стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО
i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте, оставив свободным как минимум 10 см сверху, 10 см спра...
стр. 3 - ЬН; СОДЕРЖАНИЕ
1 Ru ВВЕДЕНИЕ ПОДГ ОТОВКА ОСНОВ Н ОЕ УПРА ВЛЕНИЕ ОПЕРАЦ ИИ ТЮНЕРА ДРУГИЕ О П ЕРАЦИИ ДОПОЛНИТ Е Л ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русс кий ОПИСАНИЕ ........................................................ 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................. 2 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..................
стр. 4 - О настоящем руководстве; ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ 2 Ru • Максимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал 20 Вт + 20 Вт (10% ОНИ, 1 кГц, 6 Ω ) • Настройка и предустановка 30 ЧМ- радиостанций • iPod поддерживается • Воспроизведение аудио CD-дисков, дисков с файлами формата MP3/WMA • Информационный дисплей CD Text• Воспроизведе...
стр. 5 - ВВЕДЕНИЕ; Загрузка диска для воспроизведения.; СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ; Фронтальная панель
3 Ru ВВЕДЕНИЕ Русс кий 1 STANDBY/ON Включение устройства или его установка в режим ожидания. 2 Лоток диска Загрузка диска для воспроизведения. 3 Дисплей передней панели Отображение различной информации, например, частоты настройки. 4 Открытие и закрытие лотка диска. 5 PHONES Вывод аудиосигналов для ...
стр. 6 - Загорается при выключении звука.; Дисплей передней панели
4 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 1 Индикатор SLEEP Загорается при включении таймера сна (смотрите стр. 14). 2 Индикатор PRESET Загорается при предустановке радиостанций (смотрите стр. 19). 3 Индикатор STEREO Загорается при приеме устройством сильного сигнала от стереофонической ЧМ-трансляции. 4 Инд...
стр. 7 - Общие; функции; Посылает сигналы на компонент для управления.; Пульт ДУ
5 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ВВЕДЕНИЕ Русс кий Настоящий пульт ДУ позволяет управлять элементами системы и iPod, установленным в порт на верхней панели данного устройства.Для управления CD-проигрывателем, устройством USB, функциями тюнера или iPod при помощи пульта ДУ требуется установить данно...
стр. 8 - Операции, доступные в режиме ЧМ-приемника
6 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ■ Режим CD/USB Операции, доступные в режиме CD/USB Когда устройство находится в режимах приема CD или USB, доступны следующие операции. 1 , Переход на начало текущей или следующей звуковой дорожки. Нажмите и удерживайте нажатой для ускоренной перемотки назад или впе...
стр. 9 - Режим iPod; Начало или приостановка воспроизведения.
7 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ВВЕДЕНИЕ Русс кий ■ Режим iPod Операции, доступные в режиме iPod Когда устройство iPod установлено в предназначенный для него разъем, доступны приведенные ниже операции. Подробнее об управлении iPod см. в разделе “Использование iPod™” на стр. 23. 1 FUNCTION Переключ...
стр. 10 - Подготовка пульта ДУ; Замена батарейки в пульте ДУ; При снижении рабочего диапазона пульта ДУ замените батарейку.; Примечания
8 Ru СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ■ Подготовка пульта ДУ Пульт ДУ поставляется вместе с установленной в нем батареей. Перед самым первым использованием пульта ДУ извлеките из него изолирующий лист, см. рисунок. y Удалите прозрачный лист перед использованием пульта ДУ. ■ Использование пульта ДУ Пульт...
стр. 11 - ПОДГ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК 9 Ru ПОДГ ОТОВКА Русс кий При подключении колонок к данному устройству следуйте описанной ниже процедуре. Более подробно о колонках смотрите в руководстве по эксплуатации к ним. Не подсоединяйте кабель питания данного устройства до тех пор, пока не будут подключены все прочие каб...
стр. 12 - Нажмите и удерживайте рычажок.; Подключение сабвуфера; Примечание
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК 10 Ru 1 Удалите приблизительно 10 мм изоляционного слоя на концах каждого кабеля колонки и затем скрутите открытые провода кабеля для предотвращения короткого замыкания. 2 Нажмите и удерживайте рычажок. 3 Вставьте один неизолированный провод. После освобождения рычажок занимает с...
стр. 13 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН; Подключение ЧМ-антенны; ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН 11 Ru ПОДГ ОТОВКА Русс кий Для прослушивания радиопередач на устройстве подключите поставляемую ЧМ-антенну к соответствующим клеммам. При слабом приеме радиоволн в вашем регионе или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется использовать имеющиеся в продаже внешние антенны....
стр. 14 - Поддерживаемые устройства USB; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ; Подключение устройства USB
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ 12 Ru К данному устройству можно подключать устройство USB или iPod. Более подробно о компонентах смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующих компонентов. Данное устройство оборудовано портом USB и может обращаться к файлам форматов MP3 или WMA, хранящимся ...
стр. 15 - ОСНОВ; Для настройки качества; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕСИВЕРА
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕСИВЕРА 13 Ru ОСНОВ Н ОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Русс кий Следуя описанной ниже процедуре, выберите источник приема и настройте звуковые параметры на данном устройстве. 1 Для включения данного устройства нажмите кнопку STANDBY/ON. Включается дисплей передней панели. 2 Нажмите на передней пане...
стр. 16 - Отмена таймера сна; УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА 14 Ru По истечении заданного времени таймер сна переводит устройство в режим ожидания. Нажатием кнопки SLEEP выберите соответствующий период времени. При каждом нажатии кнопки продолжительность переключается следующим образом.На дисплее передней панели загорается индикатор SLEE...
стр. 17 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB 15 Ru ОСНОВ Н ОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Русс кий Вы можете воспроизводить звуковые компакт-диски и устройства USB, а также файлы форматов MP3 или WMA, записанные на дисках/устройствах USB. Некоторые операции могут иметь отличия и ограничения в зависи...
стр. 18 - При каждом нажатии кнопки информационный; Информация воспроизведения для аудио CD-дисков; Переключение экрана информации воспроизведения
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB 16 Ru Информацию о воспроизводимом диске, отображаемую на дисплее передней панели данного устройства, можно переключать. Доступная информация различается в зависимости от типа диска/устройства USB. Во время воспроизведения диска/устройства...
стр. 19 - Отмена функции повторного воспроизведения; Отмена функции воспроизведения в
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB 17 Ru ОСНОВ Н ОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Русс кий Выбранную на диске/устройстве USB композицию можно воспроизвести повторно. 1 Начните воспроизведение диска или звуковой дорожки, которую вы хотите повторно воспроизвести. 2 Нажимая кнопку REPEAT, выбер...
стр. 20 - TUNING; НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ; Автоматическая настройка; Ручная настройка
НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ 18 Ru Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. При слабом сигнале радиостанции выполните произведите ручную настройку. Также м...
стр. 21 - ОПЕРАЦ; • Функция автоматической предустановки; Нажмите кнопку MEMORY.; Ручная предустановка
19 Ru НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ ОПЕРАЦ ИИ ТЮНЕРА Русс кий Для автоматической предустановки радиостанций следуйте процедуре ниже. 1 Нажмите кнопку FM для перевода данного устройства в режим ЧМ. 2 Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY более 2 секунд. На дисплее передней панели попеременно появляются соо...
стр. 22 - выберите пункт PRESET
20 Ru НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ Вы можете легко настроиться на любую желаемую радиостанцию, выбрав группу и номер предустановленной радиостанции, под которым она была сохранена (смотрите стр. 19). 1 Нажмите кнопку FM для перевода данного устройства в режим ЧМ. 2 Нажмите PRESET / для выбора предустан...
стр. 23 - НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (ТОЛЬКО ДЛЯ
21 Ru ОПЕРАЦ ИИ ТЮНЕРА Русс кий Система Радиоданных (только для моделей для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и стран Европы) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями многих стран. Функция Системы Радиоданных осуществляется сетевыми радиостанциями. ...
стр. 24 - • Выберите “PS” для отображения
22 Ru НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ДЛЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ И СТРАН ЕВРОПЫ) 5 Нажмите Center для начала поиска доступных предустановленных радиостанций Системы Радиоданных. При нахождении радиостанции, транслирующей выбранный тип программы,...
стр. 25 - ДРУГИЕ; Простой режим ДУ; Нажмите кнопки FUNCTION и; • Также можно выбрать режим просмотра; Используйте кнопки MENU/; УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ iPodTM; Использование iPod
23 Ru ДРУГИЕ О П ЕРАЦИИ Русс кий В дополнение к управлению данным устройством возможно также управление установленным в соответствующее гнездо устройством iPod при помощи поставляемого вместе с ним пульта ДУ. Установив iPod в гнездо на верхней панели данного устройства (смотрите стр. 12), можно прос...
стр. 26 - Режим просмотра меню; Меню iPod; Нажмите кнопку SHUFFLE.
24 Ru УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ iPod™ ■ Режим просмотра меню В режиме просмотра меню можно управлять меню iPod с помощью дисплея передней панели ресивера. Есть некоторые знаки, которые не могут отображаться на дисплее передней панели устройства. Такие знаки заменяются знаками подчеркивания “_”. Меню iP...
стр. 27 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Общая часть
25 Ru ДОПОЛНИТ Е Л ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русс кий Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ее, следуя инструкциям таблицы, отк...
стр. 29 - Воспроизведение диска
27 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДОПОЛНИТ Е Л ЬН А Я ИНФО РМАЦИЯ Русс кий Воспроизведение диска Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Аппарат включается и сразу отключается. Не был подключен силовой кабель, или вилка не полностью вставлена в розетку. Подключите силовой кабель соответс...
стр. 30 - воспроизводиться на данном устройстве
ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ/MP3-, WMA-ФАЙЛАХ 28 Ru ■ Диски (аудио CD), которые могут воспроизводиться на данном устройстве Данный проигрыватель предназначен для воспроизведения компакт-дисков с отметками, указанными далее. Никогда не воспроизвести другой тип дисков с помощью данной системы. CD-проигрыватель...
стр. 32 - Система воспроизведения; ГЛОССАРИЙ; Аудиоинформация; ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
ГЛОССАРИЙ 30 Ru ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) Один из методов сжатия звучания, используемый MPEG. Он использует метод безвозвратного сжатия, который архивирует с высоким уровнем сжатия путем сокращения части звучания, трудно уловимой для человеческого слуха. Этот метод может сжимать данные примерно на ...
стр. 33 - Русс
31 Ru Русс кий Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным д...
