Zanussi FLS 985 QWинструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации на русском языке предназначена для владельцев Zanussi FLS 985 QW. В PDF-документе подробно описаны особенности устройства, его функции и основные правила эксплуатации. Перед тем как начать пользоваться техникой, рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием руководства.

Наш проект MaxPoints позволяет изучать инструкцию без использования какого-либо дополнительного программного обеспечения. С PDF-версией документа вы можете ознакомиться ниже, воспользовавшись постраничной навигацией или оглавлением.

стр. 1 – ììÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÈÈ ̋ ̋ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÏÏ‡‡ ̄
стр. 3 – ÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ Ï; éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏ‡‡ ̄
стр. 4 – è‡‡ÌÌÂÂÎÎ ̧ ̧ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
стр. 5 – Kak polwzovatwså maßinoj; Zagruzka maßiny; Dobavki dlå poloskaniå
стр. 9 – èÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ̊
стр. 10 – êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒÚÚËËÍÍËË
стр. 12 – Âistka korpusa maßiny; Âistka dozatora stiralwnogo; Âistka filwtra nalivnogo; ììııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÏÏ‡‡ ̄
стр. 14 – Esli maßina ne rabotaet; VozmoΩnaå neispravnostw
стр. 15 – àÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
стр. 16 – ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡; ê‡‡ÒÒÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍ‡‡
стр. 18 – ̊‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ „„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Î

Загрузка инструкции

RUSSKIJ

ìÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡

■

М а ш и н а т я ж ё л а я . Б у д ь т е о с т о р о ж н ы п р и е ё
переносе.

■

Изменение характеристик данной машины или
л ю б а я п о п ы т к а и з м е н и т ь п р и б о р я в л я ю т с я
опасными.

■

П е р е д н а ч а л о м и с п о л ь з о в а н и я м а ш и н ы
необходимо удалить всю упаковку и крепёжные
болты для транспортировки, в противном случае
это может привести к серьёзным повреждениям.
Смотри соответствующий раздел в инструкции.

■

Все сантехнические работы во время установки машины
должны выполняться квалифицированным слесарем
или компетентным специалистом.

■

В с е э л е к т р о т е х н и ч е с к и е р а б о т ы в о в р е м я
у с т а н о в к и м а ш и н ы д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я
к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м э л е к т р и к о м и л и
компетентным специалистом.

■

У б е д и т е с ь , ч т о м а ш и н а н е с т о и т н а к а б е л е
питания.

■

Е с л и м а ш и н а с т о и т н а п о л у с к о в р о в ы м
покрытием, отрегулируйте ножки таким образом,
чтобы обеспечить свободный проход воздуха.

■

При удалении внутренних крепёжных болтов
необходимо вынуть вилку машины из розетки. Не
подключайте машину к розетке до тех пор, пока все
к р е п ё ж н ы е б о л т ы н е б у д у т у д а л е н ы и в с е
отверстия под них не будут закрыты заглушками.

êÂÂÍÍÓÓÏ

ÏÂÂÌÌ‰

‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‰

‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ

■

Машина предназначена для использования только
взрослыми людьми. Не разрешайте детям касаться
органов управления или играть с машиной.

■

Дети и животные могут забраться в машину.
П р о в е р я й т е е ё б а р а б а н п е р е д к а ж д ы м
использованием.

■

В о в р е м я с т и р к и с т е к л о л ю к а м о ж е т с и л ь н о
н а г р е т ь с я , п о э т о м у н е р а з р е ш а й т е д е т я м
находиться вблизи работающей машины.

■

Д е р ж и т е в с е у п а к о в о ч н ы е м а т е р и а л ы в н е
досягаемости детей.

■

Храните все моющие средства в безопасном месте,
недоступном для детей.

ùÍÍÒÒÔÔÎ

ÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl

■

По окончании стирки выньте вилку из розетки и
закройте водопроводный кран.

■

Н е п е р е г р у ж а й т е м а ш и н у б е л ь ё м . С м о т р и т е
с о о т в е т с т в у ю щ и й р а з д е л в и н с т р у к ц и и п о
эксплуатации.

■

Перед тем, как открыть люк машины, посмотрите через
стекло и убедитесь, что вода слита. В случае сомнения,
обратитесь к инструкции по эксплуатации.

■

Всегда проверяйте, не оставили ли вы зажигалку
(заправляемую газом или нет) в одежде.

■

Стирайте только ткани, предназначенные для
машинной стирки. При возникновении сомнений
следуйте инструкциям на этикетке вещей.

■

Перед загрузкой белья в машину нужно проверить,
пусты ли карманы стираемых изделий. Застегните все
пуговицы и молнии. Не стирайте в машине не
обмётанные или разорванные вещи, и обработайте
пятна краски, чернил, ржавчины и травы перед
стиркой. Бюстгальтеры с “косточками” НЕЛЬЗЯ
стирать в машине.

■

Твёрдые и острые предметы, такие как монеты,
булавки, гвозди, винты или камешки, могут привести
к серьёзным поломкам, поэтому их нельзя загружать в
машину.

■

Не стирайте в машине пропитанные нефтепродуктами
ткани. Если были использованы летучие
пятновыводители, то перед их загрузкой в машину
убедитесь, что они были полностью удалены с ткани.

■

Мелкие предметы, такие как, например, чулки, пояса,
ленты и пр. нужно положить в мешочек или в
наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
между баком и барабаном.

■

Используйте только рекомендуемые количества
смягчающего средства. Его передозировка может
привести к повреждению белья. Придерживайтесь
указаний производителей по количеству.

■

Некоторые пуховые и ватные одеяла, ввиду их объема,
должны стираться в прачечных, поэтому, перед
стиркой в домашней машине вам необходимо
посоветоваться с изготовителем одеяла.

■

Когда машина не используется, оставляйте ее
загрузочный люк приоткрытым для обеспечения
долговечности уплотнения люка.

■

Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать машину
сами. Выполненный неквалифицированным персоналом
ремонт может привести к неполадкам и серьёзным
неисправностям машины. Обращайтесь в сервисный
центр фирмы “Занусси” вашей зоны. Всегда требуйте
использование фирменных запасных частей “Занусси”.

ììÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÈÈ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÏÏ‡‡¯

¯ËËÌÌ˚

é˜˜ÂÂÌÌ¸¸ ‚‚‡‡Ê

ÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚

˚ ˝˝ÚÚ‡‡ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËflfl ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎ

ÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ıı‡‡ÌÌËËÎ

Î‡‡ÒÒ¸¸ ‚‚Ï

ÏÂÂÒÒÚÚÂÂ ÒÒ Ï

Ï‡‡¯

¯ËËÌÌÓÓÈÈ ‰

‰Î

Îflfl ‰

‰‡‡Î

Î¸¸ÌÌÂÂÈÈ¯

¯ÂÂ„„ÓÓ ÂÂfifi

ËËÒÒÔÔÓÓÎ

Î¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl.. Ç

Ç ÒÒÎ

ÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÂÂÒÒÎ

ÎËË Ç

Ç‡‡Ï

Ï ÔÔËË‰

‰fifiÚÚÒÒflfl ÔÔÂÂÂÂ‰

‰‡‡ÚÚ¸¸ ËËÎ

ÎËË ÔÔÓÓ‰

‰‡‡ÚÚ¸¸ Ï

Ï‡‡¯

¯ËËÌÌÛÛ,, ËËÎ

ÎËË Ê

ÊÂÂ ÂÂÒÒÎ

ÎËË Ç

Ç˚

˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂ‰

‰ÂÂÚÚÂÂ ÌÌ‡‡

‰

‰ÛÛ„„ÛÛ˛

˛ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÛÛ,, ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚Î

Îflflflfl ÔÔËË··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÏ

Ï Ï

ÏÂÂÒÒÚÚÂÂ,, ÛÛ··ÂÂ‰

‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ‚‚Ï

ÏÂÂÒÒÚÚÂÂ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏ

Ï ÌÌÓÓ‚‚ÓÓÏ

ÏÛÛ ‚‚Î

Î‡‡‰

‰ÂÂÎ

Î¸¸ˆˆÛÛ ··˚

˚Î

Î‡‡

‚‚ÛÛ˜˜ÂÂÌÌ‡‡ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËflfl,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚

˚ ÓÓÌÌ Ï

ÏÓÓ„„ ÓÓÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏ

ÏËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚÓÓÈÈ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ËË ÒÒ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛

˛˘

˘ËËÏ

ÏËË ÔÔÂÂ‰

‰ÛÛÔÔÂÂÊ

Ê‰

‰ÂÂÌÌËËflflÏ

ÏËË..

Ñ‡‡ÌÌÌÌ˚

˚ÂÂ ÂÂÍÍÓÓÏ

ÏÂÂÌÌ‰

‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÂÂ‰

‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚Î

Îflfl˛

˛ÚÚÒÒflfl ‰

‰Î

Îflfl ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. Ç

Ç˚

˚ Ñ

Ñé

éã

ãÜ

Üç

çõ

õ ‚‚ÌÌËËÏ

Ï‡‡ÚÚÂÂÎ

Î¸¸ÌÌÓÓ

ÓÓÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏ

ÏËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ÌÌËËÏ

ÏËË ‰

‰ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ËËÎ

ÎËË ËËÒÒÔÔÓÓÎ

Î¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl Ï

Ï‡‡¯

¯ËËÌÌ˚

˚..

èê

êé

éÇ

ÇÖ

Öê

êú

úí

íÖ

Ö è

èê

êà

àÅ

Åé

éê

ê è

èê

êà

à Ö

ÖÉÉé

é è

èé

éã

ãì

ìó

óÖ

Öç

çà

àà

à:: Ç

Ç ë

ëã

ãì

ìó

óÄ

ÄÖ

Ö é

éÅ

Åç

çÄ

Äê

êì

ìÜ

ÜÖ

Öç

çà

àü

ü ã

ãû

ûÅ

Åé

éÉÉé

é è

èé

éÇ

Çê

êÖ

ÖÜ

ÜÑ

ÑÖ

Öç

çà

àü

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Öë

ëú

ú ä

ä è

èê

êé

éÑ

ÑÄ

ÄÇ

Çñ

ñì

ì è

èÖ

Öê

êÖ

ÖÑ

Ñ Ç

Çä

äã

ãû

ûó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Öå

å è

èê

êà

àÅ

Åé

éê

êÄ

Ä..

Сводка

стр. 1 - ììÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÈÈ ̋ ̋ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÏÏ‡‡ ̄

21 RUSSKIJ ì ìÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ■ М а ш и н а т я ж ё л а я . Б у д ь т е о с т о р о ж н ы п р и е ёпереносе. ■ Изменение характеристик данной машины илил ю б а я п о п ы т к а и з м е н и т ь п р и б о р я в л я ю т с яопасными. ■ П е р е д н а ч а л о м и с п о л ь з о в а н и я м а ш и н ынеобход...

стр. 3 - ÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ Ï; éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÏÏ‡‡ ̄

RUSSKIJ 23 1 Дозатор моющего средства 2 Сигнальная лампа “Наличие напряжения” 3 Кнопки дополнительных функций 4 Выбор температурного режима 5 Выбор программы и кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 6 Ручка загрузочного люка 7 Фильтр сливного шланга 8 Регулируемые ножки Ñ ÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ Ï ÏÓÓ˛ ˛˘ ˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰ ‰ÒÒÚÚ‚‚‡...

стр. 4 - è‡‡ÌÌÂÂÎÎ ̧ ̧ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl

24 è è‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl 11 è èÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ ÏÌÌ‡‡flfl ÍÍ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ 22 ã ãÄ Äå åè èÄ Ä Ç Çä äã ã..//Ç Çõ õä äã ã Горит, когда машина работает. 33 ë ëÌÌËËÊ ÊeeÌÌËËee ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊ ÊËËÏ Ï‡‡ При нажатии этой кнопки скорость отжимаснижаeтся с 700 до 400 об/мин (модeль FLS702...