стр. 2 - максимальной эффективностью.; Berlin Импортер; Важная информация или полезные советы по использованию; Предупреждение о риске поражения электрическим током; Предупреждение об угрозе возгарания
Пожалуйста, перед использованием прибора внимательно прочитайте это руководство! Уважаемый клиент, мы хотим, чтобы этот прибор, который был произведен на современном предприятии и прошёл строгий контроль качества, служил вам с максимальной эффективностью. Поэтому мы просим вас внимательно прочитать ...
стр. 3 - Содержание
Содержание 1) Ваш прибор • Общий вид• Технические характеристики• Аксессуары 2) Основные требования безопасносrи • Общая безопасность• Безопасность для детей• Безопасность при электрических работах• Цель использования 3) Установка • Перед установкой• Установка и соединения• Электрическое соединение•...
стр. 4 - Технические характеристики:
Напряжение/частота 220-240 В — 60 Гц Общее потребление электроэнергии Мин. 0,006 кВт — макс. 2.4 кВт Используемый предохранитель Мин. 1 А — макс. 16 А Тип кабеля/сечение З х О,75ПВХ — 3 х 1 ПВХ — 3 х 1,5 ПВХ Длина кабеля Макс. 1,5 М Класс 3 Наружные размеры (высота/ ширина/rлубина) 555 х 594 х 600 м...
стр. 5 - духовых; АКСЕССУАРЫ; Противень; ОПЦИЯ
5 RU Основное: Сведения по потреблению энергии для электрических духовых шкафов домашнего типа предоставлены в соответствии со стандартом EN 50304. Значения установлены для функций стандартной загрузки и нижнего-верхнего нагрева или вентиляторного нагрева (при наличии). В целях повышения качества пр...
стр. 6 - Общая безопасность; Данный прибор не предназначен для использования лицами с
6 2) Основные требования безопасности: В данном разделе описываются требования безопасности, помо гающие предотвратить причинение травм или материального ущерба . При несоблю д ении данных требований все гарантии становятся недействительными. Общая безопасность ~ Данный прибор не предназначен для ис...
стр. 8 - Безопасность для детей; ИМА; Безопасность при электри; выполняются; Во время использования открытые части
8 Безопасность для детей ~ В Н ИМА Н ИЕ: При использовании р ешетки ее доступные части могут нагреваться. Не следует допускать маленьких детей к прибору. ~ Не следует допускать детей младше 8 лет к прибору без присмотра взрослых. ~ Данный прибор может испоьзоваться детьми старше 8 лет и/или лицами с...
стр. 9 - Духовой шкаф
9 RU Данный прибор предназначен для домашнего и с пол ь зования. Не с ледует допу с кат ь и с пол ь зование данного прибора в коммерче с ких целях. ВНИМАНИЕ: данный прибор должен и с пол ь зоват ьс я тол ь ко для приготовления пищи. Запрещается использование прибора в других ц елях, например, для об...
стр. 10 - Установка и соединения; Установка прибора; Установочные размеры; Электрическая духовка
10 Для надежной работы прибора необходи м а хоро ш ая вентиляция п о м ещения. В случае отсутствия какого-либо окна или двери для в ентиляции ко м наты следует установить дополнительную вентиляцию. Площадь пола кухни должна превы ш ать 8 м ². Объе м кухни должен превы ш ать 20 м ³. Выход трубы наруж...
стр. 11 - Электрическое соединение; прибора. Типовая этикетка находится на задней стороне прибора.; Не используйте; Прибор необходимо использовать с заземлённой линией!; использования без заземленной линии.
11 RU Электрическое соединение Установка прибора, выполненная непрофессионалами, может стат ь при ч иной удара электри ч еским током, короткого замыкания или пожара . Соединение п рибора с сетевым током может выполнят ь ся тол ь ко уполномо ч енным и квалифицированным лицом, гарантийный срок на ч ин...
стр. 12 - Процедура будущей перевозки
Утилизация продукта. Утилизация упаковки. Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.Упаковочные материалы произведены из материалов, подлежащих вторичной переработке. Рассортируйте мусор в соответствием с рекомендациями и выбросите. Не выбрас...
стр. 13 - Утилизация старого продукта; он не; ) Предварительная подготовка; ~ Если в рецепте или в таблице инструкции по эксплуатации указан
13 Утилизация старого продукта Выбрасывайте старый прибор т аким образом, что бы он не п ре д став лял вре д а для окружающей среды. На данном приборе имеется символ (WEEE), указывающий на то , что электрические приборы следует выбрасывать отдельно. Это означает, что в соответствии с Директивой 2002...
стр. 14 - ий; ого; ом шкафу; Использование; Отключите духовой шкаф.
14 RU Первое использование Первая чистка Некоторые порошки или чистящие средства могут повредить поверхность. 1. Удалите все упаковочные материалы. 2. Протрите поверхность прибора влажной тряпкой или губкой, затем высушите при помощи сухого тканевого полотенца. Первый нагрев Нагревайте прибор в тече...
стр. 17 - Использование электрическо
Режимы работы электрическо го духов ого шкафа выбираются регулятором функций. Регулировка температуры выполняется регулятором температуры. Все функции прибора выключаются при установке соответствующего регулятора в выключенное (вверху) положение. 1. Установите таймер духового шкафа на время приготов...
стр. 18 - прибора; риль работает (под верхней стенкой
18 Выключение электрическо го духов ого шкафа Установите таймер прибора в выключенное положение. При установке таймера на определенный период времени таймер отключится автоматически, см. Использование таймера духового шкафа Установите регулятор функции и температуры в выключенное (верхнее) положение...
стр. 19 - Использование таймера; При наличии таймера, как у модели
19 RU Сильный гриль (опция) Гриль работает (под верхней стенкой прибора). Гриль подходит для приготовления мяса. ~ Для приготовления на гриле поместите порционные куски на полку под верхним нагревателем гриля. ~ Установите максимальную температуру. ~ По прошествии половины срока переверните куски. Т...
стр. 20 - Цифровой таймер; ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ К СЕТИ; настройки часов). Для выполнения программы; Для настройки времени нажмите на кнопку и в нажатом
20 Цифровой таймер (модель 3) Цифровой таймер ~ Цифровой таймер - это электронный модуль, который обеспечивает готовность помещенного в духовой шкаф блюда в желаемое вами время. Все, что вам необходимо для этого сделать - запрограммировать время приготовления блюда и время, к которому блюдо должно б...
стр. 21 - РУЧНОЙ РЕЖИМ; НАСТРОЙКИ ЧАСОВ; ОТКЛЮЧЕНИЕ РАБОТАЮЩЕГО ЗУММЕРА; Переход в ручной режим осуществляется
21 RU РУЧНОЙ РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЧАСОВ Настройка часов может выполняться в отсутствие какой-либо действующей программы готовки. Перейдите в ручной режим. Двоеточие на экране между часами и минутами начнет мигать, при помощи (+) или (-) вы можете переводить часы вперед или назад. Длительное нажатие на эт...
стр. 22 - Теперь мы запрограммировали духовку на приготовление; приготовления
22 ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСК ОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Е сли вы хотите сразу же начать приготовление, просто введите время приготовления. : , 2 15 . В примере выше автоматическое время приготовления начиналось сразу же после введения времени приготовления . Нажимая на кнопку , вы можете посмотреть время, когда...
стр. 23 - В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ; ой шкаф
23 RU Теперь мы запрограммировали прибор на время окончания приготовления в 21:30. Мы запрограммировали срок приготовления блюда на 45 минут ранее. В этом случае духов ой шкаф начнет п риготовление в 19:15, готовка будет длиться 2 ч аса 15 м инут, и в 21:30 процедура готовки будет завершена . , 7 , ...
стр. 24 - ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ; ОЙ ШКАФ; - Нажмите на кнопки ручного режима и
24 Примечание : при отключении электричества на несколько часов система сохранит режим. Примечание : если вы не собираетесь пользоваться прибором не забудьте привести е го регулятор в выключенное положение . ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Данная функция служит для защиты против нежелаемого изменения ва...
стр. 25 - духового шкафа; Отключите; Отключение духов; движения часовой стрелки.
25 RU : : 24 . , . НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗУММЕРА При помощи этой настройки вы можете изменить громкость зуммера. 1) Нажав и удерживая кнопку (-), вы можете прослушать настроенный звук. 2) Отпустив и снова нажав кнопку (-), вы можете прослушать следующий по громкости звук и выбрать его. (3 уровня) 3) Т...
стр. 26 - ого шкафа; Установите регулятор функции в выключенное (верхнее) положение.; Таблица времени приготовления.
26 ( ) ( ) ( ) Кекс на противне Противень для духов ого шкафа 24…26 см 2 170 - 180 25 - 35 Кекс в форме Форма для ˛°˛˝ˆ 18 … 22 см 1 … 2 170 - 180 30 … 40 Печенье Противень для духового шкафа 2 170 - 190 25 … 35 Хрустящее слоеное тесто Противень для духового шкафа 2 180 - 190 25 … 35 Сладкий пирог П...
стр. 27 - Блюдо; Общие сведения; Опасность удара электрическим током!
27 RU Таблица времени приготовления на гриле Электрический гриль Блюдо Полка Срок приготовления на мангале (приблизит.) Рыба 3 30 … 40 мин* Курица порционная 3 40 … 50 мин Ягнячья отбивная 3 25 … 35 мин Бифштекс 3 25 … 35 мин* Телячья отбивная 3 25 … 35 мин* * в зависимости от толщины 6) Уход и чист...
стр. 28 - Очистка панели управления; тканевой салфеткой; Очистка
28 Очистка панели управления Очистите панель и контрольные регуляторы влажной тканевой салфеткой и высушите сухой. Следите за тем, чтобы не повредить панель управления! Не удаляйте контрольные регуляторы для чистки панели управления. Очистка духового шкафа Чистка и снятие дверцы духового шкафа. Не и...
стр. 29 - духового шкафа —; Если в ваш; ее; ) Предложения по решению проблем; Появление пара является нормальным при работе; При нагревании и остывании прибора металл издает звуки.; При нагревании металлические детали нагреваются и могут; Духов
29 RU Замена лампочки духового шкафа Горячие поверхности могут вызвать ожоги! 1. Откройте дверцу прибора. Перед заменой лампочки следует отключить электрическое соединение и подождать остывания прибора, во избежание риска удара электрическим током. Лампочка духового шкафа — это специальная электриче...
стр. 30 - вого шкафа
3 0 Не поступает электричество. Проверьте наличие электричества в доме и предохранители в коробке. При необходимости снова активируйте предохранители. Возможно, настройки таймера не выполнены. Отрегулируйте время или вручную установите на символ руки. Возможно, не выполнены настройки функции и/или т...
