Accu-Chek Active (Актив) инструкция по эксплуатации

3 Об этом руководстве пользователя Об этом руководстве пользователя Перед тем, как приступить к первому измерению уровня глюкозы крови, внимательно и полностью ознакомьтесь с руководством пользователя. По всем возникающим вопросам обращайтесь в Информационный центр (см. стр. 64). В этом руководстве ...

4 Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови 1 Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови Глюкометр Акку-Чек Актив и компоненты системы 1. Дисплей Показывает текущие результаты измерения и результаты измерения из памяти, а также сообщения глюкометра 2. Кнопки См. обзор «Кнопки глюк...

5 1 Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови 11. Тубус с тест-полосками12. Тест-полоска13. Контрольные растворы *Контрольные растворы в комплект не входят и приобретаются отдельно 14. Кодовая пластинка15. Батарейкa Кнопки глюкометра Обзор функций кнопок M и S: 11 12 13 14 15 Кнопка М Кноп...

7 2 Перед проведением измерения Перед проведением измерения Проверка комплектности поставки Убедитесь в том, что комплект укомплектован полностью. Перечень содержимого приведен на упаковке. Если комплект укомплектован не полностью, обратитесь в Информационный центр (см. стр. 64). Контроль единицы из...

10 Изменение настроек 3 3 1 2 Изменение настроек Обзор Вы можете изменить следующие настройки вашего глюкометра: формат времени, время, дату и звуковой сигнал. При поставке время и дата глюкометра имеют предварительную настройку. Возможно вам потребуется изменить настройки в соответствии с вашим час...

11 3 Изменение настроек Отключение Одновременно коротко нажмите на кнопки М и S. Новые настройки сохраняются вместе с выводом на дисплей итоговых показаний. Глюкометр отключится автоматически, если в течение 30 секунд не будет произведено нажатия кнопок. Если итоговые показания еще не были показаны ...

12 Изменение настроек 3 24-часовой формат 12-часовой формат Формат времени мигает на дисплее. Для перехода от одного формата к другому коротко нажмите на кнопку М. Нажмите на кнопку S. Вы перешли к настройке времени суток. Установка формата времени Вы можете выбрать один из двух форматов: 24-часовой...

13 3 Изменение настроек 24-часовой формат 12-часовой формат 24-часовой формат Год 12-часовой формат 24-часовой формат 12-часовой формат 24-часовой формат 12-часовой формат Настройка часов Настройка минут Настройка года Часы мигают на дисплее. Минуты мигают на дисплее. Год мигает на дисплее. Для наст...

14 Изменение настроек 3 Настройка месяца Настройка числа 24-часовой формат 12-часовой формат 24-часовой формат 12-часовой формат 24-часовой формат 12-часовой формат 24-часовой формат 12-часовой формат Месяц мигает на дисплее. Число мигает на дисплее. Для настройки месяца нажимайте на кнопку М. Для н...

16 Измерение уровня глюкозы крови 4 2 1 Прочтите инструкцию-вкладыш из упаковки с тест-полосками. 3 Подготовьте устройство для прокалывания кожи к получению капли крови. Вымойте руки теплой водой с мылом. Перед получением капли крови хорошо высушите руки. Это позволяет сократить загрязнение в месте ...

17 4 Измерение уровня глюкозы крови Проведение измерения уровня глюкозы крови Включение глюкометра 2 1 Выньте одну тест-полоску из тубуса с тест-полосками. Сразу же закройте тубус. Держите тест-полоску таким образом, чтобы стрелки и зеленый квадрат были расположены сверху. Осторожно вставьте тест-по...

19 4 Измерение уровня глюкозы крови Нанесение крови Тест-полоска находится в глюкометре 2 Нанесите каплю крови в середину зеленого поля. Уберите палец от тест-полоски. Как только глюкометр определит, что была нанесена кровь, раздастся звуковой сигнал. Начинается измерение. Мигающее изображение песоч...

20 Измерение уровня глюкозы крови 4 Нанесение крови Тест-полоска находится вне глюкометра 2 3 После появления на дисплее изображения тест-полоски и мигающей капли: Выньте тест-полоску из глюкометра. Символы тест-полоски и капли мигают на дисплее. У вас есть около 20 секунд для нанесения крови на тес...

21 4 Измерение уровня глюкозы крови 4 Осторожно вставьте тест-полоску в направлении стрелки в направляющую для тест-полоски, пока тест-полоска не зафиксируется с легким щелчком. Тест-полоска должна горизонтально лежать на крышке. Начинается измерение. Мигающее изображение песочных часов означает, чт...

22 Измерение уровня глюкозы крови 4 Указания по измерению уровня глюкозы крови Неверные результаты измерения могут привести к неверным рекомендациям по лечению и причинению серьезного вреда здоровью. Поэтому необходимо учитывать следующие указания: š Используйте только тест-полоски, срок годности ко...

23 4 Измерение уровня глюкозы крови Маркировка результатов измерений Вы можете произвести маркировку результата измерения, чтобы указать на определенные обстоятельства, связанные с этим результатом, или на свойства этого результата. Произвести маркировку можно, только пока тест-полоска находится в г...

24 Измерение уровня глюкозы крови 4 1 Вы можете произвести маркировку, пока результат измерения показан на дисплее. Нажимайте на кнопку S или М до тех пор, пока на дисплее не появится желаемая маркировка. При нажатии кнопки S символы маркировки выводятся на дисплей в следующей последовательности: 1....

25 4 Измерение уровня глюкозы крови Вы можете настроить напоминание об измерении, пока результат измерения показан на дисплее. Нажимайте на кнопку S или М до тех пор, пока на дисплее не появится маркировка напоминания об измерении (символ ). Результат измерения будет сохранен с символом (до еды) . 1...

26 Измерение уровня глюкозы крови 4 Контроль результатов измерения Путем сравнения цвета тест-полоски можно оценить и дополнительно проконтролировать полученный результат измерения. Перед измерением уровня глюкозы крови На задней стороне тест-полоски находится круглое цветное контрольное окно. Сравн...

27 4 Измерение уровня глюкозы крови Символы до, во время или после измерения уровня глюкозы крови Следующие символы могут появиться на дисплее до, во время или после измерения. Дополнительные пояснения содержатся в главе «Символы, сбои и сообщения об ошибках» (см. стр. 52). Символ Значение Низкий за...

28 Измерение уровня глюкозы крови 4 Оценка результатов измерения На результаты измерения уровня глюкозы крови могут оказывать влияние питание, прием медикаментов, состояние здоровья, стрессовые ситуации и физические нагрузки. š Не меняйте метода лечения без предварительного согласования с вашим леча...

30 Использование глюкометра в качестве дневника 5 Использование глюкометра в качестве дневника Глюкометр может сохранить до 500 результатов измерения уровня глюкозы крови, включая их время и дату, а также вычислить средние значения сохраненных результатов измерения. Все результаты измерения глюкомет...

32 Использование глюкометра в качестве дневника 5 Расчет средних значений Средние значения рассчитываются глюкометром для 3 групп результатов измерений и для 4 периодов на группу. Расчет средних значений происходит в следующем порядке: Группа Результаты измерений Период (в днях) 1 все результаты изм...

33 5 Использование глюкометра в качестве дневника Для вызова средних значений в приведенной выше последовательности нажимайте на кнопку S. Для вызова средних значений в обратной последовательности нажимайте на кнопку М. При неоднократном нажатии кнопки S после среднего значения всех результатов изме...

34 Использование глюкометра в качестве дневника 5 Глюкометр производит расчет среднего значения за определенный период также и в том случае, если в памяти имеются только результаты измерения за более короткий период. Например: вы проводили измерения только в последние 5 дней. В этом случае на основа...

35 6 Анализ результатов измерения на ПК Анализ результатов измерения на ПК Глюкометр имеет встроенный порт USB (USB = Universal Serial Bus), с помощью которого возможна передача результатов измерений из памяти глюкометра на компьютер (ПК) с соответствующим оснащением. Для управления диабетом Рош пре...

36 Анализ результатов измерения на ПК 6 Если глюкометр выключен, то при подключении к компьютеру он включается. Прочтите руководство пользователя используемого программного обеспечения. Там вы найдете всю необходимую для передачи данных информацию. При необходимости откройте на компьютере программу ...

37 6 Анализ результатов измерения на ПК Для отключения глюкометра после передачи данных выньте штекер USB из глюкометра. На дисплее в течение 3 секунд будет показано . Глюкометр отключается. Пока глюкометр подключен к компьютеру, он получает электропитание через кабель USB. Несмотря на это батарейкa...

38 Проверка глюкометра 7 Проверка глюкометра Вы имеете возможность проконтролировать глюкометр на правильность полученных результатов измерения. Для этого проводится контрольное измерение, при котором вместо крови на тест-полоску наносится контрольный раствор, содержащий глюкозу. Контрольные измерен...

41 7 Проверка глюкометра Пока результат контрольного измерения показан на дисплее: Коротко нажмите на кнопку М. На дисплей выводится символ контрольного измерения (см. также стр. 23, раздел «Маркировка результатов измерений»). глюкометр мг/дл глюкометр ммоль/л Затем выньте тест-полоску из глюкометра...

42 Проверка глюкометра 7 Причины ошибок при контрольных измерениях Если результат контрольного измерения находится вне пределов указанного диапазона концентраций, проведите контрольное измерение повторно. Если повторный результат контрольного измерения также находится вне пределов указанного диапазо...

44 Чистка глюкометра 8 Чистка глюкометра В случае загрязнения глюкометра возможно что необходимо будет провести его чистку. Наружная чистка Если загрязнены корпус глюкометра или дисплей: Протрите их тканевой салфеткой, слегка увлажненной холодной водой. Если загрязнена направляющая для тест-полоски,...

46 Замена батарейки 9 Замена батарейки Первое появление на дисплее символа батарейки означает, что батарейка почти разрядилась. С этой батарейкой можно будет произвести еще около 50 измерений. Произведите замену батарейки как можно скорее. Мощность батарейки в значительной степени сократилась, измен...

48 Измерение уровня глюкозы крови у разных пациентов 10 Измерение уровня глюкозы крови у разных пациентов Указания для лечащих врачей Проводить измерение уровня глюкозы крови одним и тем же глюкометром Акку-Чек Актив у разных пациентов разрешается только медицинским работникам во врачебных кабинетах...

49 10 Измерение уровня глюкозы крови у разных пациентов Дезинфекция глюкометра Следующие части глюкометра могут быть инфицированы: š корпус š крышка š измерительное окно После каждого использования необходимо проводить тщательную чистку (см. главу «Чистка глюкометра» на стр. 44) и дезинфекцию глюком...

50 Условия проведения измерения и хранения 11 Температура š Измерения уровня глюкозы крови и контрольные измерения можно проводить при температуре от +8 до +42 °С. š Допускается проведение измерений также в предельных температурных диапазонах (от +5 до +8 °C или от +42 до +45 °C). Но в этом случае н...

52 Символы, сбои и сообщения об ошибках 12 Символы, сбои и сообщения об ошибках Кроме результата измерения, времени и даты на дисплей глюкометра выводятся и другие символы или сообщения об ошибках. Ниже содержится обзор всех символов и сообщений об ошибках. При использовании глюкометра обращайте вни...

54 Символы, сбои и сообщения об ошибках 12 Символ Значение š Кодовая пластинка вставлена в глюкометр неправильно. Выньте кодовую пластинку и вставьте ее снова. š В глюкометре отсутствует кодовая пластинка. Вставьте в глюкометр кодовую пластинку, которая находилась в упаковке с используемой в данный ...

55 12 Символы, сбои и сообщения об ошибках Показание может означать, что показатель уровня глюкозы крови очень низок (при определенных обстоятельствах тяжелая гипогликемия). Показание может означать, что показатель уровня глюкозы крови очень высок (при определенных обстоятельствах тяжелая гиперглике...

56 Символы, сбои и сообщения об ошибках 12 Сбои Сбой Причины и их устранение Глюкометр не включается. š Батарейкa разряжена или отсутствует. Вставьте новую батарейку. š Вы вставили батарейку неправильно. Выньте батарейку и вставьте ее снова, как указано в отсеке для батарейки. š Окружающая температу...

57 12 Символы, сбои и сообщения об ошибках Сообщения об ошибках При сбоях на дисплей выводится сообщение об ошибке и раздаются два звуковых сигнала. Отключите глюкометр. Для отключения глюкометра, в зависимости от ситуации, коротко нажмите на кнопки М и S или выньте тест-полоску из глюкометра. Паден...

58 Символы, сбои и сообщения об ошибках 12 Сообщение об ошибке Причины и их устранение š Информация на кодовой пластинке не может быть считана. Выньте кодовую пластинку и снова вставьте ее в глюкометр. š В глюкометре находится неподходящая кодовая пластинка. Выньте кодовую пластинку и вставьте в глю...

59 13 Утилизация глюкометра Утилизация глюкометра Во время измерения уровня глюкозы крови глюкометр может войти в соприкосновение с кровью. Поэтому использованные глюкометры могут представлять собой потенциальный источник инфекций. Утилизируйте использованные глюкометры после извлечения из них батар...

61 14 Технические характеристики и компоненты системы Технические характеристики и компоненты системы Технические характеристики Тип глюкометра Акку-Чек Актив (модель GU) Арт./сер. номер См. табличку с техническими данными на задней панели глюкометра Метод измерения Рефлексионное фотометрическое опр...

63 14 Технические характеристики и компоненты системы Компоненты системы Кроме глюкометра в систему контроля уровня глюкозы крови Акку-Чек Актив входят следующие компоненты: Тест-полоски Акку-Чек Актив Используйте с глюкометром Акку-Чек Актив только эти тест-полоски. Контрольные растворы Акку-Чек Ак...

64 Информационный центр 15 Информационный центр По вопросам обращения с глюкометром Акку-Чек Актив, при получении сомнительных результатов измерений или в случае предполагаемого дефекта глюкометра или тест-полосок обращайтесь в соответствующий Информационный центр фирмы Рош. Не пытайтесь сами отремо...

65 16 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Альтернативные места 23 Б Батарейкa (символ) 27 , 46 , 52 В Включение 5 , 10 , 17 Влажность воздуха 50 , 62 Выключение 5 , 11 , 34 Г Глюкометр дезинфекция 49проверка 38утилизация 59 Гнездо USB 4 , 35 Д Дезинфекция 49Дисплей 4 Е Единица измерения (мг/...

Расшифровка символов На упаковке и на табличке с техническими данными глюкометра вы можете встретить различные символы. Они имеют следующее значение: Символ Значение Смотрите руководствo пользователя Предостережение, соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в руководствe пользователя...