Yamaha CLP-470 Clavinova инструкция по эксплуатации

7 Дополнительные принадлежности Благодарим за покупку инструмента Yamaha Clavinova! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций Clavinova. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования. Принадлежности в ком...

8 Основные возможности Основные возможности Тон-генератор Real Grand Expression (RGE) Позволяет вам наслаждаться звучанием и выразительными возможностями акустического концертного рояля. В дополнение к тембральным изменениям отвечающим силе вашего касания, тон генератор RGE воспроизводит новую функц...

9 Содержание Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..............4 УВЕДОМЛЕНИЕ .........................................................6 Принадлежности в комплекте ..................................7 Описание руководств .................................................7 Основные возможности ........

10 Введение Панель управления Введение Панель управления Приведенные иллюстрации панелей соответствуют модели CLP-470. 1 [ ] Выключатель питания ...........................стр. 15 2 Ползунок [MASTER VOLUME] .....................стр. 16 С помощью этого ползунка регулируется громкость звука. 3 Кнопка ...

12 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Благодаря полному набору педалей и выразительной клавиатуре играть на этом инструменте можно так же, как на настоящем акустическом фортепиано. В этом разделе описана несл...

13 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Ка к поднять пюпитр: 1. Наклоните пюпитр на себя, насколько это возможно. 2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной стороне пюпитра. 3. Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на фиксаторы. Как опустить пюпитр...

14 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Эти зажимы удерживают страницы нот на месте. ВНИМАНИЕ • Убедитесь в том, что упор надежно вошел в паз крышки. Если упор плохо вошел в паз, крышка может упасть, что приведет к повреждениям или травмам. • Следите за тем, чтобы никт...

15 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано 1. Подсоедините кабель питания. Сначала вставьте вилку кабеля питания в разъем на фортепиано, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке электросети. В некоторых странах в комплект поставки может вхо...

16 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Для настройки громкости используйте ползунок [MASTER VOLUME] (Основная громкость), расположенный в левой части панели. Нажимайте клавиши, чтобы слышать громкость звука во время регулировки. Регулятор MASTER VOLUME: уровень громко...

17 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Подсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES].Предусмотрено два разъема [PHONES]. Можно подсоединить два комплекта стандартных стереонаушников. (Если используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому раз...

18 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано У фортепиано Clavinova три педали: правая (демпферная), средняя (состенуто) и левая (для приглушенного звука). Они позволяют создавать множество выразительных эффектов, подобно педалям акустического фортепиано. Демпферная (правая...

19 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Кнопка [TOUCH] позволяет выбрать один из четырех режимов чувствительности клавиш к силе нажатия. Разные режимы отвечают разным стилям и предпочтениям исполнителей. HARD ........... Для достижения максимальной громкости сила нажат...

20 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано В инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1. Запустите метроном. Звук метронома включается нажатием кнопки [METRONOME]. Регулировка темпа Нажмите кнопку [TEMPO/FUNCTION...

21 Введение Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано Уход Для того чтобы содержать инструмент Clavinova в оптимальном рабочем состоянии, рекомендуется периодически выполнять следующие действия по уходу за инструментом. Уход за инструментом и скамейкой • Для чистки инструмента испол...

22 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) В дополнение к потрясающе реалистичному звучанию фортепиано можно выбирать для игры другие музыкальные инструменты, например орган ил...

23 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) 1. Для вызова демонстрационного режима нажмите кнопку [DEMO]. Индикаторы кнопок тембров будут последовательно мигать. 2. Выберите композицию и начните ее воспроизведение. Для начала воспроизведения всех композиций с...

24 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) [BRILLIANCE] Этот регулятор можно использовать для изменения яркости или «тембра» выводимого звука. Несколько раз нажмите кнопку [BRILLIANCE], пока не загорится индикатор требуемого режима. Когда загораются два сосе...

25 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) [EFFECT] Эта кнопка позволяет выбрать эффект для придания звуку большей глубины и живости. Несколько раз нажмите кнопку [EFFECT], пока не загорится индикатор требуемого режима. Если индикаторы не горят, эффект не со...

26 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) Включение и выключение сдвига октавы При каждом нажатии кнопки [TRANSPOSE] сдвиг октавы попеременно включается или отключается. Когда индикатор мигает, функция действует. Если функция отключена или величина сдвига о...

28 Дополнительные функции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембры) Когда удерживается кнопка [SPLIT], на экране отображается название текущей клавиши разделения клавиатуры. 3. Выбор тембра для правой руки. Нажмите кнопку тембра.Для включения и отключения вариации раздельного тембра...

29 Дополнительные функции Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций Этот инструмент может воспроизводить встроенные композиции, пользовательские композиции (записанные вами) и композиции, доступные в продаже. В дополнение к прослушиванию этих композиций можно играть на клавиатуре непосре...

30 Дополнительные функции Воспроизведение композиций Поддерживаемые форматы данных для воспроизведения • SMF (стандартный файл MIDI), форматы 0 и 1 Формат SMF — один из наиболее распространенных и широко совместимых форматов для хранения данных секвенции. Существует два вида этого формата: Format 0 ...

31 Дополнительные функции Воспроизведение композиций 3. Начните воспроизведение. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].После начала воспроизведения на экране появится текущий номер такта для воспроизведения (в случае композиций MIDI) или продолжительность воспроизведения (в случа...

32 Дополнительные функции Воспроизведение композиций Воспроизведение партии для одной руки: функция отмены партии (MIDI-композиции) Чтобы поупражняться в исполнении партии для левой руки, можно включить воспроизведение только партии для правой руки (RIGHT), и наоборот, чтобы поупражняться в исполнен...

34 Дополнительные функции Запись собственного исполнения Запись собственного исполнения Инструмент позволяет записывать собственное исполнение одним из двух следующих способов. • Запись MIDI При этом способе записанные исполнения сохраняются в памяти инструмента или на USB-устройстве хранения данных...

35 Дополнительные функции Запись собственного исполнения 2. Выберите номер композиции для хранения данных. Выберите номер композиции с помощью кнопок [-/NO] [+/YES]. • USER MIDI ...................U.01 – U.10• USB MIDI ......................U.00 – U.99• USB AUDIO ..................A.00 – A.99 УВЕДОМ...

36 Дополнительные функции Запись собственного исполнения 6. Остановите запись. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [REC] или [STOP].Когда запись остановлена, на экране последовательно появляются прочерки, указывающие, что происходит сохранение записанных данных. После сохранения данных на экране...

37 Дополнительные функции Запись собственного исполнения 5. Остановите запись. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [REC] или [STOP]. Когда запись остановлена, на экране последовательно появляются прочерки, указывающие, что происходит сохранение записанных данных. После сохранения данных на экран...

38 Дополнительные функции Запись собственного исполнения При записи MIDI-композиции можно изменить настройку данных исполнения даже после записи. Например, можно изменить тембр для создания новой атмосферы или настроить темп по своему вкусу. Виды данных, сохраняемых при записи MIDI-композиций При за...

39 Дополнительные функции Запись собственного исполнения 4. Сохраните измененные настройки. Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [STOP]. На экране будут последовательно появляться знаки тире. Это означает, что происходит сохранение измененных настроек. После сохранения данных на экране ото...

40 Дополнительные функции Работа с файлами композиций Работа с файлами композиций В режиме работы с файлами можно выполнять различные операции и управлять файлами композиции, хранящимися на подключенном USB-устройстве хранения данных. Перед подключением USB-устройства хранения данных ознакомьтесь с ...

41 Дополнительные функции Работа с файлами композиций 1. Выберите MIDI -композицию. Нажмите кнопку [SONG SELECT] (загорится индикатор USER MIDI или USB MIDI), затем нажмите кнопки [-/NO] [+/YES], чтобы выбрать MIDI-композицию для преобразования. 2. Войдите в режим работы с файлами. Нажмите кнопку [F...

43 Дополнительные функции Работа с файлами композиций 1. Выберите накопитель, содержащий файл композиции, который требуется удалить. Несколько раз нажмите кнопку [SONG SELECT], чтобы загорелся индикатор USB AUDIO или USB MIDI. 2. Войдите в режим работы с файлами. Нажмите кнопку [FILE]. Должен загоре...

44 Дополнительные функции Работа с файлами композиций УВЕДОМЛЕНИЕ При выполнении форматирования все данные на USB-устройстве хранения данных удаляются. Сохраните важные данные на компьютере или другом устройстве хранения данных. 1. Войдите в режим работы с файлами. Нажмите кнопку [FILE], чтобы загор...

45 Дополнительные функции Подключения Подключения ВНИМАНИЕ Перед подключением инструмента Clavinova к другим устройствам выключите питание всех соединяемых компонентов. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае оборудование может...

47 Дополнительные функции Подключения Подключив к разъему [USB TO DEVICE] инструмента USB-устройство хранения данных, можно записывать на него данные, созданные на инструменте, а также воспроизводить данные с подключенного устройства. Подключение USB-устройства хранения данных Меры безопасности при ...

48 Дополнительные функции Подключения Подключив инструмент к компьютеру через разъем USB [TO HOST], вы можете передавать данные между компьютером и инструментом через интерфейс MIDI, а также пользоваться мощными возможностями программного обеспечения для компьютерной обработки музыки. 1. Выключите п...

49 Дополнительные функции Подключения Загрузка MIDI-композиций с компьютера в инструмент С помощью программного обеспечения Musicsoft Downloader, предоставляемого корпорацией Yamaha, можно переносить MIDI-композиции с компьютера на инструмент. Дополнительную информацию о передаче данных можно найти ...

50 Дополнительные функции Подключения Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатуру, секвенсор и т.п.), используя разъемы MIDI и стандартные MIDI-кабели. При помощи MIDI-интерфейса можно управлять MIDI-устройством, подключенным к инструменту, или управлять инструментом с подключенного MIDI-устройс...

51 Детальная настройка Параметры режима Function — набор практичных настроек Детальная настройка Параметры режима Function — набор практичных настроек Чтобы в полной мере использовать возможности инструмента Clavinova, настройте здесь удобные вам параметры. Например, можно выполнить тонкую настройку...

52 Детальная настройка Параметры режима Function — набор практичных настроек 1. Вход в режим Function. Нажмите кнопку [TEMPO/FUNCTION], чтобы загорелся ее индикатор [FUNCTION].На экране появится . (Показания « . » могут иметь разный вид в зависимости от состояния инструмента и от способа его использ...

53 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Можно выполнить тонкую настройку высоты звука всего инструмента. Эта функция полезна, если на фортепиано Clavinova играют в сопровождении других инструментов или музыки с компакт-диска. ПРИМЕЧАНИЕ Данная н...

56 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Эти функции позволяют назначать педали функцию воспроизведения/приостановки [PLAY/PAUSE] или устанавливать глубину и т.п. эффекта резонанса правой педали. Функция [PLA Y/PAUSE] для педали Функция [PLAY/PAU...

57 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Определяет громкость метронома или воспроизведения аудиокомпозиции. Громкость метронома Диапазон значений: 1 – 20 Настройка по умолчанию: 15 КОМБИНАЦИЯ КНОПОК: Можно перейти непосредственно к номеру функци...

58 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Функция изменения программы Обычно цифровое фортепиано реагирует на номера изменения MIDI-программы, полученные с внешней клавиатуры или с другого MIDI-устройства, выбирая для определенного канала тембр с ...

59 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Некоторые настройки, например выбранный тембр и тип реверберации, можно сохранить в резервной копии, чтобы не потерять их при отключении питания инструмента. Если функция сохранения включена, при отключени...

60 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Если композицию не удается загрузить, вам, возможно, придется изменить настройку набора символов. Диапазон значений: Int (международный)/JA (японский) Настройка по умолчанию: Int Эти параметры и композиции...

61 Тонкая настройка Параметры режима Function (функция): практичные настройки для разных целей Удерживая нажатой клавишу C7 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), включите питание выключателем. Эта операция приведет к удалению резервной копии данных из инструмента (включая параметры резервного копи...

62 Приложение Список сообщений Приложение Список сообщений Чтобы отключить это сообщение, нажмите кнопку [-/NO]. Сообщение Значение CLr Восстановление параметров инструмента по умолчанию УВЕДОМЛЕНИЕ Не выключайте инструмент, когда на экране появляется сообщение «CLr». Это может привести к удалению в...

63 Приложение Устранение неполадок Устранение неполадок При появлении сообщения для помощи в устранении неполадок обратитесь к списку сообщений (стр. 62). Проблема Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен. Проверьте подключение кабеля к разъем...

64 Приложение Список встроенных тембров Список встроенных тембров CLP- 470/440/S408/S406  : Да —: Нет Название тембра Реакция на силу нажатия Стереосэмп- лирование Сэмплы отпущенной клавиши Сустейн- сэмплирова- ние Резонанс струн Описание тембра GRAND PIANO1      Этот звук получен с концертног...

65 Приложение Список встроенных тембров Сэмплы отпущенной клавиши Воспроизводит легчайший звук, сопровождающий отпускание клавиш. Сустейн-сэмплирование Сэмплы резонансной деки и струн при нажатии правой педали. Резонанс струн Имитация звука резонанса струн. Название тембра Реакция на силу нажатия Ст...

67 Приложение Список параметров по умолчанию Список параметров по умолчанию Функция Функция Значение по умолчанию Группа резервного копирования CLP-470/440/ S408/S406 CLP-430/ 465GP Чувствительность к силе нажатия MEDIUM (Средняя) F8.1 F7.1 Звук в режиме FIXED 64 Метроном Откл. — — Тактовый размер м...

69 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova Сборка и разборка фортепиано Clavinova ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку на твердой и ровной поверхности пола в просторном месте. • Не путайте компоненты и устанавливайте их в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • ...

71 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 1. Прикрепите компонент C к компонентам D и E. 1-1 Развяжите и выпрямите педальный шнур, идущий в комплекте.Не выбрасывайте виниловый шнурок. Он понадобится на шаге 5. 1-2 Прикрепите компоненты D и E к C, затянув от руки длинные винты (6 x 20 мм)....

72 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5. Подсоедините педальный шнур. 5-1 Вставьте штекер педального шнура в разъем, предназначенный для него. 5-2 Присоедините держатели для кабеля к задней панели, как показано на рисунке, и защелкните шнур в держателях. 5-3 Если педальный шнур оказал...

77 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 1. Подсоедините D к E и F. 1-1 Прикрепите компонент D к компонентам E и F четырьмя длинными винтами (6 x 20 мм). 1-2 Закрепите D сзади, используя два длинных винта. (6 x 20 мм). 1-3 Снимите крепление с педального шнура. Не снимайте крепление шнура...

81 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 1. Подсоедините D к E и F. 1-1 Прикрепите компонент D к компонентам E и F четырьмя длинными винтами (6 x 25 мм). 1-2 Снимите крепление с педального шнура. 2. Установите компонент B. 2-1 Вставьте B между E и F, как показано на рисунке. 2-2 Поместит...

82 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 5. Прикрепите А. 5-1 Выровняйте компонент A так, чтобы при виде сзади его левый и правый края равномерно выступали за E и F. 5-2 Закрепите A с задней стороны с помощью двух коротких винтов 6 x 16 мм. 5-3 Закрепите A с передней стороны с помощью че...

84 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova Выньте из пакета комплектующие и убедитесь, что они все в наличии. Как установить основной блок ВНИМАНИЕ Не прищемите пальцы. Расстелите на полу мягкую ткань большого размера, например одеяло. Расположите устройство на ткани клавиатурой вниз (крыш...

85 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 1. Установите две передних и заднюю ножки. Чтобы проверить, в правильном ли положении установлены ножки, обратитесь к схеме, приведенной ниже. Установите ножки и закрепите их четырьмя винтами 6 x 40 мм. Начинайте с одной из передних ножек. 2. Уста...

86 Приложение Сборка и разборка фортепиано Clavinova 4. Подсоедините кабель питания. 4-1 В моделях с переключателем напряжения:установите переключатель напряжения в соответствующее значение. 4-2 Вставьте вилку кабеля питания от сети в разъем питания. 5. Установите регулятор высоты. Поворачивайте фик...

87 Приложение Технические характеристики Технические характеристики CLP-470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 CLP-465GP Массогабаритные параметры Ширина[Для моделей с полировкой] 1420 мм (55-7/16") [1424 мм] (56-1/16") [1449 мм (57-1/16")] 1407 мм (55-3/8") [1429 мм (56-1/4")] Вы...

88 Приложение Технические характеристики * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного уведомлен...

89 Приложение Предметный указатель Предметный указатель A — Z A-B Repeat .................................................................. 33 BRILLIANCE .............................................................. 24 Dual, режим .......................................................... 26 , 54 E...