа вышла из строя. ...

02 Приборы и органы управления 45 Контрольные и предупреждающие символы 02 Если контрольные символыBRAKE и ABS загораютсяодновременно, возможнынеполадки в системераспределения тормозныхусилий. – Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. – Снова запустите двигатель.– Если оба си...

02 Приборы и органы управления 46 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий иликонтрольный символ, то одновременно наинформационном дисплее отображаетсяпоясняющее сообщение. – Нажмите кнопку READ (1). При помощи кнопки READ пролистайте сообщения. Сообщения о неисправностихр...

02 Приборы и органы управления 47 Электрическое гнездо 02 Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо может исполь-зоваться для подключения различныхэлектроприборов на 12 В, например,мобильного телефона или холодильника.Максимальная сила тока равна 10 А.Напряжение на гнездо подается, если ключзаж...

02 Приборы и органы управления 48 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положениесвета фар по высоте, что может приводитьк ослеплению водителей встречноготранспорта. Избегайте этого регулировкойвысоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . – Пове...

02 Приборы и органы управления 49 Панель освещения 02 находится в одном из крайних положений.Интенсивность подсветки автоматическиснижается в дневное время и можетрегулироваться вручную в темное времясуток. – Прокрутите вверх или вниз маховичок (3) для увеличения или уменьшенияосвещенности. Дополнит...

02 Приборы и органы управления 50 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указат...

02 Приборы и органы управления 51 Левый подрулевой рычаг 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для доступа к информации в бортовом ком-пьютере нужно повернуть ступенчато регу-лировочное кольцо (В) вверх или вниз. Ещеодним поворотом возвращается исходноеположение. Функции Бортовой компьютер...

02 Приборы и органы управления 52 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла А. Омыватели ветрового стекла и фар В. Датчик дождя – вкл/выкл С. Регулировочное кольцо D. Функция отсутствует Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, когда рычагнаходит...

02 Приборы и органы управления 53 Правый подрулевой рычаг 02 Датчик дождя (опция) Датчик дождя контролирует количествоводы на ветровом стекле и автоматическивключает стеклоочистители. Чувствитель-ность датчика дождя изменяется припомощи регулировочного кольца (С).Поверните регулировочное кольцо по ч...

02 Приборы и органы управления 54 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комбиниро- ванном приборе появится CRUISE . – Легко нажмите на + или — для блоки- ровк...

02 Приборы и органы управления 55 Клавиатура на рулевом колесе (опция) 02 Функции клавиш Четыре клавиши в нижней частиклавиатуры рулевого колеса служат дляуправления радио и телефоном. Онивыполняют разные функции в зависимостиот системы, которая активирована.Клавиатура рулевого колеса используетсядл...

02 Приборы и органы управления 56 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в продольном положении. – Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибол...

02 Приборы и органы управления 57 Стояночный тормоз, электрическое гнездо 02 Стояночный тормоз (ручнойтормоз) Рычаг расположен между переднимикреслами. Задействование стояночноготормоза – Выжмите с усилием педаль тормоза.– С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. – Отпустите педа...

02 Приборы и органы управления 58 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Закрытие стекол впереди прерывается,если что-либо препятствует ихперемещению. Управление вручную означает, что стеклоостанавливается, как только клавишаотпускается. В автоматическом режимеуправления стекло продолжает движ...

02 Приборы и органы управления 59 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Яркий свет сзади может отражаться в зер-кале заднего вида и ослеплять водителя.Если свет сзади Вас раздражает, вклю-чайте противоослепляющую функцию. Противоослепляющее положение 1. Регулятор противоослепляющег...

02 Приборы и органы управления 61 Зеркала заднего вида 02 Наружные зеркала заднего вида Переключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней частиподлокотника на двери водителя. Зеркалазаднего вида можно устанавливаться вположении зажигания I и II . – Нажмите клавишу L для левого зеркал...

02 Приборы и органы управления 62 Персональные настройки 02 Панель управления. Возможные настройки Для некоторых функций автомобиля можноустанавливать персональные настройки.Это относится к функциям запирания,управления микроклиматом и звуковос-произведения. Функции аудиосистемысм. стр. 204. Панель ...

02 Приборы и органы управления 63 Персональные настройки 02 Настройки автомобиля Unlock confirm. light (световоеподтверждение открытия замков) Можно выбрать настройку, при котороймигающие сигналы автомобиля вспыхнутодин раз при отпирании автомобиляпультом дистанционного управления.Возможен выбор Вкл...

03 Климатическая установка 66 Общие сведения о климатической установке 03 ЕСС/Кондиционирование воздуха В автомобиле установлен автоматическийклимат-контроль (ЕСС). Климатическаяустановка управляет кондиционированиемвоздуха (А/С), а также охлаждает,обогревает и осушает воздуха в салоне. Запотевание ...

03 Климатическая установка 67 Общие сведения о климатической установке 03 Вентиляционные сопла вприборной панели А. ОткрытоВ. ЗакрытоС. Отклонение потока воздуха погоризонталиD. Направление потока воздуха повертикалиОтрегулируйте положение внешних сопелтаким образом, чтобы воздух подавался напередни...

03 Климатическая установка 68 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. AC ON / OFF (Вкл/Выкл) 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. Электрообогрев переднего к...

03 Климатическая установка 69 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 автоматически. Ранее выбранная скоростьвентилятора отменяется. 3. Рециркуляция Данная функция выбира-ется для защиты салона отпроникновения не свежеговоздуха, выхлопных газови т.п. Пока задействованаэта функция, воздух цир-кул...

03 Климатическая установка 70 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 • кондиционирование воздуха (А/С) включается автоматически (можноотключить клавишей А/С (5) • автоматически отключается рециркуляция. При выключении дефростераклиматическая установка возвращается кпредыдущим настройкам. 5. Рас...

03 Климатическая установка 71 Распределение воздуха 03 Распределениевоздуха Используется: Распределениевоздуха Используется: Воздух направляется настекла. Некоторое коли-чество воздуха постуаетчерез вентиляционныесопла. Рециркуляция непроисходит. Кондицио-нер всегда включен. для быстрогоудаленияобле...

03 Климатическая установка 72 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель может запускатьсясразу или можно установить два различныхвремени запуска с помощью ТАЙМЕР АМ и ТАЙМЕР РМ . Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен бытьпрог...

03 Климатическая установка 73 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановкаобогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите ПРЯМОЙ ЗАПУСК . – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ . – Выберите ВЫКЛ . Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная батарея недо...

04 Интерьер салона 76 Передние кресла 04 Положение на сиденье Сиденья водителя и пассажира можнооптимально отрегулировать для удобствапосадки и вождения. 1. Вперед/назад, поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкисиденья проверьте его фиксацию. 2. Подъе...

04 Интерьер салона 78 Передние кресла 04 мгновение перед повторной установкойкресла. Одновременно кресло можноперемещать только в одном направлении. Функция памяти Кнопки функции памяти Сохранение установки в памяти – Установка кресла и внешних зеркал заднего вида. – Удерживая нажатой клавишу M , од...

04 Интерьер салона 79 Откидная крыша с электроприводом 04 При маневрировании крышейсоблюдайте следующее – Шляпная полка должна быть свободна от вещей. – На крыше или в багажнике не должно быть льда, снега или незакрепленныхпредметов. – Крыша должна быть сухой.– Предусмотрите 2,0 м свободного простра...

04 Интерьер салона 80 Откидная крыша с электроприводом 04 Защитная крышка При открытой крыше между подголов-никами заднего сидения и крышкойбагажника имеется защитная крышка,см. рисунок. Открытие и закрытие крыши – Поверните ключ зажигания в положение II . Желательно запустить двигатель. – Выжмите п...

04 Интерьер салона 81 Откидная крыша с электроприводом 04 • ЗАКР. ОТД. БАГАЖН. ДЛЯ ОПЕР.КРЫШЕЙ – Перегородка в багажнике не закрыта. Закройте перегородку вбагажнике, см. стр. 90. • НИЗ. НАПР. БАТАРЕИ ДЛЯ ОПЕР.КРЫШЕЙ – Низкое напряжение аккумуляторной батареи. Крышу можнотолько закрыть. Подзарядитеак...

04 Интерьер салона 83 Ветровая защита (опция) 04 Ветровая защита Ветровая защита. Ветровая защита может использоватьсяпри движении с опущенной крышей с цельюснижения аэродинамических эффектов всалоне. Установка на место ветровойзащиты – Полностью разложите четырех секционную защиту и закройте замки....

04 Интерьер салона 84 Освещение салона 04 Освещение передних сидений 1. Лампа для чтения, левая, вкл/выкл 2. Освещение в передней и задней части салона 3. Лампа для чтения, правая, вкл/выкл Кнопкой (2) можно выбрать три положенияосвещения салона: • Выкл ( 0 ) – нажата правая сторона, автоматический ...

04 Интерьер салона 87 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Отделение для хранения в дверной панели (с замком по выбору) 2. Вешалка для пиджака, только для легкой одежды 3. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений 4. Клипса для билетов 5. Отделение дл...

04 Интерьер салона 88 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделение для хранения в двернойпанели Отделение для хранения открывается, еслиподнять нижний край крышки, изакрывается, если слегка нажать наверхнюю часть крышки. Отделение для хранения в двернойпанели с замком (опция) Отделение запирается ...

04 Интерьер салона 90 Багажное отделение 04 Перегородка в багажнике Данная перегородка ограничиваетколичество груза в багажном отделениидля беспрепятственного перемещениякрыши. Внимательно следите за тем, чтобыперегородка в багажнике была полностьюзакрыта и зафиксирована, как с левой, таки с правой ...

04 Интерьер салона 91 Багажное отделение 04 Использование помощи для загрузки Одним нажатием на клавишу запускается иотменяется поднятие/опускание. Началодвижения может происходить с задержкойв несколько секунд. Если при нажатииклавиши звучит сигнал и крышанеподвижна, прочтите сообщение наинформацио...

04 Интерьер салона 92 Багажное отделение 04 Люк для лыж Для удобства транспортировки длинно-мерных, легких предметов в спинке заднегосидения позади центральной панели 1 имеется люк. Макс. длина: 2 м и макс. вес: 25 кг. Люк длялыж открывается с двух сторон: сцентральной панели и из багажногоотделения...

05 Замки и сигнализация 96 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультамидистанционного управления. Они такжеслужат ключами зажигания. Оба пультадистанционного управления снабженывставными плоскими металлическимиключами для...

05 Замки и сигнализация 97 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Нажмите на желтую кнопку на пультедистанционного управления, чтобывключить освещение в салоне,габаритные/стояночные огни,освещение номерного знака и лампвнешних зеркал заднего вида (опция).Освещение гаснет автоматически ч...

05 Замки и сигнализация 99 Сервисное запирание 05 1. Точки нормального запирания центрального замка с пульта 2. Дистанционное управление с активированным дистанционного управления. сервисным запиранием без вставного плоского ключа. Функция сервисного запирания 1 означает, что нормальное управление с...

05 Замки и сигнализация 100 Сервисное запирание 05 – Вставьте плоский ключ в замочную скважину отделения для перчаток (С) иповерните на 180 градусов по часовойстрелке, см. стр. 104. После этого запираемые отделения дляхранения в дверных панелях (D), люк длялыж (E) и крышка багажника (F) неотпираются...

05 Замки и сигнализация 101 Батарейка в пульте дистанционного управления 05 Разряженная батарейка пультадистанционного управления Когда состояние батарейки приближается куровню, не обеспечивающему надежнуюработу пульта дистанционного управления,загорается информационный символ и надисплее появляется...

05 Замки и сигнализация 102 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Отпирание Кнопкой отпирания на пульте дистан-ционного управления можно отпиратьавтомобиль двумя разными способами(способ выбирается в персональныхнастройках, см. стр. 63): • Одним нажатием отпираются обе двери и крышка ...

05 Замки и сигнализация 103 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри Кнопкой блокировки на дверной ручкеможно одновременно запирать и отпиратьдвери и крышку багажника. Отпирание – Нажмите на верхнюю часть кнопки блокировки. Вы не можете отпереть дверь, потянуввверх кнопку блокировки замк...

05 Замки и сигнализация 104 Запирание и отпирание 05 Механическое открытие крышкибагажника Если электросистема автомобиля временнонеисправна, крышку багажника можнооткрыть механически с помощью вставногоплоского ключа пульта дистанционногоуправления. Для механического открытия крышкибагажника в авто...

05 Замки и сигнализация 105 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков Блокировка замков означает, что двери немогут быть открыты изнутри, когда онизаперты. Она активируется блокомдистанционного управления. Блокировказамков включается с 25-секунднойзадержкой после запирания дверей. Если включена бло...

05 Замки и сигнализация 106 Охранная сигнализация (опция) 05 Система охранной сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или крышка багажника • при попытке использовать непод-...

05 Замки и сигнализация 107 Охранная сигнализация (опция) 05 Автоматическое восстановлениесигнализации Данная функция предотвращает возмож-ность по ошибке оставить автомобиль сотключенной сигнализацией. Если ни одна из дверей или крышка багаж-ника не открываются в течение двух минутпосле отключения ...

05 Замки и сигнализация 108 Охранная сигнализация (опция) 05 Проверка системы охраннойсигнализации Проверка датчика движения всалоне – Откройте все окна.– Включите сигнализацию. Активирование сигнализации подтверждается одниммедленным мигающим сигналом лампы. – Подождите 30 секунд.– Проверьте датчик...

06 Запуск двигателя и вождение 112 Общие сведения 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означает предви-дение дорожной ситуации и плавноевождение, а также адаптацию манерывождения и скорости к условиямдорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель н...

06 Запуск двигателя и вождение 114 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливного бака Преде заправкой топливом выключайтетопливный отопитель. Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения, см. стр. 49. Передтем, как открыть крышку, двигатель долженбыть выключен. Крышка топливного бака...

06 Запуск двигателя и вождение 115 Пуск двигателя 06 Бензин Дизель В дизельном топливе может при низкихтемпературах (от –5 °C до –40 °C) образо-вываться парафиновый осадок, что можетпривести к затруднениям в момент запуска. Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка ...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Фильтр грубой очистки дизельного топлива (DPF) 06 Фильтр грубой очистки дизельноготоплива (DPF) 1 Для более эффективной очистки отрабо-тавших газов в автомобилях с дизельнымдвигателем может устанавливаться фильтргрубой очистки. При нормальных условияхэксплуатации ч...

06 Запуск двигателя и вождение 117 Замок зажигания и блокировки рулевого колеса 06 Ключи зажигания и электроннаяблокировка запуска двигателя Ключ зажигания не следует держать вместес другими ключами или металлическимипредметами на одной связке. Электроннаяблокировка запуска двигателя может поошибке ...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Ручная коробка передач 06 Положения рычага переключенияпередач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач! Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достиже...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Автоматическая коробка передач 06 Холодный старт При пуске при низких температурахпереключение передач иногда может бытьнесколько затруднено. Это связано сповышенной вязкостью трансмиссионногомасла при низких температурах. Дляснижения выбросов выхлопных газов после...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Автоматическая коробка передач 06 Отключение блокираторапереключения передач В некоторых случаях может потребоватьсятранспортировка неуправляемогоавтомобиля, например, с разряженнойаккумуляторной батареей. Для транс-портировки автомобиля выполнитеследующее: – Под т...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Автоматическая коробка передач 06 В положении P коробка передач меха- нически заблокирована. При стоянкеобязательно задействуйте стояночныйтормоз. R – Положение передачи заднего хода Автомобиль должен стоять неподвижно,когда выбирается положение R . N – Нейтральное...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо прикладывать к педалитормоза примерно в пять раз большуюсилу, чем при торможении с работающимдвигателем. Если удерживать педальтормоза выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 124 Тормозная система 06 кратковременное самотестированиесистемы ABS. Это может ощущаться повибрации педали тормоза. Для использования всех возможностейсистемы ABS: • Давите на педаль тормоза со всей силы. Будет ощущаться вибрация. • Вращайте рулевое колесо в направлен...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газа сраба-тывани...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Сообщения на информационномдисплее КОНТРОЛЬ ТЯГИ ВРЕМЕННО ВЫКЛ. означает, что действие системы временнозанижено, вследствие слишком высокойтемпературы тормозов. Функция активируется автоматически приснижении температ...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения 1 Помощь при парковке впереди и сзади. Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного объекта. Действие Система активируется автоматически...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке нельзя использоватьвместе с дополнительным освещением, таккак датчики реагируют на дополнительныефонари. Индикация неисправности системы Если информационный символгорит постоянно, и на информа-ционном дисплее показ...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигательбуксировкой Используйте вспомогательную аккумуля-торную батарею, если аккумулятор автомо-биля разряжен и двигатель не запускается.Не запускайте двигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля в...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Буксировка и эвакуация 06 Буксирная скоба Для буксировки по дороге используйтебуксировочную проушину. Буксировочнаяпроушина крепится в проеме с правойстороны переднего или заднего бампера.Монтаж буксировочной проушины: – Достаньте буксировочную скобу, которая наход...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Если аккумуляторная батарея разряди-лась, то для пуска двигателя можно"позаимствовать" электроэнергию ототдельного аккумулятора или аккуму-лятора другого автомобиля. Во избежаниеискр...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Езда с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, общего весавсех пассажиров и пр., а также давления насцепной шар. Допустимая нагрузка...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Сцепное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол сдемпфером, шаровое устройство в смазкене нуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при установке...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Сцепное устройство 06 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) A В C D Е F G Н I J K Несъемный или съемный буксирный крюк 1147 68 964 482 40 141 538 150 113 100 140 1 Боковая балка 2 Центр шарового устройства

06 Запуск двигателя и вождение 136 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отсутствует...

06 Запуск двигателя и вождение 139 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2)до щелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, о...

06 Запуск двигателя и вождение 141 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от допол-нительного оборудования, установленногона автомобиле, например, буксирногокрюка, суммарного веса всех пассажиров, ипр., а также давления на сцепной шар.Допустимая нагрузка снижается взависимости от чис...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движенияВ. Для правостороннего движения. Для того чтобы не ослеплять водителейвстречных транспортных средств...

07 Колеса и шины 146 Общие сведения 07 Управляемость автомобиля ишины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шины одина-ковог...

07 Колеса и шины 147 Общие сведения 07 Равномерный износ и уход зашинами При правильном давлении в шинах износшин происходит более равномерно, см.стр. 151. Для повышения управляемостиавтомобилем и равномерного износа шинрекомендуется регулярно менять местамипередние и задние шины. Первый раззамену с...

07 Колеса и шины 148 Общие сведения 07 не используйте т.н. траки противосколь-жения вследствие недостаточногорасстояния между тормозными дисками иколесами. Диски и колесные гайки Короткая (1) и высокая (2) колесная гайка На автомобиль можно устанавливатьтолько такие колесные диски, которыепрошли тес...

07 Колеса и шины 149 Общие сведения 07 Запасное колесо Temporary Spare Запасное колесо 1 можно использовать только на короткое время, в течениекоторого стандартное колесо заменяетсяили находится в ремонте. Как можнобыстрее замените запасное колесостандартным. Запасное колесо можетизменить управляемо...

07 Колеса и шины 150 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, указанодавление в шинах при различной нагрузке искоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендо- ванных для Вашего автомобиля • Давл...

07 Колеса и шины 151 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человека Передние (кПа) Задние (кПа) Макс. груз Передние (кПа) Задние (кПа) 2.42.4i 215/55 R16 91W 0 –160 210 210 250 250 160+ 250 210 280 260 215/50 R17 91W235/45 R17 94W235/40 R18...

07 Колеса и шины 152 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки Следуйте действующим правилам исполь-зования треугольного знака аварийнойостановки 1 . Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте сучетом особенностей дорожного движе...

07 Колеса и шины 154 Замена колес 07 Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. Убедитесь, чтоавтомобиль и домкрат стоят на твердойгоризонтальной поверхности. – Выньте запасное колесо, домкрат и ба...

07 Колеса и шины 155 Замена колес 07 Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Закрутите до упора колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться. – Затяните колесные гайки по диагонали. Важно, чтобы колесные гайки былинад...

07 Колеса и шины 156 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Шиноремонтный комплект используетсядля герметизации прокола, а также дляконтроля и регулировки давления в шинах.В него входит компрессор и упаковка сжидким герметиком. Комплект предназ-начен для проведения временного ремонта.Банка с ж...

07 Колеса и шины 157 Временная герметизация шин 07 Вариант 1 Закачивание воздуха Если замена колеса проводится в зоне синтенсивным транспортным движением,выставьте треугольный знак аварийнойостановки. – Убедитесь, что оранжевый переключатель (2) находится вположении 0 и выньте провод (5) и воздушный...

07 Колеса и шины 158 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. – Возьмите из шиноремонтного комплекта наклейку (1) с максимально разрешеннойскоростью дви...

07 Колеса и шины 160 Временная герметизация шин 07 Замена упаковки с жидким герметиком Упаковка с жидким герметиком должназаменяться до истечения срока годности,см. этикетку с датой (1), или послегерметизации шины. После использованияследует заменить упаковку (6) с держа-телем (8) и воздушный шланг ...

07 Колеса и шины 162 Временная герметизация шин 07 Вариант 2 Обзор 1. Табличка, максимально разрешенная скорость 2. Переключатель 3. Провод 4. Держатель банки (оранжевая крышка) 5. Защитная крышка 6. Редукционный клапан 7. Воздушный шланг 8. Банка с жидким герметиком 9. Манометр 10. П ерчатки Накачи...

08 Уход за автомобилем 168 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только онстановится грязным. Используйтеавтошампунь. Грязь и соль на дороге могутлегко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые сол- нечные лучи. Лакокрасочное покрытиесильно нагреется и это может привести кего п...

08 Уход за автомобилем 169 Чистка 08 Откидная крыша с электроприводом Если крыша мокрая, то при открытии водаможет стекать внутрь салона. Поэтомуперед открытием крыши подождите, покавода не стечет с крыши. Защитная крышка Защитная крышка (см. стр. 80) чувстви-тельна к воде, и поэтому при попаданииво...

08 Уход за автомобилем 170 Чистка 08 Рекомендации по чистке кожанойобивки – Смочите губку средством для чистки кожи и выжмите ее так, чтобыобразовалось много пены. – Удалите грязь легкими круговыми движениями. – Смочите пятна губкой. Подождите, пока пятно не "всосется" в губку. Не тритепятно...

08 Уход за автомобилем 171 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 172 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергсятщательной и всеобъемлющей анти-коррозийной обработке. Элементы кузоваизготовлены из оцинкованного листовогометалла. Днище защищено износоустой-чивым антикоррозионным покрытием.Балки, углублен...

09 Уход и техобслуживание 176 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии с прави-лами Volvo Car Corporation перед тем, какбыл передан Вам. Для поддержания на высоком уро...

09 Уход и техобслуживание 177 Уход за автомобилем своими силами 09 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • Для буксировки кемпера или прицепа • В гористой местности • На высокой скорости • При температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Так...

09 Уход и техобслуживание 178 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите освобождениезащелки. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачкувправо вверх. – Откройте капот. Двигательный отсек 1. Бачок омывающей жидко...

09 Уход и техобслуживание 179 Дизель 09 Топливная система Дизельное топливо должно соответст-вовать нормам EN 590 или JIS K2204.Дизельные двигатели чувствительны кзагрязнению, например, повышенномусодержанию частиц серы. Не заправляйтедизельное топливо сомнительногокачества. В дизельном топливе при ...

09 Уход и техобслуживание 180 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки масла Разрешается использовать масло болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации в неблаго-приятных условиях Volvo рекомендуетиспользовать масло более высокогокачества по сравнению ...

09 Уход и техобслуживание 181 Масла и жидкости 09 Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некоторыхвариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, водит...

09 Уход и техобслуживание 182 Масла и жидкости 09 Омывающая жидкость, заправка Местоположение бачка омывающейжидкости 1 . Омыватели ветрового стекла и фар имеютобщий бачок с жидкостью. – Заправка моделей с 4-цилиндровыми и дизельными двигателями. – Заправка моделей с 5-цилиндровыми двигателями. В зи...

09 Уход и техобслуживание 185 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей – Поднимите рычаг стеклоочистителя.– Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1)параллельно рычагу очистителя. – Вставьте (2) новую щетку дл слышимого щелчка. – Проверьте, (3) чтобы щетка ...

09 Уход и техобслуживание 186 Аккумулятор 09 Уход за аккумуляторной батареей Устанавливаются аккумуляторные батареидвух типов, которые полностьювзаимозаменяемы. Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусковдвигателя, разрядов, манеры вождения,условий эксплуатации, к...

09 Уход и техобслуживание 187 Аккумулятор 09 Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочками. Дополнительнаяинформация имеется вруководстве поэксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детейместе. Аккумулятор содержитедкую кислоту. Избегайте искр открытогоогня. Опасно...

09 Уход и техобслуживание 188 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 239. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или лампы, заменакоторых возможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке • Лампы для чтения и освещение...

09 Уход и техобслуживание 189 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет Снятие защитной крышки и лампынакаливания – Снимите корпус лампы в сборе.– Отведите защелки и снимите крышку.– Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим крепле- ния лампы накаливания. Сначалаотожмите вл...

09 Уход и техобслуживание 192 Замена ламп накаливания 09 Освещение номерного знака – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Отверткой открутите винты.– Осторожно снимите плафон.– Замените лампу.– Установите на место плафон и закрепите винтами. Освещение порогов – Освещение ...

09 Уход и техобслуживание 193 Замена ламп накаливания 09 Освещение косметическогозеркала Снятие зеркального стекла: – Вставьте отвертку под нижний край зеркала по середине. Осторожноповерните и отожмите вверх выступ накраю. – Заведите отвертку под нижний край, как с левой, так и правой стороны (в то...

09 Уход и техобслуживание 194 Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохрани-теля, которые предотвращают повреж-дение системы электрооборудования вслучае короткого замыкания илиперегрузки. Предохранителя расположены в двухразличных местах авт...

09 09 Уход и техобслуживание 195 Предохранители Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В этом блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При заменеперегоревшего предохранителя убедитесь, что новыйпредохранитель имеет такие же цвет и ампераж. • 19–36 типа "MiniFuse". • 7–18 типа "...

09 09 Уход и техобслуживание 198 Предохранители Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранителирасположены под перчаточным ящиком. Здесь же имеетсянесколько гнезд для резервных предохранителей. Инструмент длязамены предохранителей находится в блоке реле/...

10 Информационно-развлекательная система 204 Общие сведения 10 Информационно-развлекательнаясистема Информационно-развлекательная системаобъединяет функции звуковоспроизведе-ния и телефона 1 . С этой системой можно легко работать с панели управления и склавиатуры 1 на рулевом колесе, см. стр. 55. На...

10 Информационно-развлекательная система 205 Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциямиаудиосистемы 1. VOLUME – Поворотная ручка 2. AM/FM – Выбор источника звучания 3. MODE – Выбор источника звучания, CD/AUX 4. TUNING – Поворотная ручка 5. SOUND – Нажимная кнопка Громкость Используйте VOLUM...

10 Информационно-развлекательная система 206 Функции аудиосистемы 10 • ЦЕНТР 1 – Уровень центрального дина- мика. Перед проведением настройкиследует активировать трехканальноестереозвучание или Pro Logic II, см.стр. 206. • ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК 1 – Уровень объемного звука. Перед проведениемнастройки следует...

10 Информационно-развлекательная система 207 Функции радиоприемника 10 Органы управления радио 1. FM/AM – выбор диапазона частот 2. Кнопки выбора станций3. TUNING – Поворотная ручка для поиска радиостанций 4. SCAN – Сканирование 5. Джойстик – Поиск радиостанций и использование меню 6. EXIT – Прерыва...

10 Информационно-развлекательная система 208 Функции радиоприемника 10 Сохранение автоматическивыбранных станций в другом блокепамяти Автоматически сохраненные станции могутпереноситься в блоки памяти FM или AM.– Кратко нажмите AUTO (7). На дисплее показывается Auto . – Нажмите кнопку выбора станций...

10 Информационно-развлекательная система 209 Функции радиоприемника 10 Активирование/отключение ТР – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к ТР и нажмите ENTER . ТР от включенной станции/всех станций Радио может прерывать трансляцию доро-жным сообщением от одной выбраннойстанции (в данный м...

10 Информационно-развлекательная система 210 Функции радиоприемника 10 Демонстрация типа программы На дисплее можно увидеть тип программывыбранной станции. Активирование/отключениедемонстрации – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к PTY и нажмите ENTER . – Перейдите к Показать PTY и нажми...

10 Информационно-развлекательная система 211 Функции CD 10 Органы управления функциями CD 1. Кнопка джойстика – Быстрая прокрутка, выбор дорожки и использование меню 2. Выбор позиции в чейнджере компакт- дисков 1 3. Загрузка и выброс компакт-диска4. Слот для загрузки и выброса компакт- диска 5. MODE...

10 Информационно-развлекательная система 212 Функции CD 10 Нажмите на влево/вправо на джойстике,если ширина дисплее не позволяет увидетьназвание звукового файла целиком. Прокрутка/смена дорожки компакт-диска и звуковых файлов Нажатием вправо/влево на джойстикепроисходит переход между дорожкамикомпак...

10 Информационно-развлекательная система 213 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. Новости2. ТР3. PTY4. Радиотекст5. Расшир. настройки6. Настройки аудио 1 Меню AM 1. Настройки аудио 1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольном порядке 2. Новости3. ТР4. Диск текст 5. Наст...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе(опция) Большинством функций системы телефонаможно пользоваться с помощьюклавиатуры, см. стр. 216. 3. Микрофон Микрофон для телефона "свободные руки"...

10 Информационно-развлекательная система 216 Функции телефона (опция) 10 Установка SIM-карты – Выключите телефон и откройте перчаточный ящик. – Выньте держатель SIM-карты (1) из считывающего устройства. – Поместите SIM-карты в держатель металлической поверхностью вверх.Срезанный угол SIM-карты долже...

10 Информационно-развлекательная система 217 Функции телефона (опция) 10 Вкл/Выкл Если система телефона включена илинаходится в режиме ожидания (standby), надисплее отображается символ телефоннойтрубки. Если при этом ключ запускаповорачивается в положение 0 , то при следующем повороте ключа запуска ...

10 Информационно-развлекательная система 218 Функции телефона (опция) 10 Громкость звука В телефоне используется динамик впередней двери или центральный динамик 1 . Громкость разговора Громкость разговорарегулируется при помощикнопок на рулевом колесе. Если используетсятелефонная трубка, тогромкость...

10 Информационно-развлекательная система 219 Функции телефона (опция) 10 – Нажмите MENU . – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER . – Перейдите к Search for и нажмите ENTER . – Введите начальную букву имени и нажмите ENTER или нажмите только ENTER . – Перейдите к записи и нажмите ENTER. Копирование...

10 Информационно-развлекательная система 220 Функции телефона (опция) 10 Функции во время текущегоразговора Во время текущего разговора Вам доступенряд функций. Часть функций может исполь-зоваться только, если разговор переведенна удержание. Нажмите MENU , чтобы войти в меню вызовов, и перейдите к с...

10 Информационно-развлекательная система 221 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2....

10 Информационно-развлекательная система 222 Структура меню – телефон 10 5.2.9. Português P(Португальский, Португалия) 5.2.10. Suomi (Финский) 5.2.11. Svenska (Шведский) 5.2.12. Dansk (Датский) 5.2.13. Deutsch (Немецкий) 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл) 5.3.2. Off (Выкл) 5.3.3. Automat...

11 Технические данные 228 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, кодцвета и к...

11 Технические данные 229 Размеры и массы 11 Размеры Длина: 458 см Ширина: 184 см Колесная база: 264 см Ширина передней колеи: 155 см Ширина задней колеи: 156 см Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака, заполнен-ного на 90 %, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и...

11 Технические данные 230 Технические данные двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номеркомпонента и серийный номер можнопрочитать на двигателе, см. стр. 228. 2.4 2.4i T5 2.4D D5 Обозначение двигателя B5244S5 B5244S4 B5254T3 D5244T9 1 D5244T8 Мощность (кВт/об/м) 103/5000 125/6000 162/5000 120/550...

11 Технические данные 231 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • во время буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может привес...

11 Технические данные 232 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом табличка схарактеристиками масла установлена вдвигательном отсеке Вашего автомобиля,имеет место следующее. Размещение см.стр. 228. Качество масла: ACEA A3/B3/B4 Вязкость: SAE 0W–30 При эксплуатации в н...

11 Технические данные 234 Жидкости и смазки 11 Жидкость Вариант двигателя/число компонентов Объем (литры) Рекомендуемое качество Масло для коробкипередач 2.4 Механическая, 5 передач 2,1 Трансмиссионное масло: MTF 97309-10 2.4i Механическая, 5 передач 2,1 T5 Механическая, 6 передач 2,0 Т5 Автоматичес...

11 Технические данные 235 Топливо 11 Расход, выброс и объем Двигатель Коробка передач Расход литры/ 100 км Выброс диоксида углерода (CO 2 ) г/км Объем бака литры 2.4 B5244S5 Механическая, 5-ступенчатая (M56) 8,9 212 62 Автоматическая коробка передач(AW55-50/51) 9,6 229 2.4i B5244S4 Механическая, 5-с...

11 Технические данные 236 Топливо 11 Расход топлива и выбросыдиоксида углерода Официальные значения расхода топливаполучены в ходе стандартного цикладвижения в соответствии с директивойЕС 80/1268 comb. Расход топлива можетиметь другое значение, если автомобильоснащен дополнительным оборудованием,вли...

11 Технические данные 237 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор служит для очисткивыхлопных газов. Он помещен в потокевыхлопных газов близко к двигателю,чтобы быстро достигалась рабочаятемпература. Катализатор представляетсобой монолит (из керамики или металла),пронизанный каналами. Стенки канал...

11 Технические данные 238 Электросистема 11 Общие сведения Система на 12 В с генераторомпеременного тока и регуляторомнапряжения. Однополюсная система, вкоторой шасси и корпус двигателяиспользуются как проводники. При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая аккумуляторнаябатарея имеет таку...

11 Технические данные 239 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Цоколь Ближний свет 55 H7 Би-ксеноновые лампы 35 D2S Дальний свет 55 HB3 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный свет 21 BA15s Мигающие сигналы, спереди/сзади (желтый) 21 BAU15s Задание габаритные/ст...

11 Технические данные 240 Электросистема 11 Разрешенная к использованиюсистема дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ,D, DK, E, EST,F, FIN, GB, GR,H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P,PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 1 ROK Delphi 2003-07-15,Германия R-LPD1-03-0151 BR RC ETC093LPD0155 1 Настоящим Delph...

Алфавитный указатель 242 А Аварийные мигающие сигналы ................. 56 АВТО климатическая установка ................... 68 Автозапуск ............................................... 115 АВТОМ. КЛИМАТ ....................................... 68 Aвтоматическая громкость ..................... 206 Ав...