стр. 4 - ибридное фортепиано; #еалистичная среда тембра рояля
4 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ ибридное фортепиано омпания Yamaha рада представить действительно гибридное акустико-цифровое фортепиано, отвечающее требованиям современных музыкантов, в котором более чем столетнее искусство изготовления фортепиано высшего качества сочетается с посл...
стр. 7 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ ̊ı; å ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
N3/N2 уководство пользователя • 7 У ! ! "# $ • ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Êˉ- ÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ. • èË ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËflı ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ...
стр. 8 - &анель управления и разъемы; é·ÁÓ
8 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ &анель управления и разъемы é·ÁÓ N3 %текеры и разъемы (стр. 9) (ыключатель питания (стр. 12) анель управления (стр. 9) едали (стр. 14) юпитр (стр. 15) "рышка (стр. 11, 13) Упор (стр. 11) "рышка клавиатуры (стр. 11, 13) азъем [AC IN] (стр. ...
стр. 9 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
N3/N2 уководство пользователя • 9 6анель управления и разъемы У ! ! "# $ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl q егулятор [MASTER VOLUME] .................................... стр. 12 w Экран......................................................................... !м. ниже. e "нопка [RECORD] ........................
стр. 10 - одключение кабеля питания
10 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ )гра на клавиатуре 1 одключение кабеля питания 1-1 Установите переключатель напряжения и вставьте вилку кабеля питания в разъем [AC IN]. ;ля получения информации о расположении разъема [AC IN] обратитесь к разделу «6анель управления и разъемы» на стр...
стр. 11 - Открытие крышки клавиатуры
N3/N2 уководство пользователя • 11 0гра на клавиатуре У ! ! "# $ 2 Открытие крышки клавиатуры Откройте крышку клавиатуры, держа ее, как показано на рисунке. 3 Открытие крышки 'рышка поставляется с длинным и коротким упорами. 0спользуйте один из них, чтобы открыть крышку под нужным углом. 3-1 ;ер...
стр. 12 - ключение питания
12 • N3/N2 уководство пользователя 0гра на клавиатуре У ! ! "# $ 3-1 6однимите пюпитр (стр. 15). 3-2 Откройте крышку до конца. 4 7ключение питания &ключите выключатель питания, расположенный снизу слева от клавиатуры. ↓ Wагорится индикатор [POWER], расположенный в левой части клавиатуры. 5 4...
стр. 13 - ыключение питания; Bакрытие крышки клавиатуры
N3/N2 уководство пользователя • 13 0гра на клавиатуре У ! ! "# $ 6 7ыключение питания &ыключите выключатель. ↓ 0ндикатор [POWER] погаснет. 7 Bакрытие крышки 7-1 ;ержа упор, осторожно поднимите крышку. 7-2 ;ержа крышку поднятой, опустите упор. 7-3 Осторожно опустите крышку. =легка поднимите к...
стр. 14 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ
14 • N3/N2 уководство пользователя 0гра на клавиатуре У ! ! "# $ У инструмента есть три педали, которые выполняют те же функции, что и педали акустического фортепиано. Dемпферная (правая) педаль 6равая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепиано. Oсли правая педаль нажата,...
стр. 15 - è ̨ÔËÚ
N3/N2 уководство пользователя • 15 0гра на клавиатуре У ! ! "# $ @ак поднять пюпитр 1 Аккуратно откройте переднюю часть крышки. 2 5аклоните пюпитр на себя, установив необходимый угол. 6юпитр наклоняется на углы 35° и 70°. 3 Откройте фиксатор для нот. @ак опустить пюпитр 1 Wакройте фиксатор для н...
стр. 16 - &рослушивание встроенных; ключение режима встроенных композиций.; ачните воспроизведение.
16 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ &рослушивание встроенных композиций для фортепиано 0нструмент оснащен рядом встроенных композиций. (ожно просто прослушать эти композиции. 1 7ключение режима встроенных композиций. Удерживая нажатой кнопку [DEMO/SONG], нажимайте кнопки [+] или [-...
стр. 18 - Основные операции; Ç ̊·Ó ÚÂÏ·Ó‚
18 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ Основные операции =ледующие инструкции содержат все знания об инструменте, необходимые для освоения его разнообразных и интеллектуальных функций. `тобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [PIANO/VOICE].Удерживая нажатой кнопку [PI...
стр. 19 - ключение режима демонстрационных композиций.; èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ÚÂÏ·Ó‚ ̊ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
N3/N2 уководство пользователя • 19 Основные операции У ! ! "# $ ;емонстрационные композиции демонстрируют все тембры этого инструмента. 1 7ключение режима демонстрационных композиций. Удерживая кнопку [DEMO/SONG], нажимайте кнопки [+] или [-], пока на экране не появится « d01 ». 2 7ыбор демонстр...
стр. 20 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓχ
20 • N3/N2 уководство пользователя Основные операции У ! ! "# $ & инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1 Bапуск метронома. `тобы включить метроном, нажмите кнопку [METRONOME]. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓχ 1, 2 #ндикатор ритма мигает в...
стр. 22 - ç‡ÒÚÓÈ͇ ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚË (Í ÒËΠ̇ʇÚËfl)
22 • N3/N2 уководство пользователя Основные операции У ! ! "# $ (ожно выбрать четыре различных типа чувствительности клавиатуры к силе нажатия — HARD, MEDIUM, SOFT или FIXED, подходящих для игры в различных стилях и с различными настройками. `тобы выбрать нужную чувствительность к силе нажатия, ...
стр. 23 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Á‚ÛÍÛ ‚‡Ë‡ˆËÈ – ̋ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË
N3/N2 уководство пользователя • 23 Основные операции У ! ! "# $ Этот инструмент оснащен особой системой отклика на касание (TRS), которая воспроизводит резонанс настоящего инструмента и вибрацию, которую можно почувствовать через клавиши при игре на настоящем акустическом фортепиано. (ожно выбра...
стр. 24 - осстановление нормальной высоты звука; í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
24 • N3/N2 уководство пользователя Основные операции У ! ! "# $ Dункция транспонирования позволяет подбирать высоту звука всей клавиатуры инструмента с интервалом, равным полутону, для соответствия определенному голосовому диапазону или другому инструменту.5апример, если установить величину тран...
стр. 25 - осстановление стандартной высоты; íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ Á‚Û͇
N3/N2 уководство пользователя • 25 Основные операции У ! ! "# $ (ожно настроить высоту звука всего инструмента. Эта функция полезна при игре на этом инструменте в сопровождении других инструментов или музыки, воспроизводимой с компакт-диска. ● Увеличение высоты (с интервалом примерно 0,2 Hц) 6ри...
стр. 26 - åÂÎÓ‰Ë ̃ÂÒÍËÈ ÒÚÓÈ
26 • N3/N2 уководство пользователя Основные операции У ! ! "# $ (ожно выбирать различные варианты строя (темперации). Equal Temperament (равномерно темперирован-ный строй) — это наиболее часто используемый современный мелодический строй фортепиано. Однако в истории существовало большое количеств...
стр. 27 - апись собственного исполнения; ыберите тембр для записи.
N3/N2 уководство пользователя • 27 У ! ! "# $ 3апись собственного исполнения Эта функция инструмента позволяет записывать собственное исполнение. `тобы записать и воспроизвести собственное исполнение, следуйте указанным ниже действиям. 1 7ыберите тембр для записи. `тобы выбрать нужный тембр (стр...
стр. 28 - End; ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ ̧ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡; Usr
28 • N3/N2 уководство пользователя Wапись собственного исполнения У ! ! "# $ 3 Bапуск записи. Wапись композиции начинается одновременно с началом игры.;ля начала записи можно также нажать кнопку [PLAY/STOP]. ↓ Wагораются индикаторы кнопок [RECORD] и [PLAY/STOP]. 4 Остановка записи. ;ля остановки...
стр. 29 - ключение режима сохранения.; SAu
N3/N2 уководство пользователя • 29 Wапись собственного исполнения У ! ! "# $ Wаписанные в память инструмента данные композиции пользователя можно сохранить в устройстве флэш-памяти USB. 6еред работой с устройством флэш-памяти USB изучите раздел «(еры предосторожности при использовании разъема US...
стр. 30 - овместимые устройства USB; одключение устройства USB; @оличество используемых устройств USB
30 • N3/N2 уководство пользователя Wапись собственного исполнения У ! ! "# $ Wеры предосторожности при использовании разъема USB [TO DEVICE] 0нструмент оборудован встроенным разъемом USB [TO DEVICE]. 6ри подключении устройства USB к разъему обращайтесь с ним с осторожностью. &ыполняйте указа...
стр. 31 - в устройстве флэш-памяти USB; ключение режима композиций USB.; ыбор композиции USB.; Bапуск воспроизведения.
N3/N2 уководство пользователя • 31 У ! ! "# $ &рослушивание композиций, сохраненных в устройстве флэш-памяти USB (ожно подключить устройство флэш-памяти USB к инструменту и прослушать композиции, записанные в память устройства, на компьютере. 'роме того, можно сохранить исполнения, записанны...
стр. 33 - накопителя USB; ключение режима форматирования.; For
N3/N2 уководство пользователя • 33 У ! ! "# $ >орматирование флэш- накопителя USB ;ля конкретных устройств флэш-памяти USB требуется выполнить форматирование перед их использованием в этом инструменте. ри форматировании флэш-накопителя USB с него удаляются все ранее записанные данные. ри рабо...
стр. 34 - #езервное копирование данных; êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ ̊ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ ̨ ̨ Ô‡ÏflÚ ̧; CLr
34 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ #езервное копирование данных и инициализация параметров &о внутренней памяти инструмента сохраняются следующие данные. ;анные сохраняются даже при выключении питания. • ромкость метронома (стр. 21)• +онкая настройка высоты звука (стр. 25)• 5абор ...
стр. 35 - ê‡Á ̇ÂÏ ̊
N3/N2 уководство пользователя • 35 У ! ! "# $ &одключения q азъемы [PHONES] 6одключение стандартных стереонаушников позволяет играть, не мешая окружающим.;ополнительные сведения приведены в разделе « ç‡Û¯ÌËÍË (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) » на стр. 14. w азъем USB [TO DEVICE] Этот разъем предназнач...
стр. 37 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ
N3/N2 уководство пользователя • 37 У ! ! "# $ MIDI-интерфейс MIDI (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов) – это общепринятый стандартный формат обмена данными между электронными музыкальными инструментами.6одключение музыкальных инструментов, которые поддерживают стандарт MIDI, через M...
стр. 40 - Устранение неполадок
40 • N3/N2 уководство пользователя У ! ! "# $ Устранение неполадок * Zля справки можно обратиться к списку сообщений (стр. 39). еполадка 7озможные причины и способы устранения #нструмент не включается. #нструмент неправильно подключен к розетке. роверьте подключение кабеля к разъему на этом инст...
стр. 41 - одложите одеяло под левый угол.
N3/N2 уководство пользователя • 41 У ! ! "# $ N3: сборка блока • е перепутайте компоненты и следите за тем, чтобы они были установлены в правильном положении. 7ыполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Dля сборки требуется не менее трех человек.• Убедитесь в том, что используются винты у...
стр. 43 - +ехнические характеристики
N3/N2 уководство пользователя • 43 У ! ! "# $ +ехнические характеристики * hехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. "орпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические харак...
стр. 48 - @раткое руководство по эксплуатации
+6 +3 +1 -2 -4 -6 0 +2 +4 +5 F # G # A # D # C # C D E F G A B -5 -3 -1 P.rd P.AL Usr P09 P07 P04 P02 P06 P08 P10 P01 P03 P05 d04 d02 d01 d03 MIN MAX d05 2 3 1 0 2/4 4/4 6/4 5/4 3/4 0 2 4 5 3 1 7 9 10 11 12 8 6 14 16 17 15 13 19 20 18 +10 +1 -10 -1 U00 +10 U.AL +1 U.rd -10 -1 z . ⁄0 ⁄1 ⁄2 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄...
