стр. 2 - СКИЙ; РАЗДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ
2 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ YAMAHA может работать, питаясь от батареек или от внешнего источника питания (адаптера). В качестве источников питания и адаптеров можно использовать ТОЛЬКО ТЕ, что указаны в данном руководстве, на информационной табличке или рекомендованы YAMAHA. ВНИМАНИЕ...
стр. 3 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; ПОЖАРА ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮ НЕОБХОДИМЫЕ; ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
3 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ ВНИМАНИЕ - При использовании любого электрического или электронного изделия, всегда должны соблюдаться основные меры предосторожности. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим: 1. Прочитайте все инструкции по безопасности, инструкции по у...
стр. 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
4 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧА ЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА. * пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться. w ВНИМАНИЕ Игнорирование следующих мер предосторожнос...
стр. 6 - Введение; Спасибо за приобретение Электронного Фортепьяно Yamaha; Основные Характеристики
6 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Введение Спасибо за приобретение Электронного Фортепьяно Yamaha P-140/P-140S! Мы рекомендуем, внимательно и полностью изучить это руководство, чтобы Вы могли всесторонне использовать имеющиеся функции P-140/P-140S. Мы также рекомендуем хранить это руководс...
стр. 7 - Руководство Пользователя; Комплектация
7 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Руководство Пользователя Это руководство состоит из трех разделов: Введение, Раздел Справочной Информации и Приложение. Z Введение (стр. 6): Пожалуйста, прочитайте этот раздел с самого начала. Z Раздел справочной информации (стр. 14): Этот раздел объясняет...
стр. 8 - Содержание
8 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Введение Основные Характеристики ................................... 6 Руководство Пользователя ................................... 7 Комплектация ......................................................... 7 Тематический Указатель .............................
стр. 9 - Тематический Указатель
9 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Тематический Указатель Используйте этот тематический указатель, чтобы найти необходимые страницы справочной информации. Прослушивание Прослушивание демонстрационных песен с различными голосами ..................................................................
стр. 12 - До Начала Работы с P-140; Включение Питания; Подключите адаптер к сетевой розетке.; Установка Громкости
12 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ До Начала Работы с P-140 \ Включение Питания 1. Подключите адаптер PA-5D к разъему [DC IN 12V]. 2. Подключите адаптер к сетевой розетке. w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте ТОЛЬКО адаптер Yamaha PA-5D (или другой адаптер, рекомен-дованный Yamaha). Использование ...
стр. 13 - Использование Педалей; Подставка для нот
13 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ FC3 До Начала Работы с P-140 \ Использование Педалей Педаль Сустейна (разъем Педали Сустейна) Этот разъем служит для подключения входящей в комплект с инструментом педали (FC3). Педаль служит для тех же целей, что и правая педаль на акустическом фортепьян...
стр. 14 - Установите громкость.; демонстрационного воспроизведения.; Прослушивание Демо-Песен
14 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 3 4 1 2 3 4 or 1. Нажмите переключатель [STANDBY/ON] для включения питания. Когда питание включено, один из индикаторов кнопки голоса будет гореть. 2. Установите громкость. Установите для начала слайдер [MASTER VOLUME] приблизительно посередине между уста...
стр. 15 - начать воспроизведение.; Остановка воспроизведения.; Использование 50 Пресетных Фортепьянных Песен; Прослушивание 50 Пресетных Песен
15 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 – 50: ALL : rnd : 5 2 3 4 1 1. Нажмите кнопку [SELECT SONG] несколько раз пока не загорится индикатор «PRESET». 2. Нажмите кнопки [-/NO], [+/YES] для выбора номера мелодии, которую Вы хотите играть. Номер появится на дисплее. Воспроизводится только выбр...
стр. 16 - начать воспроизведение и игру.; Практическое изучение партии одной руки с использованием
16 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 2 3 1. Выключите воспроизведение партии, которую Вы хотите играть самостоятельно. После того, как Вы выберите песню для обучения, нажмите кнопку [RIGHT] или [LEFT] для отключения соответствующей партии. При выборе песни оба индикатора [RIGHT] и [LEFT] б...
стр. 17 - Воспроизведение/Пауза при помощи педали
17 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Использование 50 Пресетных Фортепьянных Песен Автоматическое начало воспроизведения, когда Вы начинаете играть на клавиатуре (Синхронный Старт) Когда функция Синхронного Старта (Sync Start) активизирована, воспроизведение выбранной пресетной песни начинае...
стр. 18 - Выберите и играйте пресетную песню.
18 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 3 2 4 A B Использование 50 Пресетных Фортепьянных Песен 1. Выберите и играйте пресетную песню. 2. Нажмите кнопку [TEMPO/FUNCTION] в начале фразы, которую Вы хотите повторить. Этим Вы установите точку «A» ( на дисплее появится). 3. Нажмите кнопку [TEMPO/FU...
стр. 19 - Выбор и Игра Голосами; Выбор Голосов
19 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 o 1 CHURCH ORGAN o 2 JAZZ ORGAN o 3 STRINGS o 4 HARPSI CHORD o 5 E. CLAVI CHORD o 6 VIBRAPHONE o 7 SPLIT 1. Выберите желаемый голос, нажимая одну из кнопок Voice. Кнопка [OTHERS] Кнопка [OTHERS] Нажатие кнопки [OTHERS] переключает между следующими семью...
стр. 21 - Определите точку разделения (граница между правым; Разделение Клавиатурного Диапазона и Игра Двумя
21 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 2 4 3 1 5 1. Нажмите кнопку [OTHERS] несколько раз, пока на дис-плее не появится « o 7 ». Кнопка [OTHERS] будет гореть. GRAND PIANO 1, как установка по умолчанию, будет выбрана для партии правой руки, а WOOD BASS будет выбрана для партии правой руки. Функ...
стр. 22 - Выберите голос для правой руки.
22 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 GRAND PIANO 1 2 GRAND PIANO 2 3 GRAND PIANO 3 4 PIANO & STRINGS 5 ELECTRIC PIANO 1 6 ELECTRIC PIANO 2 7 ELECTRIC PIANO 3 8 CHURCH ORGAN 9 JAZZ ORGAN 10 STRINGS 11 HARPSICHORD 12 E.CLAVICHORD 13 VIBRAPHONE 1 WOOD BASS 2 BASS & CYMBAL 3 E.BASS 1 4...
стр. 27 - Использование Метронома
27 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 2 Выбор и Игра Голосами 1. Нажмите кнопку [METRONOME] для включения метро-нома. Метроном будет звучать. Индикатор доли будет мигать в текущем темпе. Установка темпа Темп метронома и воспроизведения записанной пользовательской песни (запись описывается в...
стр. 28 - Быстрая Запись Исполнения
28 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 2 4 4 3 5 1 Запись Вашего Исполнения Функция записи и воспроизведения записанного Вами материала на P-140 может стать эффектив-ной помощью при практическом обучении игре на инструменте. Вы можете, например, сделать за-пись только партии левой руки, а зате...
стр. 29 - Воспроизведение записанного исполнения.
29 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Запись Вашего Исполнения 2. Нажмите кнопку [REC] для активизации режима Готов-ности к Записи - Record Ready. Это автоматически выберет свободный номер для записи (U01-U03) и сделает правую партию RIGHT активной. Если все номера песни будут содержать запис...
стр. 30 - Перезапись ранее записанной песни
30 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Запись Вашего Исполнения 1. Выберите голос или голоса (и другие установки) для записи при необходимости. Повторите пункт 1 на стр. 28, если Вы хотите изменить предыдущие уста- новки. 2. Нажмите кнопку [REC] еще раз для повторной активи-зации режима Готовн...
стр. 31 - Сделайте все начальные установки.; Активизируйте режим Готовности к Записи.; Запись Отдельных Партий
31 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Запись Вашего Исполнения 2 3 2 3 1 1. Сделайте все начальные установки. Установки аналогичны таковым в пункте 1 в «Быстрой Записи Исполне- ния» на стр. 28. 2. Выберите песню для записи Нажмите кнопку [SELECT SONG] так, чтобы индикаторы «USER» горели, зате...
стр. 33 - Изменение Начальных Установок (данные,; Измените установки на панели управления.
33 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 1 3 \ Изменение Начальных Установок (данные, записываемые в начале песни) Начальные установки (исходные данные, записываемые в начале песни) могут быть изменены по-сле записи. Например, после записи Вы можете изменить голос или темп песни по Вашему вкус...
стр. 34 - • 50 Пресетных Фортепьянных Песен; • Пользовательские песни в памяти инструмента; • SMF (Стандартный Файл MIDI) Форматы 0 и 1; Воспроизведение Песен; Воспроизведение Пользовательских Песен/Внешних Песен на P-140
34 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 2 1 3 4 • 50 Пресетных Фортепьянных Песен 50 Пресетных Фортепьянных Песен в памяти инструмента (стр. 15) • Пользовательские песни в памяти инструмента Пользовательские песни, которые Вы записали в память инструмента, используя функцию записи (стр. 28). • ...
стр. 37 - Основная Процедура в Режиме Функции
37 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 5 1 2 4 6 3 Детальные Установки - [FUNCTION] 1. Нажмите кнопку [TEMPO/FUNCTION] для входа в Режим Функции. Индикатор кнопки [FUNCTION] горит. При вызове дисплея FUNCTION после включения питания на дисплее появляется . При повторном вызове дисплея FUNCTION...
стр. 39 - F1. Настройка Высоты Тон; О Каждой Функции
39 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ ..... ..... 440.0 440.2 440.4 440.6 440.8 F1. Настройка Высоты Тон Вы можете настроить высоту тона всего инстру-мента. Эта функция полезна, когда Вы играете на P-140 вместе с другими инструментами или с музыкальным CD. Используйте кнопки [-/NO] и [+/YES],...
стр. 40 - F2. Selecting a Scale
40 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ F2. Selecting a Scale (F # ) (G) (A b ) F2. Выбор Звукоряда Вы можете выбрать различные звукоряды. Темперированный Звукоряд - наиболее распро-страненный современный звукоряд, который используется для настройки фортепьяно. Од-нако, история знала много друг...
стр. 44 - F6. Громкость Метронома; F7. Громкость Выключенной Партии Песни; Выбор Канала MIDI Передачи; Выбор Канала MIDI Приема
44 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Детальные Установки - [FUNCTION] F6. Громкость Метронома Эта функция используется для установки уров-ня громкости метронома Диапазон Установки: 0 - 20 Установка по у молчанию: 10 СОВЕТ: Вы можете напрямую перейти к функциям метронома нажимая кнопку [TEMPO...
стр. 45 - Передача Панельного Состояния; Отправка Начальных Установок
45 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ F8.6: F8.7: Детальные Установки - [FUNCTION] Вкл. /Выкл. Изменения Программы Обычно P-140 отвечает на сообщения изменения номера MIDI программы, получаемые от внешней клавиатуры или другого MIDI устройства, что в свою очередь выбирает соответственно прону...
стр. 46 - F9. Функции Резервного Копирования; Голос; MIDI; Настройка; Другие
46 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ F9.3: Детальные Установки - [FUNCTION] F9. Функции Резервного Копирования Вы можете сделать резервную копию неко-торых установок, например, выбора голоса и типа реверберации, чтобы они не были утеря-ны при выключении питания на P-140. Если эта функция вкл...
стр. 47 - Разъемы
47 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ 1 2 3 4 FC3 Подключения Терминалы MIDI [IN] [OUT] Используйте MIDI кабели для подключения внешнего MIDI устройства к этим разъемам. MIDI [IN]: Этот разъем принимает MIDI данные. MIDI [OUT]: Этот разъем передает MIDI данные. См. раздел «Подключение Персона...
стр. 49 - Подключение Персонального Компьютера
49 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Instrument Подключения Существует два способа, которыми Вы можете подключить P-140 к компьютеру: 1. Подключение порта USB на компьютере к P-140 через интерфейс USB MIDI. 2. Использование MIDI интерфейса и MIDI терминалов P-140. Для получения дополнительно...
стр. 50 - Панельные установки и записанные; Сохраните данные на компьютере.
50 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Данные, которые могут быть сохранены \ Панельные установки и записанные Пользовательские песни Панельные установки - это данные, которые могут быть зарезервированы с использованием Функций Резервного Копирования (стр. 46). Вы можете сохранить панельные ус...
стр. 51 - Список Сообщений
51 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ CLr * con E02 E04 End Err FCL * Fu£ n Y Список Сообщений Сообщение Комментарий Отображается после выбора пресетов изготовителя. Отображается при запуске программы Musicsoft Downloader на подключенном к инструменту ком-пьютере. Вы не можете управлять инстр...
стр. 53 - Список Пресетных Голосов
53 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Список Пресетных Голосов ] : Да —: Нет Название Голоса Стерео Семпл Динами- ческая Чув- ствитель- ность Динами- ческий Семпл * Семпл От- пускания Клавиши *2 Описание Голоса 1 GRAND PIANO 1 ] ] ] ] Записанные семплы с концертного рояля. Также включает три ...
стр. 56 - Список Установок Производителя
56 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Список Установок Производителя Значение по умолчанию Резервная Группа Голос GRAND PIANO 1 F9.1 Dual - Режим Двойного Голоса OFF - выключен Split - Режим Разделенного Голоса OFF - выключен Правый Диапазон Разделенного Голоса GRAND PIANO 1 Левый Диапазон Ра...
стр. 57 - Технические Характеристики
58 P-140 Руководство Пользователя Р У С СКИЙ Технические Характеристики Клавиатура GH клавиатура с 88 клавишами (A-1 - C7) Источник Звука AWM Динамическое Стерео Семплирование Максимальная Полифония 64 Голоса 14 Эффекты Реверберация, Эффект Громкость Мастер-Громкость Управление Режим Двойного Голоса...
