стр. 2 - Информация по технике безопасности; Ограничения; Это изделие предназначено только для уборки пола в помещениях, не
1 Информация по технике безопасности Ограничения Это изделие предназначено только для уборки пола в помещениях, не используйте его на открытом воздухе (например, на открытой террасе), на любой другой поверхности, кроме пола (например, на диване) или на торговых или промышленных предприятияхНе исполь...
стр. 3 - технике безопасности и осознания возможных опасностей. Дети не
Информация по технике безопасности Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данный прибор под присмотром или руководством человека, ответственного за их безопасность, после получения инструкц...
стр. 4 - Не используйте пылесос для уборки горящих предметов (например,
3 Информация по технике безопасности Не используйте пылесос для уборки горящих предметов (например, горящего окурка)Не используйте пылесос на плюшевых коврах (пылесос может плохо работать на некоторых темно-окрашенных коврах)Не используйте пылесос для уборки твердых или острых предметов (например, б...
стр. 5 - выбрасывайте отработавшие аккумуляторы. Сдавайте их в
4 Информация по технике безопасности Аккумулятор и зарядкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ05RR, поставляемый с этим устройствомНе разбирайте, не ремонтируйте или не модифицируйте самовольно аккумулятор и зарядную док-станциюДержите док-станц...
стр. 6 - должен выполнять производитель, сервисный центр или
5 Информация по технике безопасности Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций должен выполнять производитель, сервисный центр или квалифицированный специалистПеред перевозкой проверьте, что пылесос отключен. Перевозку изделия рекомендуется осуществлять в оригинальной упа...
стр. 7 - это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на
6 Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Утилизируйте данное изделие правильно. Данная маркировка означает, что это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на территории ЕС. Чтобы предотвратить загрязнение окружающей среды и нанесен...
стр. 8 - Информация о гарантии
7 Информация о гарантии Производитель предоставляет гарантию в соответствии с законодательством страны проживания клиента. Минимальный срок гарантии составляет 1 год, который исчисляется с даты продажи устройства конечному пользователю. Гарантия распространяется только на дефекты материала или произ...
стр. 9 - Благодарим за выбор Робота-пылесоса; Робот-пылесос Mi Robot Vacuum — это интеллектуальный пылесос,
8 Благодарим за выбор Робота-пылесоса Mi Robot Vacuum. Робот-пылесос Mi Robot Vacuum — это интеллектуальный пылесос, оснащенный высокоточным лазерным датчиком измерения расстояния, который может построить план комнат и рассчитать точный маршрут уборки. Он методично убирает комнаты вашей квартиры, а ...
стр. 10 - Основной агрегат; Обзор изделия; Аксессуары
9 Основной агрегат Обзор изделия Кнопка поиска/док-станции Кнопка уборки/питания Индикатор Крышка доступа к контейнеру Аксессуары Белый: заряд ≥ 50 % Желтый: 20 % ≤ заряд < 50 % Красный: заряд < 20 % Мигает: зарядка или включение Мигает красный: ошибка Нажмите, чтобы начать уборку Нажмите и уд...
стр. 11 - Пылесборник
10 Основной агрегат Обзор изделия Крышка контейнера Фильтр Зажим контейнера Индикатор беспроводной сети Wi-Fi Кнопка сброса Пылесборник Медленно мигает: ожидает подключения Быстро мигает: подключение Светится непрерывно: подключено к Wi-Fi
стр. 13 - Установка; Выполните подключение в приложении Mi Home; Включите устройство и зарядите его.
12 Установка Когда индикатор устройства перестает мигать белым цветом и начинает непрерывно светиться, это означает, что устройство полностью заряжено. Нажмите кнопку на изделии или выберите команду в приложении Mi Home, чтобы начать уборку. Выполните подключение в приложении Mi Home (данный шаг мож...
стр. 14 - Инструкции; Включение и выключение; Зарядка
13 Инструкции Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить устройство. Индикатор загорится и устройство перейдет в режим ожидания. Когда устройство остановлено, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить его и завершить уборку. Примечание. Нельзя отключать устройство, когда оно заряжается Включ...
стр. 15 - Частичная уборка
14 Зона 1 убрана Зона 2 убрана Предстоит уборка зоны 4 Идет уборка зоны 3 Инструкции Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы начать частичную уборку с помощью устройства, которое находится в состоянии паузы или ожидания команд. Используйте этот режим для уборки зоны 1,5 × 1,5 м непосредственно вокруг у...
стр. 17 - Крышка основной щетки
16 Инструкции Ежедневное обслуживание Зарядная док-станция Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены. Перед подключением к розетке убедитесь, что вокруг зарядной док-станции есть свободное пространство. Должно быть не менее 0,5 м по бокам и не менее 1 м спереди. Зарядная док-стан...
стр. 18 - Ежедневное обслуживание; Пылесборник и фильтр
17 Ежедневное обслуживание Пылесборник и фильтр * Рекомендуется чистить еженедельно 1. Поднимите верхнюю крышку устройства, нажмите на защелку и вытяните пылесборник. 2. Откройте крышку пылесборника в месте, указанном стрелкой. 3. Удаление мусора из пылесборника. Использование инструмента для чистки...
стр. 19 - Аккумулятор
18 Ежедневное обслуживание Боковая щетка* Рекомендуется чистить ежемесячно 1. Переверните прибор и выкрутить винты крепления боковой щетки.2. Вытяните и прочистите боковую щетку.3. Поставьте боковую щетку назад и затяните винты крепления. Примечание. Рекомендуется менять боковую щетку раз в 3–6 меся...
стр. 20 - Всенаправленное колесо
19 Ежедневное обслуживание Всенаправленное колесо 1. Переверните устройство и вытащите всенаправленное колесо.2. Очистите волосы, грязь и любой другой мусор, намотавшийся на колесо и ось.3. Смонтируйте колесо назад, нажимайте на него, пока оно не встанет на место. Колесо Ось Держатель Датчик устройс...
стр. 21 - Обновления прошивки; Технические характеристики
20 Ежедневное обслуживание Зарядная док-станция Рекомендуется чистить ежемесячноОчистите катушку док-станции мягкой тканью. Обновления прошивки Прошивку устройства можно обновить в приложении Mi Home.Подключите устройство к док-станции и убедитесь, что его уровень заряда составляет 20 % перед обновл...
стр. 22 - Устранение неполадок; цветом, и подается голосовой сигнал при возникновении проблемы.
21 Устранение неполадок Обратитесь к следующей таблице, когда индикаторная лампа устройства мигает красным цветом, и подается голосовой сигнал при возникновении проблемы. Подсказка об ошибке Ошибка 1. Переключите оранжевую головку лазера, чтобы убедиться, что она не застряла или не заблокирована Оши...
стр. 24 - Часто задаваемые вопросы
23 Часто задаваемые вопросы Тип проблемы Устройство не включается Устройство не может подключиться к беспроводной сети Wi-Fi Решения Недостаточный уровень заряда аккумулятора. Попробуйте снова включить устройство после того, как оно зарядилось от док-станции. Сигнал беспроводной сети Wi-Fi слишком с...
стр. 25 - Список неисправностей робота-пылесоса; Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС; Наименование производителя
24 Список неисправностей робота-пылесоса Наименование Основной агрегат Зарядная док-станция Неисправность, указанная в руководстве пользователяНельзя включить устройствоГлавная щетка не работает, боковая щетка не работаетНельзя зарядить устройство Шнур питания Не удается зарядить док-станцию Неиспра...
стр. 28 - Описание изделия
27 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Описание изделия Обозначение типа (модели) Зарядная док-станция и аксессуары к нейЗарядная док-станция, модель: CDZ05RR. соответствует и испытан на соответствие положениям следующих директив ЕС: Директива ЕС 2014/35/EU о низковольтном оборудова...
