Инструкция по эксплуатации Volvo S80 2007

стр. 2 - СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯVOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получитенаслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo.Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта ибезопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo – это один изсамых безопасных лег...

стр. 3 - Содержание; 1 Безопасность

Содержание 2 00 01 02 00 Введение Важная информация ................................... 6 Окружающая среда..................................... 8 01 Безопасность Безопасность в салоне ............................ 12 Режим безопасности ................................ 25 Безопасность детей..............

стр. 4 - 3 Среда обитания водителя

04 05 03 Содержание 3 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления ................ 50 Положения зажигания .............................. 59 Сидения ......................................................60 Рулевое колесо..........................................63 Освещение ..................

стр. 5 - 6 Уход и технические данные

Содержание 4 06 07 06 Уход и технические данные Двигательный отсек ............................... 172 Лампы ...................................................... 177 Щетки стеклоочистителей иомывающая жидкость ............................ 184 Аккумулятор ..............................................

стр. 7 - Введение; Важная информация; © Volvo Car Corporation; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Введение 6 Важная информация Читайте Руководство поэксплуатации Введение Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем – это прочитатьнастоящее руководство, желательно допервой поездки. Из руководства Вы можетеузнать о новых функциях, о том, как лучшеуправлять автомобилем в различныхситуациях...

стр. 8 - Списки позиций; • Охлаждающая жидкость; Запись данных

Введение 7 Важная информация определенной последовательности,пронумерованы. Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку. Стрелки с цифрами и без цифриспользуются для наглядностиперемещений или для обозначениядетали. Если к поэтапн...

стр. 9 - Окружающая среда; Расход топлива; Охрана; Чистый воздух в салоне; – большой успех в создании

Введение 8 Окружающая среда Экологическая концепция Volvo CarCorporation Забота об окружающей среде,безопасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу обокружающей среде. Ваш ав...

стр. 10 - Охрана окружающей среды

Введение 9 Окружающая среда Станции техобслуживания Volvo иэкология Регулярное обслуживание создает условиядля увеличения срока службы автомобиляс сохранением низкого расхода топлива,что способствует сохранению более чистойокружающей среды. Ваш автомобильстановится частью нашей системы, если Выдовер...

стр. 13 - Безопасность в салоне; Пристегивание ремня безопасности

01 Безопасность 12 Безопасность в салоне 01 Обязательно пристегивайтесьремнями безопасности Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому проверьте, чтобывсе пассажиры пристегнули ремнибезопасности. Для того чтобы ремень безопасностиобеспечивал м...

стр. 15 - Заднее сиденье; • Информирует о том, какие ремни; • Напоминает о том, что во время; READ; II; или; III

01 Безопасность 14 Безопасность в салоне 01 Заднее сиденье Напоминание о ремне безопасности назаднем сидении включает двесоставляющие функции: • Информирует о том, какие ремни безопасности используются на заднемсидении. Это сообщение поступает наинформационный дисплей. Сообщениеудаляется автоматичес...

стр. 16 - SRS AIRBAG

01 Безопасность 15 Безопасность в салоне 01 Если это необходимо, то одновременно спредупреждающим символом наинформационном дисплее появляетсясообщение. Если предупреждающийсимвол неисправен, загораетсяпредупреждающий треугольник и наинформационном дисплее появляетсясообщение: Возд. подуш. SRS Треб....

стр. 17 - Система SRS

01 Безопасность 16 Безопасность в салоне 01 Размещение в автомобиле с левостороннимуправлением Размещение в автомобиле с правостороннимуправлением Система SRS Автомобиль с левосторонним управлением Автомобиль с правосторонним управлением Система состоит из надувных подушекбезопасности и датчиков. Да...

стр. 18 - Активирование/отключение; ВАЖНО; Отключенная подушка безопасности

01 Безопасность 17 Безопасность в салоне 01 столкновение, и подушки/подушкабезопасности надуваются, одновременнонагреваясь при этом. Для амортизацииудара подушка безопасности выпускаетвоздух при сжатии. При этом в салонепоявляется небольшое количество дыма,что абсолютно нормально. Весь процесс,включ...

стр. 19 - Положение переключателя

01 Безопасность 18 Безопасность в салоне 01 Положение переключателя PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) Подушка безопасности (SRS)активирована. Если переключательнаходится в этом положении, пассажирростом выше 140 см может сидеть напереднем кресле, а ребенок в детскомкресле и на опорной подушке ...

стр. 20 - Система подушек SIPS

01 Безопасность 19 Безопасность в салоне 01 Детское кресло и боковая подушкабезопасности Боковая подушка безопасности не снижаетзащитные свойства автомобиля вотношении детского кресла или детскойопорной подушки. Детское кресло/опорная подушка можетразмещаться на переднем сиденье только,если автомоби...

стр. 22 - Функции кресла

01 Безопасность 21 Безопасность в салоне 01 Защита от плетевых травм шеи –WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихкреслах. Система активируется при наездесзади, и ее срабатывание завис...

стр. 24 - Когда срабатывают системы

01 Безопасность 23 Безопасность в салоне 01 Когда срабатывают системы Если подушки безопасности сработали,Volvo рекомендует: • Эвакуируйте автомобиль на официальную станцию техническогообслуживания Volvо.Запрещаетсяуправлять автомобилем сосработавшими подушками безопасности. • Доверьте официальной с...

стр. 25 - Таблички AIRBAG; Табличка Airbag SIPS; ВНИМАНИЕ

01 Безопасность 24 Безопасность в салоне 01 Таблички AIRBAG Табличка Airbag SIPS Табличка Airbag SIPS расположена на стойкедвери Предупреждающая табличкаAirbag SRS Предупреждающая табличкаAirbag SRS (Австралия) Предупреждающая табличка Airbag SRSрасположена в торце панели приборов состороны пассажир...

стр. 26 - Режим безопасности; Попытка пуска двигателя; все еще; Перемещение; Если после сброса

01 Безопасность 25 Режим безопасности 01 Режим безопасности Если автомобиль участвовал встолкновении, на информационномдисплее может появиться текст Режим безопасности - см. руководство . Это означает, что не все функции автомобилявыполняются в полном объеме. Режимбезопасности – это защита, котораяз...

стр. 27 - Безопасность детей; Общие сведения; • детское кресло /опорную подушку на

01 Безопасность 26 Безопасность детей 01 Общие сведения Место ребенка в автомобиле инеобходимое оборудование выбираетсяв зависимости от веса и роста ребенка;подробную информацию см. стр. 27. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле правильнопристегнутыми. Ребенок, ни при какихоб...

стр. 28 - Размещение детей в автомобиле; • Встроенная фиксируемая ремнем

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/Возраст Переднее сиденье Внешние места заднего сидения Среднее место заднего сидения <10 кг(0–9месяцев) Повернутое назад детское кре-сло, крепится с помощью ремнябезопасности и крепежной ленты. L 1 : Тип разрешения E5 0313...

стр. 31 - Опустите вниз верхнюю часть.; Замок для безопасности детей; Блокировка задней двери вручную; Двери нельзя открыть изнутри.

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Чтобы поднять фиксируемую ремнемопорную подушку Опустите вниз верхнюю часть. Закрепите "липкую" ленту. Сложите подушку безопасности в спинку сидения. Замок для безопасности детей Блокировка задней двери вручную Регулятор замка для безопасности детейна...

стр. 35 - 2 Замки и сигнализация; Дистанционный ключ/ключ; Вставной плоский ключ; • запирание: однократное мигание

02 Замки и сигнализация 34 Дистанционный ключ/ключ 02 Общие сведения В комплект автомобиля при поставкевходит два дистанционных ключа илиРСС (Personal Car Communicator).Можно заказать до шести ключей. Онииспользуются для запуска двигателя изапирания и отпирания автомобиля. В РСС входит больше функци...

стр. 36 - Ключ; Функциональные клавиши; Запирание; Сообщение

02 Замки и сигнализация 35 Дистанционный ключ/ключ 02 В информационном дисплее(комбинированный прибор) с электроннойблокировкой старта связаны следующиесообщения о неисправности: Пуск двигателя см. стр. 81. Разряжена батарейка вдистанционном ключе Батарейки следует заменить, если:• загорается информ...

стр. 37 - Настройки машины; Радиус действия; Особые функции – РСC

02 Замки и сигнализация 36 Дистанционный ключ/ключ 02 Данная функция может быть изменена, ивместо одновременного отпирания всехдверей можно установить: если нажатьодин раз, то открывается дверь водителя, аеще один раз (в течение 10 секунд) откры-ваются остальные двери. Эту функцию мо-жно изменить в ...

стр. 38 - Для работы функции; Keyless drive; Отпирание плоским ключом

02 Замки и сигнализация 37 Дистанционный ключ/ключ 02 Постоянный желтый свет: автомобильне заперт. Постоянный красный свет:сигнализация срабатывала. Попеременно мигающие краснымсветом две индикаторные лампы: спомощью датчика HBS (Heart BeatSensor) указывают, что в автомобилеможет находиться человек....

стр. 39 - Как вынуть плоский ключ; и одновременно вытяните; Установка на место плоского ключа; Держите дистанционный ключ прорезью

02 Замки и сигнализация 38 Дистанционный ключ/ключ 02 Как вынуть плоский ключ Потяните в сторону подпружиненнуюзащелку и одновременно вытяните плоский ключ назад . Установка на место плоского ключа Чтобы не повредить плоский ключ,осторожно вставьте его на место вдистанционном ключе. 1. Держите диста...

стр. 40 - Открытие; Замена батареек; Соедините вместе части дистанционного

02 Замки и сигнализация 39 Дистанционный ключ/ключ 02 Замена батарейки в дистанционномключе Тип батареек: CR2430, 3 В (одна вдистанционном ключе и две в РСС). Открытие Потяните в сторону подпружиненнуюзащелку и одновременно вытяните плоский ключ назад . Вставьте отвертку в отверстие заподпружиненной...

стр. 41 - Радиус действия РСС; • дверь открыта и закрыта; Нарушения функционирования РСС

02 Замки и сигнализация 40 Keyless drive 02 Keyless drive (только PCC) Система запирание без ключей изапуска С помощью функции keyless drive в РССавтомобиль можно отпереть, управлятьи запирать без использования ключа.Достаточно иметь с собой РСС. Используяэту систему, можно легко открытьавтомобиль, ...

стр. 42 - Функция памяти в РСС; • с места водителя: нажмите кнопку; . Описание системы меню

02 Замки и сигнализация 41 Keyless drive 02 Память ключа – кресло водителяи внешние зеркала заднего вида* Функция памяти в РСС Если несколько человек с РСС находятсявблизи автомобиля, настройкивыполняются для того, кто открываетдверь водителя. После того как дверь водителя открыта,настройки можно из...

стр. 43 - Замки; Запирание и отпирание; Снаружи

02 Замки и сигнализация 42 Замки 02 Запирание и отпирание Снаружи Дистанционный ключ одновременнозапирает/отпирает все двери и крышкубагажника. При запирании кнопкиблокировки и ручки с внутренней стороныбоковых дверей не работают 1 . Крышку топливного бака можно открыть,когда автомобиль не заперт. Е...

стр. 44 - Отделение для перчаток; Отделение для перчаток отпирается; Отпирание дистанционным ключом; Чтобы отпереть крышку багажника,

02 Замки и сигнализация 43 Замки 02 Отделение для перчаток Отделение для перчаток отпирается поворотом ключа на четверть оборота(90 градусов) против часовой стрелки. Внезапертом положении замочнаяскважина расположена вертикально. Отделение для перчаток запирается поворотом ключа на четверть оборота(...

стр. 45 - Выньте дистанционный ключ из замка

02 Замки и сигнализация 44 Замки 02 Отпирание плоским ключом Если на дистанционном ключе не работаеткнопка открытия крышки багажника, то ееможно отпереть плоским ключом. Отогните заглушку, защищающуюзамочную скважину. Отоприте крышку багажника, повернувплоский ключ на половину оборотупротив часовой ...

стр. 46 - Индикатор сигнализации; Включение сигнализации; Настройки

02 Замки и сигнализация 45 Сигнализация* 02 Общие сведения Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или крышка багажника • при попытке использовать неподходящий ключ в замке зажиганияили попытке взломать замок • при регистрации движения в салоне (если установлен датчик движения) • п...

стр. 47 - Отключение сигнализации; Сигналы охранной сигнализации; При срабатывании охранной сигнализации:; Дистанционный ключ не работает

02 Замки и сигнализация 46 Сигнализация* 02 Отключение сигнализации Нажмите кнопку отпирания надистанционном ключе. Два короткихмигающих сигнала указателей поворотовподтверждают отключение сигнализации иотпирание дверей. Отключение сработавшейсигнализации Нажмите кнопку отпирания надистанционном клю...

стр. 48 - Отключение датчиков; Запустите срабатывание

02 Замки и сигнализация 47 Сигнализация* 02 Временное отключениесигнализации Отключение датчиков Чтобы избежать случайного включениясигнализации, например, на пароме, можновременно отключить датчики движения иуровня. Нажмите кнопку отключения. Для отменысигнализации с момента отключениядвигателя дол...

стр. 51 - Приборы и органы управления; Обзор приборов

03 Среда обитания водителя 50 Приборы и органы управления 03 Обзор приборов Автомобиль с левосторонним управлением 8 505311 s 1 2 3 18 17 16 15 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 13 14 19 9 20

стр. 52 - Принцип действия

03 Среда обитания водителя 51 Приборы и органы управления 03 Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Использование меню и сообщений, указателиповоротов, ближний/дальний свет фар, бортовойкомпьютер 97, 67, 65,118 Управление меню, климат-контроль извуковоспроизведение 94, 102,112 Круиз-контроль 12...

стр. 55 - Измерительные приборы; Спидометр; Проверка функционирования

03 Среда обитания водителя 54 Приборы и органы управления 03 Информационные дисплеи Информационные дисплеи На информационных дисплеяхпоказывается информация о некоторыхфункциях автомобиля, например, круиз-контроле, бортовом компьютере исообщениях. Эта информацияпоказывается с помощью текста исимволо...

стр. 56 - Мигающие сигналы прицепа; Символ

03 Среда обитания водителя 55 Приборы и органы управления 03 исключением стояночного тормоза,который гаснет после отпускания тормоза. Если двигатель не запущен или еслипроверка функционирования проводится вположении зажигания II , все символы гаснут через 5 секунд, за исключениемсимвола, отвечающего...

стр. 58 - Предупреждение; Напоминание – не закрыты двери; MIN

03 Среда обитания водителя 57 Приборы и органы управления 03 Остановитесь в безопасном месте ипроверьте уровень тормозной жидкости вбачке, см. стр. 176. Если контрольные символы тормозов иABS загораются одновременно, возможнанеисправность в системе распределениятормозных усилий. 1. Остановите автомо...

стр. 59 - Счетчики пройденного пути; Часы

03 Среда обитания водителя 58 Приборы и органы управления 03 Счетчики пройденного пути Счетчики пройденного пути и кнопка Счетчики используются для короткихдистанций. Кратким нажатием наосуществляется переключение с одногосчетчика на другой – T1 и T2 . Длительным нажатием (более 2-х секунд) обнуляет...

стр. 60 - Положения зажигания; Функции

03 Среда обитания водителя 59 Положения зажигания 03 Функции Замок зажигания с дистанционным ключом,кнопка пуска/останова Установка дистанционного ключа Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. Легким нажатиемдистанционный ключ втягивается иустанавливается в нужной позиции. Легким нажатием дист...

стр. 61 - Сидения; Передние кресла; Кресло с электроприводом*; Наклон спинки сиденья

03 Среда обитания водителя 60 Сидения 03 Передние кресла Для регулировки опоры поясницыповерните ручку 1 . Вперед/назад, поднимите ручку, чтобыотрегулировать расстояние дорулевого колеса и педалей. Поокончании регулировки проверьтефиксацию кресла. Подъем/опускание переднего краясидения; подкачивание...

стр. 62 - Подготовка; Память ключа машины

03 Среда обитания водителя 61 Сидения 03 Подготовка Установку кресло можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается дистанционным ключом, а ключне находится в замке зажигания. Обычноустановка кресла проводится, когдазажигание включено, и может всегдапроводиться при работающем двиг...

стр. 63 - Аварийная остановка; Задние сидения; Зажигание должно быть в положении

03 Среда обитания водителя 62 Сидения 03 Аварийная остановка Если кресло случайно придет в движение,нажмите на одну из кнопок для того, чтобыего остановить. Для повторного запуска с цельюустановить кресло в положение,сохраненное в памяти, нажмите кнопкуотпирания на дистанционном ключе. Дляэтого двер...

стр. 64 - Рулевое колесо; Регулировка; Клавиатуры

03 Среда обитания водителя 63 Рулевое колесо 03 Регулировка Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в глубину: 1. Для освобождения рулевого колеса потяните на себя рычаг . 2. Установите рулевое колесо в наиболее удобное положение . 3. Для блокировки рулевого колеса в...

стр. 65 - Освещение; Регуляторы света; Подсветка приборов

03 Среда обитания водителя 64 Освещение 03 Регуляторы света Общий вид регуляторов света Регулировочное кольцо подсветкидисплея и приборов Задние противотуманные фары Противотуманные фары* Регуляторы света Регулировка высоты света фар Подсветка приборов В зависимости от положения зажиганиявключается ...

стр. 66 - Дальний/ближний свет фар; Ближний свет; Положение

03 Среда обитания водителя 65 Освещение 03 Дальний/ближний свет фар Ручка регулировки света и подрулевой рычаг Ближний свет При запуске двигателя ближний свет фарвключается автоматически*, если ручкарегулировки света установлена вположение . При необходимости автоматический ближний свет в этомположе...

стр. 67 - Габаритные/стояночные огни

03 Среда обитания водителя 66 Освещение 03 Габаритные/стояночные огни Ручка регулировки света в положении длягабаритных/стояночных огней Поверните ручку регулировки света всреднее положение (одновременновключается подсветка номерного знака). Подсветка включается даже при открытиикрышки багажника для...

стр. 68 - Противотуманный свет сзади; Непрерывное мигание; Переместите подрулевой рычаг вверх или; Переместите подрулевой рычаг вверх или; Символы мигающих сигналов

03 Среда обитания водителя 67 Освещение 03 Противотуманный свет сзади Кнопка противотуманного света сзади Задний противотуманный свет состоит иззаднего фонаря и может включатьсятолько вместе с дальним/ближним светомфар или противотуманными фарами. Для включения/выключения нажмитекнопку. При включенн...

стр. 69 - Освещение салона; Полочное освещение впереди; Освещение отделения для перчаток

03 Среда обитания водителя 68 Освещение 03 Освещение салона Полочное освещение впереди Клавиши регулировки ламп для чтения ипотолочного освещения впереди Лампа для чтения с левой стороны, вкл/выкл Лампа для чтения с правой стороны,вкл/выкл Освещение салона Лампы для чтения впереди управляютсяклавиша...

стр. 70 - Комфортное освещение

03 Среда обитания водителя 69 Освещение 03 Освещение при выходе изавтомобиля После того как автомобиль заперт, частьвнешнего освещения можно оставитьвключенным и использовать в качествеосвещения при выходе из автомобиля. 1. Выньте дистанционный ключ из замка зажигания. 2. Переместите подрулевой рыча...

стр. 71 - Пример 1

03 Среда обитания водителя 70 Освещение 03 Для предотвращения ослеплениявстречного транспорта форму световогопятна фар следует отрегулировать дляправо – и левостороннего движения.Правильно отрегулированные фары болееэффективно освещают края дороги. Би-ксеноновые и АктивныеБи-ксеноновые фары* Регулир...

стр. 74 - Очистители и омыватели; Одинарный ход; Отключение

03 Среда обитания водителя 73 Очистители и омыватели 03 Стеклоочистители ветровогостекла Очистители и омыватели ветрового стекла Датчик дождя вкл/выкл Регулировочное кольцо,чувствительность/частота Выключение стеклоочистителяветрового стекла Переместите рычаг кположение 0 , чтобы отключить очистител...

стр. 75 - Использование; Фары омываются по очереди.

03 Среда обитания водителя 74 Очистители и омыватели 03 Омывание фар и ветровогостекла Функция омывания Использование Чтобы включить омывание ветровогостекла и фар, переместите рычаг к рулевому колесу. Когда рычаг отпускается, очистителиветрового стекла совершают несколькодополнительных ходов. Чтобы...

стр. 76 - Стекла и зеркала заднего вида; Ламинированное стекло; Стеклоподъемники

03 Среда обитания водителя 75 Стекла и зеркала заднего вида 03 Общие сведения Ламинированное стекло Усиленное стекло – этодополнительная защита от взлома иповышенная звукоизоляция салона.В ветровом и боковых окнах* установлено ламинированное стекло. Водо- и грязеотталкивающеепокрытие* На передние бо...

стр. 77 - Управление; Управление без автоматики

03 Среда обитания водителя 76 Стекла и зеркала заднего вида 03 Управление Управление стеклоподъемниками Управление без автоматики Управление с автоматикой Все стеклоподъемники управляются спанели в двери водителя. С панелиуправления в других дверях можноуправлять только стеклоподъемникомсоответствую...

стр. 78 - Внешние зеркала заднего вида; Настройки автомобиля; Возврат в нейтральное положение

03 Среда обитания водителя 77 Стекла и зеркала заднего вида 03 Внешние зеркала заднего вида Управление внешними зеркалами заднеговида Регулировка 1. Нажмите кнопку L для левого зеркала или R для правого зеркала заднего вида. Лампа в кнопке горит. 2. Отрегулируйте положение с помощью джойстика посере...

стр. 79 - Настройки климата; Внутреннее зеркало заднего вида; Противоослепляющее положение

03 Среда обитания водителя 78 Стекла и зеркала заднего вида 03 • Вновь раскройте зеркала кнопками L и R . Зеркала после этого возвращены внейтральное положение. Комфортное освещение и освещениепри выходе из автомобиля При выборе комфортного освещения илиосвещения при подходе к автомобилюзагорается л...

стр. 80 - Люк в крыше с электроприводом*; Горизонтальное открытие; Открытие, автоматическое

03 Среда обитания водителя 79 Люк в крыше с электроприводом* 03 Общие сведения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк в крышеможно открыть в вертикальном игоризонтальном направлении. Для тогочтобы открыть люк в крыше следуетустановить положение зажигания I или II . Горизонтальное...

стр. 81 - Солнцезащитная шторка

03 Среда обитания водителя 80 Люк в крыше с электроприводом* 03 Закрытие дистанционным ключомили кнопкой центрального замка Удерживайте нажатой запирающую кнопкув течение 2-х секунд. Люк в крыше и окназакрываются. Двери запираются. Еслинеобходимо прервать закрытие, нажмитена кнопку замка еще раз. Со...

стр. 82 - Пуск двигателя; Для автомобилей с дистанционным; Замок рулевого колеса

03 Среда обитания водителя 81 Пуск двигателя 03 Бензиновые и дизельныедвигатели 1. Для автомобилей с дистанционным ключом, вставьте дистанционный ключ взамок зажигания. Слегка нажмите нанего, чтобы он втянулся в замок. 2. Удерживайте полностью выжатой педаль сцепления 1 . Автомобили с автоматической...

стр. 83 - Регенерация в холодную погоду; На дисплее; Руководство

03 Среда обитания водителя 82 Пуск двигателя 03 Фильтр частиц дизельного топлива(DPF) Для более эффективной очисткиотработавших газов в автомобилях сдизельным двигателем устанавливаетсяфильтр частиц. При нормальных условияхэксплуатации частицы в отработавшихгазах задерживаются фильтром. Длясжигания ...

стр. 85 - Коробки передач; Механическая коробка передач; Положение для стоянки (; Выбирайте

03 Среда обитания водителя 84 Коробки передач 03 Механическая коробка передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач. Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достижения по возможностинаилучшей топлив...

стр. 86 - Положение передачи заднего хода (

03 Среда обитания водителя 85 Коробки передач 03 Положение передачи заднего хода ( R ) Автомобиль должен стоять неподвижно,когда выбирается положение R . Нейтральное положение ( N ) Ни одна из передач не включена, и можнопускать двигатель. Затяните стояночныйтормоз, если автомобиль стоит неподвижнои...

стр. 88 - Рабочие тормоза; Чистка тормозных дисков

03 Среда обитания водителя 87 Рабочие тормоза 03 Общие сведения В автомобиле смонтированы дватормозных контура. Если один тормознойконтур выходит из строя, это означает, чтотормоза схватывают позднее и длянормального тормозного эффектапотребуется приложение большего усилияна педаль тормоза. Давление...

стр. 89 - Если

03 Среда обитания водителя 88 Рабочие тормоза 03 Символы в комбинированномприборе Символ Значение Постоянный свет –проверьте уровеньтормозной жидкости вбачке. Если уровень низкий,долейте тормознуюжидкость и проверьте, в чемпричина потери жидкости. Постоянный свет в течениедвух секунд при пускедвигат...

стр. 90 - Стояночный тормоз; Стояночный тормоз, ручной; Как затягивать стояночный тормоз; С силой выжмите до упора педаль; Стоянка на подъеме

03 Среда обитания водителя 89 Стояночный тормоз 03 Стояночный тормоз, ручной Педаль стояночного тормоза расположенавнизу слева . Как затягивать стояночный тормоз 1. Выжмите с усилием педаль тормоза. 2. С силой выжмите до упора педаль стояночного тормоза . 3. Отпустите педаль тормоза и убедитесь, что...

стр. 91 - Освобождение вручную

03 Среда обитания водителя 90 Стояночный тормоз 03 Как затягивать стояночный тормоз Ручка управления стояночным тормозом 1. Выжмите с усилием педаль тормоза. 2. Нажмите на ручку. 3. Отпустите педаль тормоза и убедитесь, что автомобиль неподвижен. 4. При постановке автомобиля на стоянку селектор пере...

стр. 92 - Тяжелый груз на подъеме; Отпускается вручную, если нажать кнопку; START; , выжать педаль тормоза или; Символы; Стояноч. тормоз не задействован; Замена тормозных колодок

03 Среда обитания водителя 91 Стояночный тормоз 03 Тяжелый груз на подъеме Тяжелый груз, например, прицеп, можетстать причиной откатывания автомобиляназад, когда стояночный тормозосвобождается автоматически на крутомподъеме. Чтобы это не допустить,удерживайте ручку, когда Вы начинаетедвижение. Отпус...

стр. 95 - 4 Комфорт и удовольствие от вождения; Использование меню и сообщений; Центральная консоль; Клавиатура на рулевом колесе

04 Комфорт и удовольствие от вождения 94 Использование меню и сообщений 04 Центральная консоль Часть функций регулируется с центральнойконсоли через систему меню или склавиатуры на рулевом колесе.Описание таких функций приведено всоответствующем разделе. Действующий уровень меню показываетсянаверху ...

стр. 96 - Обзор меню

04 Комфорт и удовольствие от вождения 95 Использование меню и сообщений 04 Обзор меню Основное меню телефона и источниказвучания отличаются друг от друга. Во всеосновные меню входят следующиеварианты выбора: Память ключа машины Располож. сиден. и зерк* Настройки автомобиля Согнуть зерк. при блок.* Н...

стр. 97 - Главное меню Bluetooth

04 Комфорт и удовольствие от вождения 96 Использование меню и сообщений 04 Главное меню Bluetooth Последние 10 пропущенных звонков Последние 10 принятых звонков Последние 10 набранных номеров Телефонная книжка Поиск Копировать из мобильного телефона Bluetooth* Подключить телефон Сменить телефон Удал...

стр. 98 - Комбинированный прибор; Сообщения

04 Комфорт и удовольствие от вождения 97 Использование меню и сообщений 04 Комбинированный прибор Информационный дисплей и органыуправления меню READ – доступ к списку сообщений и подтверждение сообщений. Регулировочное кольцо – перелистатьвыборы меню. RESET – обнуление активированной функции. В нек...

стр. 99 - Остановиться

04 Комфорт и удовольствие от вождения 98 Использование меню и сообщений 04 Сообщение Значение Остановиться Остановиться изаглушитьдвигатель.Опасностьсерьезногоповреждения.Обратиться наофициальнуюстанциютехобслуживанияVolvo. Заглушитьдвигатель Остановиться изаглушитьдвигатель.Опасностьсерьезногоповре...

стр. 101 - Функция общего проветривания; RESET

04 Комфорт и удовольствие от вождения 100 Климат-контроль 04 Функция общего проветривания Эта функция открывает/закрывает всебоковые окна одновременно, и ее можноиспользовать, например, для быстрогопроветривания автомобиля в жаркуюпогоду, см. стр. 35. Фильтр в салоне Воздух, поступающий в салон авто...

стр. 102 - Распределение воздуха; AUTO

04 Комфорт и удовольствие от вождения 101 Климат-контроль 04 Распределение воздуха Поступающий воздух распределяетсямежду 20 соплами салона. В режиме AUTO распределение воздуха происходит полностью в автоматическомрежиме. При необходимости это можноосуществить вручную, см. стр. 105. Вентиляционные с...

стр. 103 - Вентилируемые передние сидения*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 102 Климат-контроль 04 Электронная климатическаяустановка, ЕСС Вентилируемые передние сидения*,левая сторона Вентилятор Передние сидения с электрообогревом,левая сторона Распределение воздуха Передние сидения с электрообогревом,правая сторона AUTO Вентилируемые ...

стр. 104 - Сидения с электрообогревом*; Регулировка температуры; ON

04 Комфорт и удовольствие от вождения 103 Климат-контроль 04 Сидения с электрообогревом* Передние кресла • Одним нажатием наклавишу достигаетсямаксимальныйобогрев – горят трилампы.• Для более слабогообогрева нажмите наклавишу два раза – горят две лампы. • Для самого слабого обогрева нажмите трижды н...

стр. 105 - Дефростер; Система контроля качества воздуха*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 104 Климат-контроль 04 кондиционирование происходит смаксимальным осушением воздуха. Дефростер Используется для быстро-го удаления запотевания иобледенения с переднего ибоковых стекол. Воздух навысокой скорости напра-вляется на стекла. Привключенной функции гори...

стр. 106 - Таблица распределения воздуха

04 Комфорт и удовольствие от вождения 105 Климат-контроль 04 Таблица распределения воздуха Распределениевоздуха Используется Распределениевоздуха Используется Воздух к стеклам. Неко-торое количество во-здуха поступает из вен-тиляционных сопел.Рециркуляция воздухане работает. Кондици-онирование возду...

стр. 107 - Топливный стояночный отопитель*; Стоянка на склоне

04 Комфорт и удовольствие от вождения 106 Климат-контроль 04 Топливный стояночный отопитель* Общие сведения о стояночномотопителе Стояночный отопитель может запускатьсянапрямую или с помощью таймера. В этомслучае временем пуска считается время, ккоторому автомобиль должен бытьпрогрет. Электронная си...

стр. 108 - Прямой пуск/отключение; ВКЛ; Установка таймера; PМ

04 Комфорт и удовольствие от вождения 107 Климат-контроль 04 Использование Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET Дополнительную информацию обинформационном дисплее и READ , см. стр. 97. Сообщения на информационномдисплее При установке таймера или прямого пускав комбинированном приборе горит...

стр. 110 - Аудиосистема

04 Комфорт и удовольствие от вождения 109 Аудиосистема 04 Общие сведения Аудиосистема может включать различныеопции и классы аппаратуры. Существуеттри класса аппаратуры: Performance, HighPerformance и Premium Sound. Класспоказывается на дисплее при включенииаудиосистемы. Dolby Surround Pro Logic II ...

стр. 111 - MODE; Переход/поиск вперед и назад

04 Комфорт и удовольствие от вождения 110 Аудиосистема 04 Клавиатура на рулевом колесе Подтверждение выбора в системеменю, прием звонка. Переход вверх по системе меню.Прерывание выбранной функции.Прерывание/отклонение звонка,удаление введенного знака. Громкость Краткое нажатие для перемещения подоро...

стр. 112 - Обращение с меню и MY KEY; MY KEY

04 Комфорт и удовольствие от вождения 111 Аудиосистема 04 Обращение с меню и MY KEY Некоторые функции управляются изсистемы меню в центральной консоли.Дополнительную информацию обобращении в меню см. стр. 94.Информацию о функциях аудиосистемы сBluetooth ™ "свободные руки" или телефоном см. с...

стр. 113 - Функции звучания; Настройка звука

04 Комфорт и удовольствие от вождения 112 Аудиосистема 04 Функции звучания Центральная консоль, органы управленияфункциями звучания Встроенные источники звучания: AM,FM и CD Внешний источник звучания.Подключение см. стр. 109 Нажимные и поворотные ручки длянастройки звука Джойстик для громкости AUX и...

стр. 114 - ENTER; Функции Cd; CD; Возврат дисков

04 Комфорт и удовольствие от вождения 113 Аудиосистема 04 1. Перейдите к Настройки аудио и выберите Передний эквалайзер или Задний эквалайзер . Уровень громкости для диапазона частотрегулируется с помощью / на джойстике. Нажмите / , чтобы выбрать другой диапазон частот. 2. Сохраните с помощью ENTER ...

стр. 115 - Пауза; Сканирование cd; SCAN; Проигрыватель компакт-дисков; Случайном выборе

04 Комфорт и удовольствие от вождения 114 Аудиосистема 04 Пауза При снижении громкости звука полностьюпроигрыватель компакт-дисковостанавливается. Когда звук усиливается,проигрыватель вновь запускается. Звуковые файлы 1 Проигрыватель компакт-дисковподдерживает также звуковые файлы вформате mp3 и wma...

стр. 116 - Чейнджер компакт-дисков; Функции радиоприемника; Поиск станции, автоматический режим

04 Комфорт и удовольствие от вождения 115 Аудиосистема 04 Если проигрывается диск со звуковымифайлами, активируйте/отменяйте в Случайный выбор Папка . Чейнджер компакт-дисков Если проигрывается обычный музыкальныйкомпакт-диск, в режиме Случайный выбор Один диск или Случайный выбор Все диски . Выбор ...

стр. 117 - Сканирование диапазона частот; ТР; Новости

04 Комфорт и удовольствие от вождения 116 Аудиосистема 04 предварительного выбора. Автоматическоесохранение можно прервать с помощью EXIT . Автоматический режим прерывается, еслинажать, например, на AUTO или FM . Возвратом в автоматический режим можноиспользовать автоматически сохраненныевыборы:1. Н...

стр. 119 - Бортовой компьютер; – Подтверждение; Средняя скорость; Средн. расход топлива; Удерживайте нажатой

04 Комфорт и удовольствие от вождения 118 Бортовой компьютер 04 Общие сведения Информационный дисплей и органыуправления READ – Подтверждение Регулировочное кольцо – просмотрменю и выбор в списке бортовогокомпьютера RESET – Сброс на ноль Для получения доступа к информации вбортовом компьютере необхо...

стр. 120 - Калибровка

04 Комфорт и удовольствие от вождения 119 Компас* 04 Использование Зеркало заднего вида с компасом В верхнем правом углу зеркала заднеговида установлен дисплей, которыйпоказывает, в каком направлении покомпасу направлена передняя частьавтомобиля. Восемь различныхнаправлений обозначаются сокращениями...

стр. 121 - Система динамической устойчивости и тяги; DSTC Временно ВЫКЛ; Сниженная функция; DSTC

04 Комфорт и удовольствие от вождения 120 Система динамической устойчивости и тяги 04 Общие сведения Система динамической устойчивости итяги, DSTC (Dynamic Stability and TractionControl) помогает водителю предотвращатьпроскальзывание и улучшает проходимостьавтомобиля. Система ограничивает тяговое и ...

стр. 122 - Регулировка ходовых характеристик; Comfor t; Уровень рулевой силы можно изменить в

04 Комфорт и удовольствие от вождения 121 Регулировка ходовых характеристик 04 Активное шасси (Four-C)* Активное шасси Four-C (ContinuouslyControlled Chassis Concept) за счетизменения параметров амортизаторовпозволяет регулировать ходовыехарактеристики автомобиля. Существуеттри вида настройки: Comfo...

стр. 123 - Активирование и установка скорости; Регулировка заданной скорости; CRUISE

04 Комфорт и удовольствие от вождения 122 Круиз-контроль* 04 Использование Дисплей и органы управления Положение готовности Возврат к заданной скорости Отключение Активирование/установка скорости Скорость, заданная Активирование и установка скорости Для активирования круиз-контролянеобходимо сначала...

стр. 124 - Органы управления; все; транспортные, погодные

04 Комфорт и удовольствие от вождения 123 Адаптивный круиз-контроль* 04 Общие сведения Адаптивный круиз-контроль (AdaptiveCruise Control, ACC) является вспомога-тельной функцией для разгрузки водителяна длинных прямых участках дороги вравномерном транспортном потоке,например, автомагистралях и шоссе...

стр. 125 - Круиз-контроль Недоступен; Автоматическое отключение; Круиз-контроль отменен

04 Комфорт и удовольствие от вождения 124 Адаптивный круиз-контроль* 04 В задачу круиз-контроля входит следоватьв своем ряду на заданном расстоянии завпереди идущим транспортным средством.Если радар не обнаружил транспортноесредство впереди, то системаруководствуется только заданнойскоростью. Это пр...

стр. 126 - • Если скорость впереди идущего; Установка расстояния; Вмешательство водителя

04 Комфорт и удовольствие от вождения 125 Адаптивный круиз-контроль* 04 случае предупреждение не подается, ипритормаживание не происходит.Незаконное использование датчикавозможно при внесении изменений в егоконструкцию. Способность радара обнаруживатьвпереди идущие транспортные средствазначительно с...

стр. 127 - Включение и установка скорости; контроль недоступен

04 Комфорт и удовольствие от вождения 126 Адаптивный круиз-контроль* 04 Включение и установка скорости Для активирования круиз-контроля необхо-димо сначала с помощью установить режим готовности. Заданный временной ин-тервал на короткое время появляется надисплее. Круиз-контроль активируется спомощью...

стр. 128 - Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом*; • снижением функции

04 Комфорт и удовольствие от вождения 127 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 Общие сведения Система предупреждения о столкновении(Collision Warning with Brake Support, CW) –это вспомогательная система для преду-преждения водителя, который рискуетнаехать на находящийся вп...

стр. 129 - Датчик; Ограничения

04 Комфорт и удовольствие от вождения 128 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 Принцип действия Обзор функций Визуальный предупреждающий сигнал,риск столкновения Датчик Радар обнаруживает впереди идущие тра-нспортные средства, двигающиеся в одномнаправлении с Вашим автомоб...

стр. 130 - Установка дистанции предупреждения; Настройки показываются на дисплее.; Сообщения на дисплее

04 Комфорт и удовольствие от вождения 129 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 Использование Некоторые установки проводятся нацентральной консоли с помощью системыменю. Информацию о использовании менюсм. стр. 94. Кнопка для активирования/отменыпредупреждающих сигналов. Акт...

стр. 131 - Радар парковки включен; Помощь при парковке сзади

04 Комфорт и удовольствие от вождения 130 Помощь при парковке* 04 Общие сведения Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного объекта. Принцип действия 1 Система активируется автоматически припуске двигателя. Горит ла...

стр. 132 - Помощь при парковке впереди; Помощь парковки; показывается на

04 Комфорт и удовольствие от вождения 131 Помощь при парковке* 04 Помощь при парковке впереди Расстояние, измеряемое передавтомобилем, составляет прим. 0,8 м.Звуковой сигнал поступает из переднегодинамика. Помощь при парковке нельзя использоватьвместе с дополнительным освещением, таккак датчики реаг...

стр. 133 - Чистка

04 Комфорт и удовольствие от вождения 132 Blind Spot Information System, BLIS* 04 Общие сведения Камера BLIS Индикаторная лампа Символ BLIS BLIS – это информационная система,которая с помощью цифровых камерпомогает водителю при определенныхусловиях обратить внимание натранспортные средства, двигающи...

стр. 134 - Когда BLIS работает; Обгон; • Вы совершаете обгон со скоростью,; Светлое и темное время суток; BLIS; для удаления; информационном; появляется сообщение . При

04 Комфорт и удовольствие от вождения 133 Blind Spot Information System, BLIS* 04 Когда BLIS работает Система работает, когда Ваш автомобильдвигается со скоростью выше 10 км/ч. Обгон Данная система предназначена дляреагирования в случае, когда: • Вы совершаете обгон со скоростью, которая в пределах ...

стр. 135 - Сообщения системы BLIS; Статус системы; BLIS ВКЛ

04 Комфорт и удовольствие от вождения 134 Blind Spot Information System, BLIS* 04 Сообщения системы BLIS Текст надисплее Статус системы BLIS требуетобслуж BLIS не работаетОбратитесь наофициальную станциютехобслуживанияVolvo. BLIS камераблок. Камера BLISзаблокирована.Очистите объективы. BLIS ВКЛ Сист...

стр. 137 - Клипса для билетов; Вешалка для одежды; Туннельная консоль; Прикуриватель и пепельница*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 136 Комфорт в салоне 04 Отделение для хранения в двернойпанели Карман для хранения в переднейкромке подушек передних сидений Клипса для билетов Отделение для перчаток Отделение для хранения, подстаканник Вешалка для одежды Подстаканник в подлокотнике, заднеесиде...

стр. 138 - Косметическое зеркало; Розетка на 12 В

04 Комфорт и удовольствие от вождения 137 Комфорт в салоне 04 Косметическое зеркало Косметическое зеркало с освещением. Лампа включается автоматически приподъеме крышки. Розетка на 12 В Розетка на 12 В в туннельной консоли,передние сидения. . Розетка на 12 В в туннельной консоли,заднее сидение. Элек...

стр. 139 - Аптечка первой помощи*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 138 Комфорт в салоне 04 Электрическое гнездо в багажномотделении* Для доступа к электрическому гнездуоткиньте крышку. Гнездо работаетнезависимо того, включено зажигание илинет. Используйте электрическое гнездо приработающем двигателе, чтобы избежатьразрядки акку...

стр. 140 - Коврик в багажном отделении*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 139 Комфорт в салоне 04 Холодильник* Холодильник расположен заподлокотником на заднем сидении.Холодильник работает всегда, когдадвигатель работает или зажиганиенаходится в положении II , и отключается, когда двигатель останавливается. Емкостьхолодильника 11,5 ли...

стр. 141 - Bluetooth

04 Комфорт и удовольствие от вождения 140 Bluetooth, "свободные руки"* 04 Общие сведения Обзор системы Мобильный телефон Микрофон Клавиатура на рулевом колесе Центральная консоль Bluetooth ™ Мобильный телефон с Bluetooth ™ можно подключить к аудиосистеме безиспользования проводов. Аудиосисте...

стр. 142 - Приведение в действие

04 Комфорт и удовольствие от вождения 141 Bluetooth, "свободные руки"* 04 Приведение в действие Меню управляются с центральной консолии клавиатуры на рулевом колесе. Общуюинформацию об обращении с меню см.стр. 94. Активирование/отключение Кратким нажатием на PHONE активируется функция "С...

стр. 143 - Функции вызова; Входящие звонки; Настройки аудио; Громкость разговора

04 Комфорт и удовольствие от вождения 142 Bluetooth, "свободные руки"* 04 Функции вызова Входящие звонки Звонок принимается с помощью ENTER , даже если аудиосистема находится,например, в режиме CD или FM.Откажитесь от звонка или завершите спомощью EXIT . Авто-ответ Функция авто-ответа позвол...

стр. 144 - Сигналы звонка; EXIT; Подсоединение вручную; PHONE; Телефонная книжка; Поиск записи

04 Комфорт и удовольствие от вождения 143 Bluetooth, "свободные руки"* 04 Сигналы звонка Сигналы звонка, включенные в функцию"свободные руки", можно выбрать в Настройки телефона Звук и громкость Сигнал звонка Сигнал звонка 1, 2, 3 , и т.д. Для выбора сигнала звонка 1 подключенного те...

стр. 145 - Управление голосом

04 Комфорт и удовольствие от вождения 144 Bluetooth, "свободные руки"* 04 Телефонную книжку можно также открытьс помощью / на джойстике или / на клавиатуре рулевого колеса. Поиск можно вести также из меню поискателефонной книжки в Телефонная книга Поиск : 1. Введите начальную букву имени и н...

стр. 146 - Безопасность; Меню и органы управления; Совершение вызова; ТЕЛЕФОН; Завершение разговора

04 Комфорт и удовольствие от вождения 145 Встроенный телефон* 04 Общие сведения Обзор системы Микрофон Считывающее устройство для SIM-карты Клавиатура, см. стр. 110. Панель управления Телефонная трубка дляиндивидуального разговора Безопасность Доверяйте обслуживание телефона толькоофициальной станци...

стр. 147 - Ожидающий вызов; Во время текущего разговора; MENU; Переведите вызов в режим удержания в

04 Комфорт и удовольствие от вождения 146 Встроенный телефон* 04 Ожидающий вызов Эта функция позволяет ответить на новыйвызов во время ведения текущегоразговора. Новый вызов принимается, какобычно, а предыдущий переводится врежим удержания. Активируйте/отмените в Настройки телефона Опции звонка Ожид...

стр. 150 - Расположение SIM-карту

04 Комфорт и удовольствие от вождения 149 Встроенный телефон* 04 Установка SIM-карты Убедитесь, что телефон отключен, ивыньте SIM-карту. Расположение SIM-карту металлической стороной к себе , и наденьте футляр держателя SIM- карты . Установите на место держатель. 3905628s 1 3905629s 2

стр. 153 - Рекомендации во время езды; Экономичное вождение

05 В поездке 152 Рекомендации во время езды 05 Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение означаетпредвидение дорожной ситуации и плавноевождение, а также адаптацию манерывождения и скорости к условиямдорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двиг...

стр. 154 - Открытая крышка багажника; Перед длительной поездкой; Езда в зимнее время

05 В поездке 153 Рекомендации во время езды 05 (3500 оборотов/минуту для дизельныхдвигателей) при движении с прицепомили кемпером по пересеченнойместности. Температура масла можетстать слишком высокой. Открытая крышка багажника Не ездите с открытой крышкой багажника.Если это все же необходимо, то то...

стр. 155 - • Используйте омывающую жидкость,

05 В поездке 154 Рекомендации во время езды 05 аккумуляторной батарее, в том времякак емкость аккумулятора снижается. • Используйте омывающую жидкость, чтобы предотвратить образование льдав бачке с омывающей жидкостью. В случае снега или образования льда надорогах Volvo рекомендует для наилучшегосце...

стр. 156 - Заправка топливом; Заправка топливом

05 В поездке 155 Заправка топливом 05 Заправка топливом Открытие/закрытие крышкитопливного бака Чтобы открыть крышку, следует выключитьдвигатель. Откройте кнопкой на панелиосвещения. Крышка топливного бакарасположена на правом заднем крыле, чтоуказывается стрелкой на символеинформационного дисплея. ...

стр. 157 - Топливо; Остановка подачи топлива

05 В поездке 156 Топливо 05 Общие сведения Запрещается использовать топливо болеенизкого качества по сравнению срекомендуемым Volvo, так как это можетотрицательно сказаться на мощностидвигателя и расходе топлива. Дизель Дизель должен соответствовать нормамEN 590 или JIS K2204. Дизельные двигателичув...

стр. 158 - Бензин; • Топливо с октановым числом 95 может; Катализатор; кислородный датчик

05 В поездке 157 Топливо 05 Слив конденсата из топливного фильтраследует проводить в соответствии синтервалами техобслуживания, указаннымив Книжке по гарантии и сервису, или еслиподозреваете, что использовализагрязненное топливо. Бензин Бензин должен отвечать нормам EN 228.Большинство двигателей мож...

стр. 159 - Погрузка; Загрузка багажного отделения; Проушины для крепления груза

05 В поездке 158 Погрузка 05 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от оснасткиавтомобиля, например, буксирного крюка,багажника или кофра на крыше.Допустимая нагрузка автомобиляснижается также за счет количествапассажиров и их веса. Загрузка багажного отделения При погрузке и выгрузке длинномерн...

стр. 160 - настила в багажном отделении.; Люк для лыж

05 В поездке 159 Погрузка 05 Держатель для сумок* Держатель для сумок не позволяет сумкепадать. 1. Поднимите крышку, являющуюся частью настила в багажном отделении. 2. Закрепите сумки. Складывание спинки заднегосидения Для облегчения транспортировки длинныхпредметов спинки заднего сидения можносклад...

стр. 161 - Опустите правую спинку вперед.; Снятие люка; Переднее сиденье

05 В поездке 160 Погрузка 05 Опустите правую спинку вперед. Чтобы освободить люк в спинкахзаднего сидения, переместите ручкулюка вверх и одновременно надавитена люк вниз/вперед. Верните на место спинку сидения,сохранив открытое положение люка. Используйте ремень безопасности, чтобыпредотвратить смещ...

стр. 162 - Груз на крыше; Использование багажника; • Регулярно проверяйте надежность

05 В поездке 161 Погрузка 05 Груз на крыше Использование багажника Чтобы избежать повреждения автомобиляи обеспечения максимальной безопасностиво время езды рекомендуетсяиспользовать багажники, разработанныеVolvo. Четко выполняйте инструкции по монтажу,приложенные к багажнику. • Регулярно проверяйте...

стр. 163 - Езда с прицепом; Кабель прицепа

05 В поездке 162 Езда с прицепом 05 Общие сведения Если буксирное устройство монтируетсяVolvo, автомобиль поставляется со всемнеобходимым оснащением для езды сприцепом. • Буксирное устройство на автомобиле должно быть разрешенного типа. • Если буксирный крюк монтируется после поставки автомобиля, пр...

стр. 164 - Автоматическая коробка передач; Буксирное устройство

05 В поездке 163 Езда с прицепом 05 Автоматическая коробка передач Стоянка на подъеме 1. Натяните стояночный тормоз (ручной тормоз). 2. Переместите селектор передач в положение Р . Начало движения на склоне 1. Переместите селектор передач в положение D . 2. Отпустите стояночный тормоз (ручной тормоз...

стр. 165 - Технические данные; • Шаровое устройство следует регулярно; Боковая балка

05 В поездке 164 Езда с прицепом 05 Технические данные Расстояния до точек крепления Проверьте, это важно • Шаровое устройство следует регулярно чистить и смазывать пластичнойсмазкой. 8 60153 2s 1 2 8 601 533s 6 4 3 5 8 7 (мм) 1127 95 1 1 Для Nivomat расстояние 97 мм. 855 428 112 360 Боковая балка Ц...

стр. 166 - Установка шаровой части; Выньте заглушку

05 В поездке 165 Езда с прицепом 05 Установка шаровой части Выньте заглушку Повернув ключ по часовой стрелке,убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. Индикаторное окошко должно бытькрасного цвета. Вставьте и вдавите шаровоеустройство до щелчка. Индикаторное окошко должно бытьзеленого...

стр. 168 - Снятие шарового устройства

05 В поездке 167 Езда с прицепом 05 Снятие шарового устройства Вставьте ключ и поверните по часовойстрелке да незапертого положения. Нажмите стопорную ручку и повернитепротив часовой стрелки до щелчка. Поверните вниз до упора стопорнуюручку и, удерживая ее, одновременновыньте шаровое устройство наза...

стр. 169 - Буксировка; Буксирная скоба

05 В поездке 168 Буксировка 05 Общие сведения Никогда не запускайте двигательбуксировкой. Если аккумуляторная батареяразряжена и двигатель не запускается,пользуйтесь вспомогательнойаккумуляторной батареей. Автоматическая коробка передач Переместите селектор передач вположение N . Ручная коробка пере...

стр. 170 - Установка буксировочной скобы

05 В поездке 169 Буксировка 05 Установка буксировочной скобы Выньте буксировочную скобу, котораянаходится под люком в полу багажногоотделения. Откройте снизу защитную крышку набампере с помощью шлицевой отверткиили монеты. Надежно завинтитебуксировочную скобу вплотную кфланцу. Пользуйтесь баллоннымк...

стр. 173 - Двигательный отсек; Программа техобслуживания Volvo; Открытие и закрытие капота

06 Уход и технические данные 172 Двигательный отсек 06 Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровнедорожной безопасности и эксплуата-ционной надежности Вашего автомобиляVolvo необходимо следовать программетехобслуживания Volvo, которая приведенав Сервисной и гаран...

стр. 174 - Двигательный отсек, обзор

06 Уход и технические данные 173 Двигательный отсек 06 Двигательный отсек, обзор Вид двигательного отсека может несколькоразличаться в зависимости от вариантадвигателя. Расширительный бачок системыохлаждения Бачок с жидкостью сервоусилителярулевого управления Щуп для моторного масла Радиатор Воздушн...

стр. 175 - Заправка и масломерный щуп

06 Уход и технические данные 174 Двигательный отсек 06 Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некоторыхвариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, ...

стр. 176 - Проверка на холодном двигателе; Охлаждающая жидкость

06 Уход и технические данные 175 Двигательный отсек 06 масло стекло в поддон картера.Заправочные объемы см. стр. 219. Проверка на холодном двигателе 1. Протрите масломерный щуп. 2. Масломерным щупом проверьте уровень. Он должен находиться междуотметками MIN и MAX . 3. Если уровень находится вблизи о...

стр. 177 - Проверка уровня; Масло сервоусилителя руля; на бачке с; Не забудьте закрыть крышку.

06 Уход и технические данные 176 Двигательный отсек 06 Жидкость для тормозов исцепления Проверка уровня Жидкость сцепления и тормозовзаливается в общий бачок. Уровень долженнаходиться между отметками MIN и MAX , которые видны внутри бачка. Регулярнопроверяйте уровень. Заменяйте жидкость один раз в д...

стр. 178 - Лампы; Демонтаж фары

06 Уход и технические данные 177 Лампы 06 Общие сведения Перечень всех ламп накаливания и их хара-ктеристики приведены на стр. 183. Лампынакаливания и точечные лампы специаль-ного типа или лампы, замена которых во-зможна только на станции техобслужива-ния: • Общее освещение в потолке • Лампы для чте...

стр. 179 - Установка фары; Установите на место корпус ф ары и; Снятие защитной крышки

06 Уход и технические данные 178 Лампы 06 Установка фары 1. Подсоедините контактный разъем: Вы услышите щелчок. 2. Установите на место корпус ф ары и стопорные штифты. Убедитесь, чтоони утоплены в правильномположении. 3. Проверьте освещение.Перед включением освещения илиустановкой дистанционного клю...

стр. 181 - Боковые габаритные фонари; TOP; Патрон лампы сзади

06 Уход и технические данные 180 Лампы 06 Боковые габаритные фонари 1. Снимите фару.2. Снимите небольшую круглую защитную крышку. 3. Потяните за провод, чтобы вынуть держатель лампы. 4. Вытяните неисправную лампу и вставьте новую. Она можетфиксироваться только в одномположении. 5. Установите держате...

стр. 182 - Освещение номерного знака

06 Уход и технические данные 181 Лампы 06 Расположение ламп в заднемфонаре Стекло фонаря, правая сторона Габаритные/стояночные огни(светодиоды) Мигающие сигналы Боковые габаритные огни, SML(светодиод) Тормозной фонарь Задний противотуманный фонарь(с одной стороны) Фонарь заднего хода Ламподержатель ...

стр. 183 - Освещение порогов; Снятие зеркальной вставки

06 Уход и технические данные 182 Лампы 06 Освещение порогов 1. Вставьте отвертку с короткой стороны плафона у туннельной консоли и слегкаповерните, чтобы плафон высвободился(оба фонаря). 2. Осторожно поверните так, чтобы снять плафон. 3. Замените лампу.4. Установите на место рассеиватель. Освещение ...

стр. 185 - Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость; Щетки стеклоочистителей; Сервисное положение; Установите зажигание в положение; Замена щеток стеклоочистителей

06 Уход и технические данные 184 Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 Щетки стеклоочистителей Сервисное положение Для замены щеток стеклоочистителей ихследует установить в сервисноеположение. 1. Установите зажигание в положение 0 и оставьте дистанционный ключ в замкезажигания. 2. Перемест...

стр. 186 - Заправка омывающей жидкости

06 Уход и технические данные 185 Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 Чистка Вымойте щетки стеклоочистителя теплыммыльным раствором или автошампунем. Заправка омывающей жидкости Омыватели ветрового стекла и фар имеютобщий бачок с жидкостью. ВНИМАНИЕ Щетки стеклоочистителей имеют разнуюдли...

стр. 187 - Аккумулятор; Обращение; • Проверьте правильность подсоединения

06 Уход и технические данные 186 Аккумулятор 06 Предупреждающие символы нааккумуляторной батарее Обращение • Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводоваккумуляторной батареи. • Никогда не отсоединяйте аккумуляторную батарею наработающем двигателе. Срок службы и рабочее сост...

стр. 188 - Замена; Снятие

06 Уход и технические данные 187 Аккумулятор 06 Замена Снятие Выключите зажигание и подождите 5 минут. Откройте зажимы на переднейзащитной крышке и снимите крышку. Снимите резиновую ленту и освободитезаднюю защитную крышку. Снимите заднюю защитную крышку, длячего поверните на четверь оборота иснимит...

стр. 189 - Установка на место; Уход

06 Уход и технические данные 188 Аккумулятор 06 Установка на место 1. Опустите аккумулятор в подставку. 2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сторону до заднего края подставки. 3. Закрепите аккумулятор винтом хомута. 4. Подсоедините продувочный шланг. 5. Подсоедините красный положительный провод. 6. П...

стр. 190 - Предохранители

06 Уход и технические данные 189 Предохранители 06 Общие сведения Все электрические устройства икомпоненты защищены плавкимипредохранителями, которыепредотвращают повреждение системыэлектрооборудования в случае короткогозамыкания или перегрузки. Отказэлектрического компонента или функцииможет быть в...

стр. 191 - Позиции; Двигательный отсек, верхний ряд

06 Уход и технические данные 190 Предохранители 06 Двигательный отсек Под крышкой находятся специальныещипцы, которые помогут Вам вынуть ипоставить на место предохранитель. Позиции Двигательный отсек, верхний ряд Двигательный отсек, передний ряд Двигательный отсек нижний ряд Все эти предохранители н...

стр. 193 - Под перчаточным ящиком

06 Уход и технические данные 192 Предохранители 06 Под перчаточным ящиком Отогните внутреннюю обивку,закрывающую блок предохранителей. Нажмите на замок в крышке и откиньтеее вверх. Доступ к предохранителям открыт. Позиции 1 3 501898 s 2 3 501899 s Принцип действия A Датчик дождя 5 Система SRS 10 Тор...

стр. 194 - Багажное отделение

06 Уход и технические данные 193 Предохранители 06 Багажное отделение Блок предохранителей расположен заоблицовкой с левой стороны. Позиции B A D 4 3 2 1 8 7 6 5 10 12 11 9 Модуль А (черный).Принцип действия A Панель управления дверьводителя 25 Панель управления дверипассажира 25 Панель управления в...

стр. 195 - Колеса и шины; Направление вращения; Замена колес; Затяните стояночный тормоз и включите

06 Уход и технические данные 194 Колеса и шины 06 Общие сведения Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. Направление вращения Стрелка указывает направление вращенияшины На шинах с рисунком пр...

стр. 197 - Уход за шинами; Возраст шин; с левой стороны и; Износ и обслуживание; TWI

06 Уход и технические данные 196 Колеса и шины 06 Уход за шинами Возраст шин Все шины старше шести лет следуетпроверять у специалиста даже приотсутствии видимых повреждений. Шиныстареют и разрушаются, даже если ихиспользовали мало или совсем неиспользовали. При этом их свойства могутизмениться. Это ...

стр. 198 - Диски и колесные болты; Зимние шины; Ошипованные шины

06 Уход и технические данные 197 Колеса и шины 06 Когда высота протектора шины снижаетсядо 1,6 мм, она оказывается равнойиндикатору износа. Немедленно заменитешины новыми. Помните, что шины с малойвысотой рисунка протектора имеют оченьплохое сцепление с дорожным покрытиемна мокрой и заснеженной доро...

стр. 199 - Инструменты; Домкрат; сложите домкрат; Как достать запасное колесо; Выньте пенопластовый бокс с; После использования

06 Уход и технические данные 198 Колеса и шины 06 Инструменты В пенопластовом боксе, расположенном вдиске запасного колеса, находятся всеинструменты. В инструментарий входитбуксировочная скобка, домкрат ибаллонный ключ. Пенопластовый боксзакреплен болтом к консоли в днищеуглубления для запасного кол...

стр. 200 - Временная герметизация шин; Типы шиноремонтного комплекта; вариант 1

06 Уход и технические данные 199 Колеса и шины 06 Временная герметизация шин Общие сведения Шиноремонтный комплект используетсядля герметизации прокола, а также дляконтроля и регулировки давления в шинах.Комплект состоит из компрессора иупаковки с жидким герметиком, ипредназначен для проведения врем...

стр. 201 - Вариант 1; Закачивание воздуха

06 Уход и технические данные 200 Колеса и шины 06 Вариант 1 Закачивание воздуха 1. Убедитесь, что оранжевый переключатель находится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг из отделения сбоку . 2. Снимите колпачок ниппеля шины и наверните вентиль воздушного шлангадо упора на резьбу вентиля ши...

стр. 202 - Последующая проверка

06 Уход и технические данные 201 Колеса и шины 06 наклейте ее в наиболее заметном дляводителя месте на рулевое колесо. 2. Убедитесь, что оранжевый переключатель находится в положении 0 и достаньте провод и воздушный шланг из отделения сбоку . 3. Наверните вентиль воздушного шланга до упора на резьбу...

стр. 205 - Вариант 2; Обзор

06 Уход и технические данные 204 Колеса и шины 06 Вариант 2 Обзор Табличка, максимально разрешеннаяскорость Переключатель Провод Держатель бутылки (оранжеваякрышка) Защитный колпачок Редукционный клапан Воздушный шланг Банка с жидким герметиком Манометр Перчатки Накачка шин Оригинальные шины автомоб...

стр. 206 - Герметизация прокола в шине

06 Уход и технические данные 205 Колеса и шины 06 Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельных частейсм. рисунок на стр. 204. 1. Откройте крышку шиноремонтного комплекта. 2. Табличку с инф ормацией о максимально разрешенной скоростиприклейте на рулевое колесо. 3. Убедитесь, что переключ...

стр. 208 - Обозначение размера; • Давление в шинах для размеров колес,

06 Уход и технические данные 207 Колеса и шины 06 Технические данные Обозначение размера На всех автомобильных шинах обозначенразмер. Пример обозначения:225/50R17 94 W. Классы скорости Ваш автомобиль был принят и одобрен какединое целое. Это означает, что Вы неможете изменять размеры и классыскорост...

стр. 209 - Рекомендуемое давление в шинах; Вариант; Все

06 Уход и технические данные 208 Колеса и шины 06 Рекомендуемое давление в шинах Вариант Размер шин Скорость(км/ч) Груз, 1-3 человекаПередние (кПа) Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 8-цил. 225/50 R 17 0 – 160 230 210 260 260 160 + 290 290 300 30 0 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260...

стр. 210 - Проверка давления в шинах

06 Уход и технические данные 209 Колеса и шины 06 Экономичный расход топлива,давление ECO Для достижения наилучшей топливнойэкономичности на скоростях ниже 160 км/чрекомендуется обычное давление в шинахпри полной загрузке автомобиля. Проверка давления в шинах Давление в шинах следует проверятькаждый...

стр. 211 - Уход за автомобилем; Мойка автомобиля; Автоматическая мойка автомобилей

06 Уход и технические данные 210 Уход за автомобилем 06 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только онзагрязняется. Поставьте автомобиль наспециальной площадке для мойки ссепаратором для масла. Пользуйтесьавтомобильным шампунем. • Смывайте птичий помет с лакокрасочного покрытия как можнобыстрее. П...

стр. 213 - Чистка внутренних деталей; Обработка пятен на обивке из кожи

06 Уход и технические данные 212 Уход за автомобилем 06 Чистка внутренних деталей Используйте только рекомендованныеVolvo чистящие средства и продукты поуходу за автомобилем. Регулярно чистите ивыполняйте инструкции, прилагаемые ксредствам по уходу за автомобилем. Пятна на обивке из текстиля ипотолк...

стр. 214 - Материал; подкраски; Код цвета; Восстановление сколов эмали; Закрепите кусок маскирующей ленты на

06 Уход и технические данные 213 Уход за автомобилем 06 Восстановление лакокрасочногопокрытия Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается в регу-лярных проверках. Во избежание обра-зования ржавчины повреждения лакокра-сочного покрытия необхо...

стр. 215 - Обозначения типа; Расположение табличек; Наклейка стояночного отопителя.

06 Уход и технические данные 214 Обозначения типа 06 Расположение табличек Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси,максимально разреш...

стр. 216 - Размеры и массы; Массы; Размеры

06 Уход и технические данные 215 Технические данные 06 Размеры и массы Массы В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Вес пассажиров и установленного дополни-тельного оборудования, например, буксирного к...

стр. 217 - Модель

06 Уход и технические данные 216 Технические данные 06 Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Модель Коробка передач Вес прицепа с тормозами (кг) Давление на шаровое устройство (кг) Все Все 0 – 1200 50 2.5T Механическая (М66) макс. 1800 75 Автомат (TF–80SC) макс....

стр. 218 - Технические данные двигателя; Обозначение двигателя

06 Уход и технические данные 217 Технические данные 06 Технические данные двигателя Технические данные/Модель 2.5T 3.2 V8 D5 2.4D Обозначение двигателя B5254T6 B6324S B8444S D5244T4 D5244T5 Мощность (кВт/об/м) 147/450 0 175/6200 232/5950 136/4000 120/4000 Мощность (л.с./об/мин) 200/4800 238/6200 315...

стр. 219 - Масло для двигателя; Экстремальные условия вождения

06 Уход и технические данные 218 Технические данные 06 Масло для двигателя Экстремальные условия вождения Эксплуатация в экстремальных условиях может привести к аномальному повышению температуры или расходу масла. Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: • во время буксировк...

стр. 220 - Engine oil quality ACEA A5/B5; Вариант двигателя

06 Уход и технические данные 219 Технические данные 06 Если в двигательном отсеке находится наклейка, изображенная рядом, имеет место следующее. Информацию о положении наклейки см. стр. 214. Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 Engine oil quality ACEA A5/B5 Viscosity SAE 0W-30 ATTENTION! 2...

стр. 221 - Прочие жидкости и смазочные вещества

06 Уход и технические данные 220 Технические данные 06 Прочие жидкости и смазочные вещества Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество Масло для коробки передач Механическая (М66) 2,0 Трансмиссионное масло MTF 97309 Автомат (TF–80SC) 7,0 Трансмиссионное масло JWS 3309 Охлаждающая жидкость...

стр. 222 - Расход, выбросы и объемы; AWD

06 Уход и технические данные 221 Технические данные 06 Расход, выбросы и объемы Расход топлива и выбросы диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое значение, если ав...

стр. 223 - Электросистема; Емкость аккумуляторной батареи; Двигатель; ROK

06 Уход и технические данные 222 Технические данные 06 Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генератором переме-нного тока, регулируемым напряжением. Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как прово-дники. Отрицательный полюс подсоединен к шасси. Разрешенная ...

стр. 225 - Алфавитный указатель; Батарейка

Алфавитный указатель 224 07 А А/С ............................................................. 103Аварийное оборудование аптечка ................................................. 138треугольный знак ................................ 161 Аварийные мигающие сигналы ................. 67АВТО сохранение ...

стр. 227 - Звонки

Алфавитный указатель 226 07 крышка топливного бака, электрическое открытие .................... 155пробка заливной горловины .............. 155 Звонки обработка .................................... 141 , 145 функции во время текущего разговора ............................................. 145 Звук а...

стр. 228 - Люк в крыше

Алфавитный указатель 227 07 Ламинированное стекло ............................ 75Лампы заднего фонаря расположение ..................................... 181 Лампы накаливания, замена ................... 177 ближний свет фар, галоген ................ 178боковые габаритные огни .................. 180г...

стр. 229 - Отпирание

Алфавитный указатель 228 07 Омывание ветрового стекла ..................... 74Омывание фар ............................................ 74Омыватели ветровое стекло .................................... 74омывающая жидкость, заправка ....... 185фары .......................................................

стр. 230 - преднатяжитель ремня безопасности 14

Алфавитный указатель 229 07 Произвольный выбор, компакт-диск, звуковой файл .......................................... 114Прокрутка компакт-диска ....................... 114Противотуманные фары ............................ 66Противотуманный свет впереди .................................................

стр. 232 - Читайте Руководство по эксплуатации

Алфавитный указатель 231 07 Ф Фары .................................................... 65 , 177 омывание фар ....................................... 74 Фильтр в салоне ....................................... 100Фильтр частиц дизельного топлива ......... 82Фонари ближний свет фар ......................

Volvo S80 2007 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Volvo