Инструкция по эксплуатации Yamaha WR250X 2012

стр. 2 - Д Е К Л А Р А Ц И Я С О О Т В Е Т С Т В И Я

Настоятельно рекомендуется прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации транс- портного средства. Данное руководство должно передаваться следующему владельцу при перепродаже ТС. Мы Компания: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD АДРЕС: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuo...

стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Добро пожаловать в мир мотоциклов YAMAHA!; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в мир мотоциклов YAMAHA! Являясь обладателем скутера YAMAHA YP400 Majesty, вы пользуетесь преимуществами богатого опыта компании YAMAHA и новейших технологий в области разработки и производства высококачественной продукции, которые заработали компании YAMAHA солидную ре-пут...

стр. 4 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РУКОВОДСТВЕ; ПРИМЕЧАНИЕ; ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РУКОВОДСТВЕ Особенно важная информация выделена в Руководстве следующими пометками: Это символ, предупреждающий о необходимости соблюдения правил безопас-ности. Он используется для предупреждения об опасности травмирования. Во избежание травмирования или смерти в то...

стр. 5 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РУКОВОДСТВЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ©2009 by YP400 Co., Ltd. 1-е Издание, январь 2009 года Все права защищены. Любая перепечатка или несанкционированное использование без письменного разрешения Yamaha Motor Co., Ltd. категорически запрещено. Напечатано в России.

стр. 6 - СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХБЕЗОПАСНОСТИ ........................... 1-1 Правила безопасного вождения ......... 1-5 ОПИСАНИЕ .................................. 2-1 Вид слева .......................................... 2-1Вид справа ........................................ 2-2Органы управления и прибор...

стр. 8 - СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ; Будьте сознательным владельцем

1-1 СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Будьте сознательным владельцем Являясь владельцем ТС, Вы несете полную ответственность за соблюдение правил безопасности и эксплуатации вашего ску-тера.Скутеры являются одноколейными транс-портными средствами. Их безопасная эксплуатация зависит от использования пр...

стр. 9 - Защитная экипировка

1-2 СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ 1 П • еред поворотом или сменой поло- сы движения всегда подавайте со-ответствующий сигнал. Убедитесь, что другие участники движения мо-гут вас видеть. Положение водителя и пассажира яв- • ляется важным фактором правильного управления. Во время управления, для сохра...

стр. 10 - Загрузка; Максимальная нагрузка; кг; Оригинальные аксессуары Yamaha

1-3 СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Загрузка Добавление дополнительного оборудо-вания или груза на скутер может небла-гоприятно сказаться на устойчивости и управляемости, если изменится распре-деление масс скутера. Чтобы исключить возможность аварии, будьте предельно осторожны, добавляя на скутер гр...

стр. 11 - Громоздкое или крупногабаритное; Послепродажные шины и колеса

1-4 СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ 1 В данном случае вся полнота ответствен-ности за подобные действия ложится на Вас. При установке дополнительного обо-рудования соблюдайте следующие основ-ные правила, а также правила, изложенные в разделе «Перевозка грузов»: Никогда не устанавливайте дополнительное...

стр. 12 - Правила безопасного вождения; Всегда подавайте сигналы при выпол-

СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ 1 1-5 Правила безопасного вождения Всегда подавайте сигналы при выпол- • нении поворотов.На дорогах с влажным покрытием тор- • можение может быть затруднено. Из-бегайте резких торможений, иначе скутер может занести. При торможе-нии на влажном покрытии активируйте тормоз...

стр. 13 - ОПИСАНИЕ; Вид слева

2-1 ОПИСАНИЕ 2 Вид слева 10 1 2 3 5 6 7 8 4 11 9 1. Фара (стр. 6-33)2. Пробка топливного бака (стр. 3-12)3. Заднее багажное отделение (стр. 3-17)4. Воздухоочиститель кожуха клиновидного ремня (стр. 6-18)5. Прилагаемый комплект инструментов (стр. 6-2)6. Предохранители (стр. 6-31)7. Аккумуляторная бат...

стр. 14 - Вид справа

2-2 ОПИСАНИЕ 2 Вид справа 5 1 2 3 4 7 6 8 1. Поручень (стр. 5-2)2. Седло пассажира (стр. 3-15)3. Седло водителя (стр. 3-15)4. Расширительный бачок системы охлаждения (стр. 6-16)5. Радиатор6. Центральная опора (стр. 6-28) 7. Фильтрующий элемент воздухоочистителя (правый) (стр. 6-18)8. Кольцо регулиро...

стр. 15 - Органы управления и приборы

ОПИСАНИЕ 2 2-3 2 1 3 4 6 7 9 10 11 12 5 8 1. Рычаг заднего тормоза (стр. 3-11)2. Переключатели левой рукоятки (стр. 3-9)3. Рычаг блокировки заднего тормоза (стр. 3-12)4. Спидометр (стр. 3-4)5. Многофункциональный дисплей (стр. 3-5)6. Тахометр (стр. 3-4)7. Переключатели правой рукоятки (стр. 3-9) 8. ...

стр. 16 - РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ; Система иммобилайзера; ключ перерегистрации кода (красная; НЕ ТЕРЯЙТЕ КЛЮЧ ПЕРЕРЕГИСТРА-

3-1 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Система иммобилайзера 1. Ключ перерегистрации кода (красная головка)2. Стандартные ключи (чёрные головки) Данное транспортное средство оборудова-но системой иммобилайзера, помогающей предотвратить угон путём перерегистрации кодов в стандартных ключах. Эта с...

стр. 17 - Замок зажигания/блокиратор руля

3-2 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Замок зажигания/блокиратор руля Замок зажигания/блокиратор руля включа-ет зажигание и приборы освещения, а так-же используется для блокирования руля. ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ При обычном использовании транспорт-ного средства пользуйтесь стандартным ключом (с чёрн...

стр. 18 - Индикаторы и сигнализаторы; Индикатор поворотов «; Индикатор системы иммобилайзера

3-3 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 2. В положении OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) нажми- те ключ и, продолжая нажимать, повер-ните его в положение LOCK (БЛОКИРО-ВАТЬ). 3. Извлеките ключ. Для разблокирования руляНажмите ключ и, продолжая нажимать, по-верните его в положение OFF (ВЫКЛ). (СТОЯНКА) Руль заблоки...

стр. 19 - Спидометр

3-4 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Если при повороте ключа в положение «ON» индикатор не высвечивается на несколько секунд с последующим погасанием, или высвечивается, но не гаснет, обратитесь к дилеру компании YAMAHA для проверки электрической цепи.По истечении 30 секунд после поворота ключ...

стр. 20 - Многофункциональный дисплей; Режимы одометра и счётчика пути

3-5 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Многофункциональный дисплей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Любые изменения в установках много-функциональной приборной панели производите только при остановлен-ном мотоцикле. Изменение установок в процессе движения отвлекает ваше внимание от дорожной обстановки и увеличив...

стр. 21 - TRIP F (пробег на остатке; Указатель уровня топлива; Сигнализатор замены масла «OIL»

3-6 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 В этом случае нажатие кнопки SELECT (ВЫ-БОР) переключает дисплей между различ-ными режимами счётчика пути и одометра в следующей последовательности: TRIP F (пробег на остатке топлива) → TRIP (top) (верхний) → TRIP (bottom)(нижний) → ODO (одометр) → TRIP F (...

стр. 22 - Установите выключатель двигателя; Устройство самодиагностики; страции для запуска двигателя.

3-7 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Исправность электрической цепи сигнали-затора проверяется следующим образом. 1. Установите выключатель двигателя в положение « », а ключ зажигания переведите в положение «ON» (ВКЛ). 2. Убедитесь в том, что данный сигна- лизатор высветится на несколько се-ку...

стр. 23 - Если двигатель не запускается одним; Режим часов; установки показаний минут.; Отображение внешней температуры; Если температура окружающего воз-

3-8 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ Убедитесь, что вблизи замка зажигания нет других ключей с функцией иммобилайзера и носите на связке ключей не более одного ключа с функцией иммобилайзера! Ключи системы иммобилайзера могут вызывать взаимовлияние сигналов, что предотвратит...

стр. 24 - Рулевые переключатели; Левый пульт; » для включения дальнего света и в; Выключатель указателя поворотов; ». Для подачи сигнала поворота налево

3-9 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Охранная сигнализация (дополнительное оборудование) На данную модель дилерскими организаци-ями компании YAMAHA может быть установ-лена охранная сигнализация. Обратитесь в дилерскую организацию компании YAMAHA за дополнительной информацией. Рулевые переключа...

стр. 25 - Кнопка звукового сигнала «; те этот выключатель в положение «; Кнопка пуска двигателя «; Рычаг переднего тормоза

3-10 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Для прекращения подачи сигналов пово-рота нажмите на переключатель после его возврата в центральное положение. Кнопка звукового сигнала « » Нажимайте кнопку для подачи звукового сигнала. Выключатель двигателя « / » Перед запуском двигателя установите этот ...

стр. 26 - Рычаг заднего тормоза

3-11 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Рычаг заднего тормоза 1 2 4 1. Рычаг заднего тормоза2. Лимб регулирования положения рычага тормоза 3. Метка « » 4. Расстояние между рычагом тормоза и рукояткой Рычаг заднего тормоза расположен на ле-вой стороне руля. Для использования за-днего тормоза приж...

стр. 27 - Для блокировки заднего колеса; Убедитесь в том, что после блокировки; Пробка горловины топливного бака; Чтобы открыть пробку топливного бака; Вставьте ключ в замок и поверните

3-12 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Рычаг блокировки заднего тормоза 1 1. Рычаг блокировки заднего тормоза Скутер оборудован рычагом блокировки заднего тормоза, который позволяет пре-дотвратить проворачивание заднего коле-са при остановке на сигналах светофора, железнодорожных переездах и т....

стр. 28 - Для установки пробки топливного бака; Топливо

3-13 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 1 1. Пробка горловины топливного бака Для установки пробки топливного бака 1. Совместите метки, вставьте крышку топливного бака в горловину, затем надавите на крышку. 1 1. Метки 2. Поверните ключ против часовой стрелки в исходное положение и за-тем выньте ...

стр. 30 - Каталитические нейтрализаторы; Сиденья; Седло водителя; Для демонтажа седла

3-15 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Каталитические нейтрализаторы Выпускная система данного мотоцикла оснащена каталитическим нейтрализато-ром. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя система выпуска нагревается. Во избежание возгорания: Никогда не оставляйте мотоцикл • вблизи источников потенц...

стр. 31 - Не нажимайте на ключ при его повороте.; Сиденье пассажира; Для снятия седла пассажира

3-16 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 1 1. Открыть ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ Не нажимайте на ключ при его повороте. 3. Поднимите седло водителя вверх. 1 1. Седло водителя Для установки седла водителя 1. Опустите седло, затем нажмите на него до фиксации. 2. Извлеките ключ из замка, если вы со- бираете...

стр. 32 - Сдвиньте седло вперед или назад в; Отделения для хранения вещей; Передний багажный отсек А

3-17 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Регулировка положения седла водителя 1 1. Седло водителя Положение седла может быть отрегулиро-вано, чтобы изменить положение водителя. 1. Снимите седло водителя (См. стр. 3-15). 2. Снимите болты. 1 1 1. Болт 3. Сдвиньте седло вперед или назад в нужное пол...

стр. 33 - Передний багажный отсек В; Поскольку багажный отсек под воз-

3-18 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 2 1 1. Закрыть.2. Крышка Передний багажный отсек В Чтобы открыть отсек, потяните рычаг вверх, затем потяните его. 2 1 1. Рычаг открывания багажного отсека2. Крышка Чтобы закрыть багажный отсек, нажмите на его крышку для возврата ее в исходное по-ложение. П...

стр. 34 - Поскольку при мытье скутера вели-; Регулировка узла амортизатора; Совместите соответствующую отметку

3-19 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Поскольку при мытье скутера вели- • ка вероятность проникновения воды в отсек, упаковывайте вещи, храни-мые в нем, в пластиковые пакеты.Не храните ценные или хрупкие • вещи в багажном отсеке. ПРИМЕЧАНИЕ Не оставляйте седло водителя откры-тым на продолжител...

стр. 35 - Боковой упор; Система отключения зажигания; Предотвращает запуск двигателя при

3-20 РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ 3 Боковой упор Боковой упор расположен на левой сторо-не рамы. Выдвигайте или убирайте боковой упор ногой, удерживая скутер вертикально. ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ Встроенный в боковой упор концевой вы-ключатель является частью системы от-ключения зажигания, которая...

стр. 37 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

4-1 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ 4 При каждом использовании ТС проверяйте его исправность и безопасное состояние. Выполняйте все инструкции по проверке и обслужи-ванию ТС, соблюдая регламент, приведенный в руководстве по эксплуатации. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В противном случае возрастает вероят...

стр. 39 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ СКУТЕРА; Пуск двигателя

5-1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ СКУТЕРА 5 Тщательно изучите описание всех органов управления в Руководстве по эксплуатации. Если вы не понимаете назначения какого-либо органа управления, проконсульти-руйтесь у официального дилера компании Yamaha. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Незнание правил обращения с о...

стр. 40 - Запустите двигатель, нажав на кнопку; Начало движения; зеркала заднего вида.; Разгон и снижение скорости

5-2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ СКУТЕРА 5 2. Полностью закройте дроссельную за- слонку. 3. Запустите двигатель, нажав на кнопку запуска, нажимая при этом рычаг пе-реднего или заднего тормоза. ПРИ- МЕЧАНИЕ: Для продления срока службы двигателя никогда не раз-гоняйте его до высоких оборотов не...

стр. 41 - Торможение; При разгоне избегайте движения на

5-3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ СКУТЕРА 5 Торможение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Избегайте резкого торможения (осо- • бенно когда вы наклоняетесь вбок), иначе скутер может занести или он может упасть.Проявляйте особую осторожность • при движении по влажным покры-тиям с низким коэффициентом сцепления, та...

стр. 42 - Обкатка двигателя; Не допускайте работу двигателя в; Стоянка

5-4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ СКУТЕРА 5 Обкатка двигателя Из всего срока службы двигателя самым важным является период между 0 и 1600 км пробега. По этой причине необходимо внимательно прочесть нижеизложенную информацию. Поскольку двигатель ещё со-всем новый, не перегружайте его первые 160...

стр. 43 - ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК

6-1 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 Периодический осмотр, регулировка и смазка обеспечат поддержание транс-портного средства в наиболее безопасном и работоспособном состоянии. Владелец обязан содержать ТС в безопасном со-стоянии. Наиболее важные моменты, ка-сающиеся провер...

стр. 46 - ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-4 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА № НАИМЕНОВАНИЕ ВИД ПРОВЕРКИ ИЛИ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА ЕЖЕГОДНАЯ ПРОВЕРКА 1000 км 10000 км 20000 км 30000 км 40000 км 1 Фильтрующие элементы воздухоочистителя Замените. • √ √ ...

стр. 48 - НАИМЕНОВАНИЕ; Обслуживание гидравлических приводов тормозов

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-6 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА № НАИМЕНОВАНИЕ ВИД ПРОВЕРКИ ИЛИ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА ЕЖЕГОД- НАЯ ПРО- ВЕРКА 1000 км 10000 км 20000 км 30000 км 40000 км 24 Движущиеся детали и тросы Смажьте. • √ √ √ √ √ 25 ...

стр. 49 - Кожух А; Для снятия кожуха; Для установки кожуха

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-7 Снятие и установка кожухови панелей Показанные кожухи и панели должны сни-маться для выполнения некоторых опера-ций по обслуживанию, описанных в этом параграфе. Обращайтесь к этому разделу всякий раз при необходимости снятия или установк...

стр. 50 - Кожух B; Кожухи С и D

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-8 Кожух B Для снятия кожуха 1. Открутите винты. 1 2 1. Кожух B2. Винт 2. Снимите кожух как показано на ри- сунке. 1 1. Кожух B Для установки кожуха Установите кожух на место, затем заверни-те винты. Кожухи С и D Для снятия кожуха 1. Снимит...

стр. 51 - Кожух Е

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 2. Установите крышку, закрывающую винты, на место. 3. Установите на место поручень с по- мощью втулок и болтов. Момент затяжки: Болт поручня 23 Нм 4. Установите на место седло пассажира.5. Установите на место кожухи А и В. Кожух Е Для снятия...

стр. 52 - Панель A; Проверка свечи зажигания; Порядок снятия свечи зажигания

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 2. Установите левые коврики на место. Панель A Для снятия панелиСнимите винты, затем вытяните панель как показано на рисунке. 2 1 1. Панель A2. Винт Для установки панелиУстановите панель на место, затем завер-ните винты. 1 2 1. Винт2. Панель...

стр. 53 - Порядок проверки свечи зажигания; Рекомендуемые свечи зажигания:; Измерьте при помощи набора щупов; Зазор между электродами свечи:; мм

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-11 1 2 3 1. Коврик багажного отсека2. Крышка свечи зажигания3. Винт 3. Снимите наконечник свечи. 1 1. Наконечник свечи зажигания 4. Демонтируйте свечу зажигания, как показано, используя свечной ключ из прилагаемого комплекта инструмен-тов....

стр. 55 - Вставьте щуп в заливную горловину и

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-13 1 34 1 2 1. Пробка маслоналивной горловины2. Контрольный щуп3. Отметка максимального уровня4. Отметка минимального уровня 4. Если уровень моторного масла на- ходится ниже отметки минимального уровня, добавьте достаточное коли-чество рек...

стр. 56 - Рекомендуемое моторное масло:; Не пользуйтесь маслом для дизель-

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-14 2 1 1. Болт2. Крышка картриджа масляного фильтра 6. Замените картридж масляного филь- тра и уплотнительные кольца. 1 2 3 4 1. Крышка картриджа масляного фильтра2. Уплотнительное кольцо3. Прижимная пружина4. Картридж масляного фильтра 7....

стр. 57 - Удерживайте кнопку «OIL CHANGE»; Запустите двигатель и прогрейте

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-15 11. Переустановите сигнализатор, вы- полнив следующее: Для переустановки сигнализатора смены масла 1. Поверните ключ зажигания в положе- ние ON (ВКЛ). 2. Удерживайте кнопку «OIL CHANGE» (Замена масла) на протяжении двух-восьми секунд. 1...

стр. 58 - Охлаждающая жидкость

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-16 2 1 1. Пробка маслозаливной горловины трансмиссии 2. Сливная пробка главной передачи 5. Установите на место болт слива трансмиссионного масла и затяните его рекомендованными моментом за-тяжки. Момент затяжки: Сливная пробка главной пере...

стр. 59 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снимите; Установите расширительный бачок

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-17 1 1. Правый коврик 3. Снимите расширительный бачок си- стемы охлаждения после снятия вин-тов. 1 2 1. Винт2. Крышка расширительного бачка 4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ Уровень охлажд...

стр. 60 - Установите скутер на центральную; Левый; Правый; мент в корпус воздухоочистителя.

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-18 Воздухоочстители, контрольные патрубки и воздухоочиститель кожуха клиновидного ремня Фильтрующие элементы воздухоочистите-ля и кожуха клиновидного ремня подлежат замене в указанные в таблице периодиче-ского обслуживания и смазки интерва...

стр. 61 - Для очистки контрольных патрубков; Проверьте контрольные патрубки в

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-19 5. Установите крышку корпуса воздухо- очистителя, затянув винты. ПРИМЕ- ЧАНИЕ: Убедитесь в том, что филь-трующий элемент надежно встал на место. Всегда заменяйте оба фильтрующих элемента одновре-менно, в противном случае возмо-жен ускор...

стр. 62 - Слегка постучите по фильтрующему

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-20 2 1 1 1. Винт2. Воздухоочиститель кожуха клиновидного ремня 6. Слегка постучите по фильтрующему элементу воздухоочистителя кожуха клиновидного ремня, чтобы удалить крупную пыль и грязь, затем продуй-те сжатым воздухом как показано на из...

стр. 63 - Зазоры в клапанном механизме

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 Зазоры в клапанном механизме Клапанные зазоры изменяются в процессе эксплуатации, приводя к неправильному газораспределению и повышенному шуму двигателя. Чтобы этого не случилось, кла-панные зазоры должны регулироваться официальным дилером к...

стр. 64 - Проверка шины; Информация о шинах

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-22 Проверка шины 1 2 1. Боковина шины2. Глубина протектора шины 1 2 1. Боковина шины2. Глубина протектора шины Шины должны проверяться перед каждой поездкой. Если глубина протектора до-стигла указанного минимального предела, если в шине об...

стр. 65 - Литые колёса; Перед каждой поездкой обода колёс; Перед; Зад

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-23 Литые колёса Чтобы обеспечить максимум отдачи, прочно-сти и безопасности работы вашего скутера, обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установленных колёс. Перед каждой поездкой обода колёс • должны проверяться на отсутствие...

стр. 67 - Передние тормозные колодки; Задний тормоз

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-25 Проверка передних и задних тормозных колодок Передние и задние тормозные колодки подлежат проверке на износ в указанные в таблице периодического обслуживания и смазки интервалы. Передние тормозные колодки 1 1 1. Индикатор износа Каждая ...

стр. 68 - При проверке уровня тормозной жид-; Замена тормозной жидкости; Сальники: Замена через каждые два

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-26 Недостаточное количество тормозной жид-кости может привести к попаданию воздуха в тормозную систему, вызвав её неработо-способность. Перед поездкой убедитесь, что уровень тормозной жидкости находит-ся выше отметки минимального уровня и ...

стр. 69 - Проверка и смазка тросов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Повреждение; Моторное

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-27 Проверка и смазка тросов Перед каждой поездкой должны проверять-ся функционирование и состояние тросов; тросы и наконечники тросов должны сма-зываться при необходимости. Если трос повреждён или не перемещается плавно, обратитесь в дилер...

стр. 70 - Рекомендованная смазка:; Силиконовая; Смазка на основе лития

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-28 Рекомендованная смазка: Силиконовая смазка Проверка и смазка центральной опоры и бокового упора Функционирование центральной опоры и бокового упора должно проверяться перед каждой поездкой, а оси и точки контакта металлических поверхнос...

стр. 71 - Проверка передней вилки; Для проверки состояния; Установите скутер вертикально на; Проверка рулевого управления

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-29 Проверка передней вилки Состояние и функционирование передней вилки подлежат проверке как описано ниже в указанные в таблице периодического об-служивания и смазки интервалы. Для проверки состояния Проверьте внутренние трубы на отсутстви...

стр. 72 - Проверка подшипников колёс

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-30 Проверка подшипников колёс Подшипники ступиц передних и задних ко-лёс подлежат проверке в указанные в табли-це периодического обслуживания и смазки интервалы. При наличии зазора в ступице колеса или при неплавном его вращении, обратитес...

стр. 73 - Хранение аккумуляторной батареи; Полностью зарядите аккумуляторную; Замена плавких предохранителей

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-31 Имейте в виду, что аккумуляторная батарея разряжается быстрее, если скутер оснащён дополнительным электрооборудованием. ПРИМЕЧАНИЕ Для зарядки свинцово-кислотных аккуму-ляторных батарей с клапаном регулиров-ки внутрикорпусного давления ...

стр. 75 - Замена лампы фары

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-33 Замена лампы фары Данная модель оснащена лампами фары с кварцевым стеклом. Если лампа фары пе-регорела, обратитесь к официальному ди-леру Yamaha для ее замены и регулировки направления светового пучка. Задний фонарь/стоп-сигнал Данная м...

стр. 77 - Лампа вспомогательного света

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-35 1 1. Лампа фонаря освещения номерного знака 5. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Установите крышку лампы фонаря освещения номерного знака и рас-сеиватели, закрутив винты. 7. Установите кожух. Лампа вспомогательного света Если лампа не го...

стр. 79 - Алгоритм поиска неисправностей; Затрудненный пуск двигателя или потеря мощности

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-37 Алгоритм поиска неисправностей Затрудненный пуск двигателя или потеря мощности 1. Топливо Проверьте уровеньтоплива в топливном баке. Задействуйтеэлектрический стартер. Снимите свечу зажигания и проверьте электроды. Задействуйтеэлектриче...

стр. 80 - Перегрев двигателя

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК 6 6-38 Перегрев двигателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается снимать пробку радиатора на горячем двигателе. Горячая жидкость и пар могут выплеснуться под давлением • и причинить серьёзные ожоги. Обязательно дождитесь остывания двигателя.Оберните проб...

стр. 81 - УХОД ЗА СКУТЕРОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ; Перед чисткой; После остывания двигателя закройте; Очистка; Исключите применение сильнодей-

7-1 УХОД ЗА СКУТЕРОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ 7 Меры предосторожности при обращении с матовой окраской ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые версии имеют панели, окра-шенные матовой эмалью. Перед чист-кой таких панелей проконсультируйтесь с официальным дилером Yamaha от-носительно правил ухода за ними. Ис-пользование щеток, е...

стр. 82 - Не используйте никакие едкие хими-; После чистки

7-2 УХОД ЗА СКУТЕРОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ 7 Не используйте никакие едкие хими- • ческие продукты на деталях из пла-стика. Исключите использование ткани или губки, контактировавших с сильными или абразивными чистя-щими веществами, растворителем или разбавителем, топливом (бен-зином), преобразователями или ...

стр. 83 - Экономно применяйте аэрозольное; Хранение; Кратковременное; Хранение скутера в плохо прове-

7-3 УХОД ЗА СКУТЕРОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ 7 4. Используйте аэрозольное масло как универсальный очиститель для устра-нения оставшихся загрязнений. 5. Отретушируйте мелкие повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные ударами камней и т.п. 6. Нанесите на все окрашенные поверх- ности слой защитной мастики. ...

стр. 85 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Заправочная емкость системы смазки:

8-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 Основные размеры: Габаритная длина: 2230 мм Габаритная ширина: 780 мм Габаритная высота: 1380 мм Высота седла: 760 мм Колёсная база: 1565 мм Дорожный просвет: 120 мм Минимальный радиус поворота: 2600 мм Масса: Снаряженная: 220.0 кг Двигатель: Тип двигателя: 4-тактный...

стр. 86 - Электрическая система:

8-2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 Управление: Автоматическое центробежного типа Шасси: Тип рамы: Алюминиевая и стальная рама трубчатого сечения Угол наклона рулевой колонки: 27.00 ° Вылет: 100,0 мм Передняя шина: Тип: Бескамерная Размер: 120/80-14 M/C58S Производитель/модель: IRC/MB67 Производитель/м...

стр. 87 - Плавкие предохранители:

8-3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 Фара: Тип ламп: Галогенные лампы Напряжение, мощность Х количество ламп: Фара: 12 В, 60Вт/55Вт x1 Фара: 12 В, 55Вт x1 Задний фонарь/стоп-сигнал: Светодиод Передние указатели поворота: 12 В, 21,0Вт x2 Вспомогательный свет: 12 В, 21,0Вт x2 Задние указатели поворота: 12...

стр. 88 - ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА; Идентификационные номера; ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР КЛЮЧА:; Идентификационный номер ключа

9-1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА 9 Идентификационные номера Запишите в выделенных рамками полях дан-ной страницы идентификационные номера ключа и транспортного средства, а также информацию о модели. Эта информация понадобится для заказа запасных частей у дилера компании Yamaha, а также для при-нятия мер...

стр. 90 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Аккумуляторная батарея .................. 6-30Алгоритм поиска неисправностей .... 6-37 Б Боковой упор ................................... 3-20 В Воздухоочстители, контрольные патрубки и воздухоочистителькожуха клиновидного ремня ............. 6-18Выключатель аварийнойсигнализа...