Инструкция по эксплуатации Yamaha Horn

стр. 2 - Wir beglückwünschen Sie!; Tabla de digitaciones/; 指法表; Аппликатура; 운지법

ごあいさつこのたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器をお使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 P.19 Congratulations! You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep ...

стр. 3 - Валторна; Руководство пользователя; Внимание

89 Валторна Руководство пользователя Меры предосторожности Пожалуйста, прочтите перед использованием. Н е б р о с а й т е и н с т р у м е н т и н е р а з м а х и в а й т е инструментом, когда рядом находятся другие. Мундштук или другие части инструмента могут отсоединиться и ударить людей. Обращайте...

стр. 6 - Перед использованием

92 Меры по уходу Данный инструмент изготовлен из тонкого металла, поэтому он требует бережного обращения с ним. Не прилагайте больших усилий на инструмент, старайтесь его не ударять, чтобы не вызвать деформацию или повреждения. Перед использованием ■ Присоединение съемного раструба При присоединении...

стр. 7 - Настройка; Одинарные валторны

93 Настройка Воспользуйтесь основными настроечными кронами для настройки инструмента перед игрой на нём.Так как на высоту звука инструмента влияет температура, продуйте через инструмент теплый воздух, чтобы его разогреть. Регулировка настроечных кронов для настройки в а л т о рн ы в а рь и р уе т с ...

стр. 8 - Двойные валторны

94 Двойные валторны 3. Выдвиньте каждый из кронов клапанов на 0,5 – 1 см. При выдвижении кронов с л е д и т е з а т е м , ч т о б ы б ы л а н а ж а т а соответствующая клавиша. 4. При использовании техники приглушения р у кой 4 - й к ла па н на мод ел и Y H R- 3 3 2 по з в ол и т В а м ис пол ь з ов...

стр. 9 - Обслуживание; Уход за инструментом после игры на нём; или надёжно держите его в руках, чтобы не уронить.; Обслуживание один или два

95 Обслуживание ■ Уход за инструментом после игры на нём Чтобы инструмент выглядел и играл хорошо, соблюдайте необходимые меры по уходу за ним после игры. При обслуживании инструмента кладите его на стол или надёжно держите его в руках, чтобы не уронить. ● Уход за кронами клапанов 1. Нажмите соответ...

стр. 11 - Обслуживание два раза в год

97 Обслуживание ■ Обслуживание два раза в год ● Чистка инструмента 1. Приготовьте водный раствор мыла для чистки меди, состоящий из 10-15 частей тёплой воды (25°С – 30°С) и 1 части мыла для чистки меди. Прежде чем положить инструмент в этот раствор, выньте кроны клапанов. 2. Нанесите некоторое колич...

стр. 12 - Завязывание жил вентиля; Переключение функции 4-ой клавиши

98 Завязывание жил вентиля ● Намотайте жилу, как показано на рисунке ниже, и затяните стопорный винт. Намотайте жилу вокруг винта в направлении затяжки винта. После наматывания воспользуйтесь крепежным винтом (В) жилы, чтобы отрегулировать высоту клавиши. Винт оси вентиля Крепежный винт жилы (В)Креп...

стр. 13 - Прочие настройки

99 Прочие настройки Вы може те изменить ход с длинного на короткий, изменив положение с топорного винта шарнира на модели YHR-567GDB. 4-ю клавишу на модели YHR-567/567GDB можно отрегулировать в соответствии с размером и положением ладони музыканта. Используя отвёртку, отрегулируйте длину клавиши, ка...

стр. 14 - Опции

100 Опции ● Крон E b (дополнительный) Этот дополнительный основной нас троечный крон предназначен для модели YHR-314 и преобразует одинарную валторну в строе F в валторну в строе Eb, так что Вы можете играть партии в строе Eb без транспозиции. П ри и с п ол ь з ов а н и и к р он а E b н а с т р о е ...

стр. 16 - Устранение неисправностей

102 Звук не чистый, плохой строй. • Внутри трубок скопилась грязь. ➞ Выполните процед у ру, описанную в разделе «Уход за кронами клапанов» и промойте внутренние части трубок. • Тр е с н у л а п р о б к а с л и в н о г о к л а п а н а , вследствие чего выходит воздух. ➞ Замените пробку сливного клапа...