Инструкция по эксплуатации Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо)

стр. 3 - Содержание

This file may not print or view at 100%.Die lines and color breaks do not print.“Holding Area” text, box and rules do not print. Roche USA – 70270 V4/1 – 05942594001/E – Black Roche USA – 70270 V4/2 – 05942594001/E – Cyan Roche USA – 70270 V4/3 – 05942594001/E – Magenta Roche USA – 70270 V4/4 – 0594...

стр. 7 - Важная информация о вашем новом глюкометре; своему лечащему врачу.; ПРИМЕЧАНИЕ; слегка отличаться от фактических экранов в глюкометре.; Введение

5 Введение Перед началом работы с глюкометром Accu‑Chek Performa Combo (Акку‑Чек Перформа Комбо) внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Чтобы пользоваться глюкометром правильно и получать достоверные результаты, вам необходимо точно понимать, как он работает, что означают символы, п...

стр. 8 - Система Акку‐Чек Перформа Комбо; Bluetooth

6 Введение Система Акку‑Чек Перформа Комбо Система контроля уровня глюкозы крови Акку‑Чек Перформа Комбо предназначена для измерения уровня глюкозы крови. Система Акку‑Чек Перформа Комбо предназначена для самотестирования вне организма (диагностики ин витро) больными диабетом и/или медиками в клинич...

стр. 9 - Знакомство с вашей новой системой; Глава 1. Знакомство с вашей новой системой; Информация по безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; месте, недоступном для детей младше 3 лет.

7 Знакомство с вашей новой системой 1 Глава 1. Знакомство с вашей новой системой 1.1 Информация по безопасности w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Содержит мелкие детали, способные вызвать приступ удушья при проглатывании. Хранить в месте, недоступном для детей младше 3 лет. • Любой предмет, имеющий контакт с кровь...

стр. 11 - • Напоминания помогают запомнить многообразие задач.

9 Знакомство с вашей новой системой 1 • Напоминания помогают запомнить многообразие задач. • Напоминания об измерении уровня глюкозы крови предлагают повторить измерение уровня глюкозы крови после высокого результата измерения, после низкого результата измерения, либо после еды. • Чтобы ежедневно ув...

стр. 12 - клавиши; Обзор глюкометра Акку‐Чек Перформа Комбо

10 Знакомство с вашей новой системой 1 1. Дисплей Отображает меню, результаты измерений, сообщения и данные, сохраненные в дневнике. 2. Левая/правая программируемые клавиши Выбор функции, отображаемой на экране над программируемой клавишей. 3. Кнопки со стрелками Перемещение по экрану, изменение зна...

стр. 13 - Гнездо для чипа активации; Задняя панель глюкометра

11 Знакомство с вашей новой системой 1 8. Инфракрасный (ИК) порт Для передачи данных из глюкометра в компьютер (ПК), используя инфракрасный кабель и программное приложение. 9. Гнездо для чипа активации Здесь предварительно установлен чип активации. 10. Крышка отсека для батареек Снимите, чтобы замен...

стр. 14 - Вставьте этим концом в глюкометр.

12 Знакомство с вашей новой системой 1 11. Тубус с тест‑полосками* (пример) 12. Тест‑полоска* — Металлический конец Вставьте этим концом в глюкометр. 13. Тест‑полоска* – Желтое окошко На него наносится капля крови или контрольный раствор. 14. Флакон с контрольным раствором* (пример) 15. Чип активаци...

стр. 15 - защитить тест‐полоски от влаги.

13 Знакомство с вашей новой системой 1 1.4 Тест‑полоски • Используйте только тест‑полоски Акку‑Чек Перформа.• Используйте тест‑полоску сразу же после извлечения ее из тубуса с тест‑полосками.• Не наносите на тест‑полоску кровь или контрольный раствор, еще не вставив тест‑полоску в глюкометр. • Плотн...

стр. 16 - Содержимое экрана и навигация; перемещаться между ними.

14 Знакомство с вашей новой системой 1 1.5 Содержимое экрана и навигация В данном разделе объясняется, как работать с различными экранными страницами и перемещаться между ними. При каждом включении глюкометра на экране на короткое время появляется заставка (логотип Accu‑Chek). ПРИМЕЧАНИЕ • Нажмите и...

стр. 17 - Функции Главного меню:; Отображается, когда батарейки глюкометра; Символ Bluetooth; Показывает состояния связи глюкометра. См. в

15 Знакомство с вашей новой системой 1 Функции Главного меню: 1. Символ звука Отображается, когда сигнал включен. 2. Время3. Символ вибрации Отображается, когда вибрация включена. 4. Дата5. Символ разряженной батареи Отображается, когда батарейки глюкометра почти разряжены. 6. Опции меню Для выбора ...

стр. 18 - Состояния связи Bluetooth; Символ; обмениваются данными.; Экран «Соединение с помпой»:; обменивается данными с помпой.

16 Знакомство с вашей новой системой 1 Состояния связи Bluetooth Вы можете включить или выключить функцию Bluetooth в любое время с помощью глюкометра. Символ Состояние связи Функция Bluetooth включена. Глюкометр и помпа обмениваются данными. Если символ не отображается, функция Bluetooth выключена....

стр. 19 - Элементы экрана; или

17 Знакомство с вашей новой системой 1 Элементы экрана 1. Строка заголовка Здесь отображается основной заголовок меню. 2. Выделенная настройка Когда выбирается пункт меню, он подсвечивается синим цветом. 3. Функция левой программируемой клавиши Нажмите , чтобы выбрать функцию, отображаемую на экране...

стр. 21 - Общая навигация; Нажимайте или для выбора опции меню, и нажмите .

19 Знакомство с вашей новой системой 1 Общая навигация 1 Нажимайте или для выбора опции меню, и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ Характерно для выбора меню Блоки времени: Если активирована функция расчета болюса, выбор меню Блоки времени будет находиться под опцией меню Расчет болюса. 70270_05942594001_E_Inside...

стр. 23 - Обзор инсулиновой помпы Акку‐Чек Спирит Комбо; Инфузионный набор

21 Знакомство с вашей новой системой 1 1.6 Обзор инсулиновой помпы Акку‑Чек Спирит Комбо 1. Клавиша меню Переключение между меню, функциями и экранами информации. 2. Клавиша OK Выбор текущих настроек, отображаемых на дисплее, сохранение изменений, выход из экранной страницы и возможность просмотра э...

стр. 25 - Знакомство с функцией расчета болюса; Глава 2: Знакомство с функцией расчета болюса

23 Знакомство с функцией расчета болюса 2 Глава 2: Знакомство с функцией расчета болюса 2.1 Обзор Если функция расчета болюса включена, то глюкометр выводит рекомендации по количеству инсулина для приема пищи и по коррекции уровня глюкозы крови, которые выходят за пределы вашего целевого диапазона. ...

стр. 26 - Перед применением функции расчета болюса; Предполагаемые пользователи; важно внимательно проверить все введенные параметры.

24 Знакомство с функцией расчета болюса 2 2.2 Перед применением функции расчета болюса Предполагаемые пользователи Чтобы пользоваться расчетом болюса, как и в случае с любой специальной функцией, необходимо точно понимать определенную информацию. Тесное сотрудничество с вашим лечащим врачом позволит...

стр. 27 - Указания по безопасности при работе с расчетом болюса; рекомендации по расчету болюса будут ошибочными.

25 Знакомство с функцией расчета болюса 2 Указания по безопасности при работе с расчетом болюса w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не применяйте расчет болюса при использовании любых препаратов инсулина средней продолжительности действия, например нейтрального протамина Хагедорна (НПХ‑инсулина). • Долгосрочный ин...

стр. 28 - Резюме; точных рекомендаций по расчету болюса.

26 Знакомство с функцией расчета болюса 2 Резюме • Рекомендуется выполнять настройки расчета болюса вместе со своим лечащим врачом.• Внимательно проверьте все введенные данные.• Убедитесь, что все последние приемы пищи и дозы инсулина включены в дневник, чтобы добиться точных рекомендаций по расчету...

стр. 29 - Начало работы; Глава 3: Начало работы; функцией расчета болюса».

27 Начало работы 3 Глава 3: Начало работы 3.1 Мастер установки w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Важно обсудить индивидуальные настройки для границ предупреждений, блоков времени, расчета болюса и напоминаний о проведении измерения ГК со своим лечащим врачом. Рекомендуем вам ознакомиться с разделом «Мастер устан...

стр. 30 - завершения работы Мастера установки.

28 Начало работы 3 ПРИМЕЧАНИЕ • Мастер установки запускается каждый раз, когда вы включаете глюкометр, пока вы не завершите процесс. • Если вы выключили глюкометр во время работы Мастера установки, необходимо дополнительно подтвердить все настройки при следующем включении глюкометра для завершения р...

стр. 31 - Завершение работы Мастера установки; Изменение формата

29 Начало работы 3 Завершение работы Мастера установки Чтобы сохранить язык, установленный по умолчанию, выберите Далее. Изменение языка: Нажмите для вывода возможных языков. Выберите нужный язык и нажмите . Нажмите Далее. Чтобы сохранить время/ дату, установленные по умолчанию, выберите Далее. Изме...

стр. 32 - Изменение углеводных

30 Начало работы 3 ВНИМАНИЕ: После активации расчета болюса углеводную единицу изменить нельзя.Чтобы сохранить углеводную единицу, установленную по умолчанию, выберите Далее. Изменение углеводных единиц: Нажмите . Выберите граммы, BE, KE или CC и нажмите . Нажмите Далее. Изменение гипер ( верхнего) ...

стр. 33 - Для настройки расчета

31 Начало работы 3 Если выбрать Нет, расчет болюса можно настроить позже. См. раздел «Первичная настройка расчета болюса» главы «Изменение настроек глюкометра». Для настройки расчета болюса выберите Да. Настройки первого редактируемого блока времени будут скопированы для всех других блоков времени. ...

стр. 34 - Углеводный эквивалент — количество; прокрутите вниз

32 Начало работы 3 1. Время начала блока времени2. Время завершения блока времени3. Нижнее значение целевого диапазона 4. Верхнее значение целевого диапазона5. Углеводный эквивалент — количество единиц инсулина (расчет болюса) 6. Углеводный эквивалент — количество углеводов (расчет болюса) 7. Полоса...

стр. 35 - Изменение времени

33 Начало работы 3 Изменение времени завершения: Выберите поле ввода Времени завершения и нажмите . Установите время и нажмите . Изменение целевого диапазона: Выберите поле ввода для нижнего значения и нажмите . Установите значение и нажмите . Выберите поле ввода для верхнего значения и нажмите . Ус...

стр. 38 - Добавление блока

36 Начало работы 3 Добавление блока времени: Выберите последний блок времени и нажмите .Выберите поле ввода Времени завершения и нажмите .Задайте Время завершения выбранного блока времени и нажмите . Это будет временем начала добавленного блока времени.Выберите Сохранить.Добавьте другой блок времени...

стр. 39 - Для введения процентных

37 Начало работы 3 Для введения процентных значений состояний здоровья: Выберите поле ввода Состояния здоровья и нажмите . Установите процент и нажмите . Повторите для введения процентных значений других состояний здоровья. Для продолжения: Нажмите Далее. 14 Вы должны ввести размер Перекуса , чтобы ...

стр. 41 - Включение напоминания

39 Начало работы 3 Включение напоминания После низкой ГК: Выберите поле ввода Напомин. и нажмите . Выберите Вкл и нажмите . Включение напоминания После высокой ГК: Выберите поле ввода Напомин. и нажмите . Выберите Вкл и нажмите . 18 19 или Порог ГК: Выберите поле ввода Порог ГК и нажмите . Установит...

стр. 42 - Включение напоминания

40 Начало работы 3 Включение напоминания После еды: Выберите поле ввода Напомин. и нажмите . Выберите Вкл и нажмите . Перекус: Выберите поле ввода Перекус и нажмите . Задайте количество и нажмите . Порог ГК: Выберите поле ввода Порог ГК и нажмите . Установите значение и нажмите . Время Напом. после:...

стр. 43 - Сопряжение глюкометра

41 Начало работы 3 Если глюкометр и помпа сопряжены, появляется экран Установка завершена успешно. Нажмите Далее. Вы готовы к использованию своего нового глюкометра. Поздравляем с завершением работы Мастера установки! 21 Если глюкометр и помпа НЕ сопряжены, появляется экран Сопряжение с помпой. Выкл...

стр. 46 - Поздравляем с

44 Начало работы 3 Если введен правильный ПИН‑код, на глюкометре отображается экран «Сопряжение с помпой», а на экране помпы отображается СОПРЯЖ. ВЫПОЛН. Нажмите на помпе, чтобы подтвердить сопряжение. Убедитесь, что введенный ПИН‑код на глюкометре совпадает с числами на экране помпы. Выберите Подтв...

стр. 47 - Сокращение; Границы предупреждений

45 Начало работы 3 3.2 Мастер установки: Важная информация w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Крайне важно обсудить свои индивидуальные настройки со своим лечащим врачом. Углеводные единицы Из различных углеводных единиц вы можете выбрать те, которые максимально отвечают вашим потребностям. После установки единиц и...

стр. 48 - Блоки времени; как время начала следующего блока времени.; Ваш глюкометр имеет следующие блоки времени по умолчанию:; Блок времени

46 Начало работы 3 Блоки времени Установка блоков времени, подходящих к вашему графику, поможет вам и вашему лечащему врачу определить, как ваша повседневная активность и образ жизни могут влиять на закономерности изменения ГК. Блоки времени вместе охватывают 24 часа (от полуночи до полуночи). Глюко...

стр. 49 - Целевой диапазон

47 Начало работы 3 Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом по вопросу настройки блоков времени, чтобы облегчить лечение диабета. Ниже предлагаемая схема: Блок времени Время начала Время завершения 1. Ночное время Полночь Время вашего обычного пробуждения 2. Завтрак Время вашего обычного пробужде...

стр. 50 - Сопряжение; «Взаимодействие глюкометра и помпы».; Расчет болюса; Углеводный эквивалент; количества углеводов.; Чувствительность к инсулину; уровня глюкозы крови на определенную величину.

48 Начало работы 3 Сопряжение Сопряжение — это состояние, в котором глюкометр и помпа соединены в эксклюзивном режиме и передают информацию друг другу. При покупке в наборе ваш глюкометр и помпа уже сопряжены по беспроводной технологии Bluetooth. Глюкометр может быть сопряжен только с 1 помпой однов...

стр. 51 - Состояние здоровья; инсулина, который выводится на экране расчета болюса.; Дополнительные факторы для расчета; расчета болюса. Эти настройки подробно описаны ниже.; Увеличение при еде; будет допускаться без дополнительного корректирующего болюса.

49 Начало работы 3 Состояние здоровья Можно выбрать состояния здоровья, указывающие, как вы себя чувствуете или какие вы совершаете действия, способные влиять на ваш диабет. Глюкометр позволяет установить процентное отношение для каждого состояния здоровья, за исключением параметра Натощак, если вы ...

стр. 52 - Перекус; увеличения при еде не учитывается при расчете болюса.; Срок действия; срока действия инсулина в организме.

50 Начало работы 3 Перекус Перекус — это количество углеводов, которое не считается регулярным приемом пищи с ожидаемым увеличением при еде. Увеличение уровня глюкозы крови в результате измерения не допускается, так как фактор увеличения при еде не учитывается при расчете болюса. Срок действия Срок ...

стр. 53 - Проведение измерения уровня глюкозы крови; Глава 4: Проведение измерения уровня глюкозы крови; Перед началом измерения

51 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Глава 4: Проведение измерения уровня глюкозы крови 4.1 Перед началом измерения Перед первым измерением уровня глюкозы крови убедитесь, что глюкометр правильно настроен и что вы выполнили контрольное измерение. Вам понадобятся глюкометр, тест‑полоска и у...

стр. 54 - полоску и повторите измерение с новой тест‐полоской.

52 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 ПРИМЕЧАНИЕ • Если возникла ошибка тест‑полоски, извлеките и утилизируйте использованную тест‑ полоску и повторите измерение с новой тест‑полоской. • Не допускайте проникновения влаги в направляющую для тест‑полоски.• Когда тест‑полоска находится в глюко...

стр. 55 - Процедура измерения уровня глюкозы крови из кончика пальца

53 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Проверьте срок годности, указанный на тубусе с тест‑полосками. Не используйте тест‑полоски с истекшим сроком годности. Извлеките тест‑полоску из тубуса с тест‑полосками. Плотно закройте крышку тубуса. Вымойте руки теплой водой с мылом и тщательно их выс...

стр. 57 - переднему

55 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Прикоснитесь каплей крови к переднему кончику желтого окошка тест‑полоски. Не наносите кровь на верхнюю часть тест‑полоски. 7 Когда на тест‑полоску будет нанесено достаточное количество крови, появится экран Идет анализ... Результат измерения отображает...

стр. 60 - крови; необходимости глюкометр округляет объем активного инсулина.

58 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 1. Дата измерения2. Время еды3. Углеводы4. Состояние здоровья5. Активный инсулин6. Строка статуса7. Результат измерения уровня глюкозы крови 8. Единица измерения Примерно через 3 секунды появится детальный экран Рез‑т измерения ГК.Извлеките использованн...

стр. 61 - Продолжите с одним из

59 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Продолжите с одним из следующих вариантов: Перейдите к следующему шагу для ввода значений в полях Время еды, У‑воды и Состояние здоровья.Выберите Болюс для введения болюса. См. главу «Введение болюса».Выберите Меню для вывода экрана Главного меню. Для в...

стр. 62 - Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови; Поиск неисправностей

60 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 4.3 Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови Если результат измерения уровня глюкозы крови не соответствует вашему самочувствию, воспользуйтесь этим перечнем для решения возникшей проблемы. Поиск неисправностей Действия Вы мыли руки? Вымойте ...

стр. 63 - Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови; необъяснимое похудение.; немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.

61 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 4.4 Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови Осознание симптомов низкого или высокого уровня глюкозы крови способствует пониманию результатов измерений и принятию решений при появлении неожиданных результатов. Низкий уровень глюкозы крови (гип...

стр. 65 - Контрольные измерения; Глава 5: Контрольные измерения; Когда необходимо выполнять контрольное измерение

63 Контрольные измерения 5 Глава 5: Контрольные измерения 5.1 Когда необходимо выполнять контрольное измерение Контрольные измерения необходимы для того, чтобы убедиться в правильной работе глюкометра и тест‑полосок. Контрольные измерения следует выполнять в следующих случаях:• при вскрытии новой уп...

стр. 66 - Процедура проведения контрольного измерения; «Тест‐полоски» главы «Знакомство с вашей новой системой».

64 Контрольные измерения 5 5.3 Процедура проведения контрольного измерения Вам потребуются глюкометр, тест‑полоска, контрольный раствор уровня 1 (Control 1) или 2 (Control 2). Дополнительную информацию об использовании и хранении тест‑полосок см. в разделе «Тест‑полоски» главы «Знакомство с вашей но...

стр. 68 - переднему кончику

66 Контрольные измерения 5 Выберите контрольный раствор для проведения измерения. Уровень выбранного раствора вы сможете ввести позже, в ходе измерения. Снимите крышку флакона. Промокните кончик флакона салфеткой. Слегка надавите на флакон так, чтобы на кончике образовалась крошечная капля. Прикосни...

стр. 71 - Промокните кончик

69 Контрольные измерения 5 Промокните кончик флакона салфеткой. Плотно закройте флакон. Извлеките использованную тест‑полоску и утилизируйте ее. 11 70270_05942594001_E_Inside.indb 69 3/15/2018 3:29:26 PM

стр. 73 - Введение болюса; Глава 6: Введение болюса; Важная информация; обновляется в дневнике глюкометра.; через экран RUN помпы.

71 Введение болюса 6 Глава 6: Введение болюса 6.1 Важная информация w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Глюкометр должен быть настроен на ваш организм до введения болюса. Неправильные настройки глюкометра могут привести к ошибкам введения инсулина. Если вы не знаете точно своих личных настроек, проконсультируйтесь...

стр. 74 - Выбор типа болюса; Имеются несколько типов введения болюса.; Стандартный; пищи с быстродействующими углеводами.; Растянутый; Руководству пользователя помпы.

72 Введение болюса 6 6.2 Выбор типа болюса Имеются несколько типов введения болюса. Стандартный Помпа сразу осуществляет введение полного объема болюса одной дозой. Этот тип болюса является лучшим вариантом для коррекции уровня глюкозы, а также компенсации приема пищи с быстродействующими углеводами...

стр. 77 - здоровья

75 Введение болюса 6 2 5 6 1 2 3 4 Если вы в последнее время не выполняли измерения уровня глюкозы крови, в верхней части экрана вместо фактического результата измерения ГК отображается Измерение ГК. Если выбрать Подтверд., отобразится Предупреждение.Рекомендуется провести измерение уровня глюкозы к...

стр. 78 - Поле ввода Состояние

76 Введение болюса 6 Выберите тип болюса и нажмите . 3 Поле ввода У‑воды: Выберите поле ввода Углеводы и нажмите .Задайте количество углеводов и нажмите . Поле ввода Состояние здоровья: Выберите поле ввода Здоровье и нажмите .Выберите Состояние здоровья и нажмите . Общий объем болюса: Выберите поле ...

стр. 79 - Болюс «несколько волн»

77 Введение болюса 6 4 или Проверьте правильность всех введенных данных и нажмите Подтверд. Чтобы ввести …Стандартный болюс , перейдите к шагу 5. Болюс «несколько волн» , перейдите к шагу 7. Растянутый болюс , перейдите к шагу 9. Ручная подача болюса , перейдите к шагу 10. Болюс с помощью ручки/ шпр...

стр. 80 - Стандартный болюс

78 Введение болюса 6 Стандартный болюс Для возврата к экрану Расчет болюса перед введением болюса выберите Назад.Чтобы начать введение из помпы, нажмите Ввести. На дисплее глюкометра выводится оставшийся объем болюса. Для остановки введения болюса выберите Остан. бол. Чтобы продолжить вводить болюс,...

стр. 83 - Растянутый болюс

81 Введение болюса 6 Растянутый болюс Для возврата к экрану Расчет болюса перед введением болюса выберите Назад. Для изменения продолжительности выберите поле ввода Продолжительн. и нажмите . Задайте время продолжительности и нажмите .Чтобы начать введение из помпы, нажмите Ввести. 9 Глюкометр уведо...

стр. 84 - Ручная подача болюса; Болюс с помощью ручки/

82 Введение болюса 6 Ручная подача болюса Для возврата к экрану Расчет болюса выберите Назад. На дисплее глюкометра появляется объем болюса. Вручную запрограммируйте помпу и введите количество болюса. Выберите OK. 10 w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Начните введение точного объема болюса на помпе в течение 10 мин...

стр. 85 - Программирование помпы с помощью глюкометра; Управление помпой с помощью глюкометра; в помпу и управлять ею вручную.; Более подробную информацию об устранении неисправностей; Глава 7: Программирование помпы с помощью глюкометра

83 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.1 Управление помпой с помощью глюкометра Глюкометр Акку‑Чек Перформа Комбо можно использовать для дистанционного управления инсулиновой помпой Акку‑Чек Спирит Комбо посредством беспроводной технологии Bluetooth. Необходимо выполнить сопряжение глюко...

стр. 86 - Общий вид системы; управлять независимо.; Помпа посылает экранные

84 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Общий вид системы Когда на дисплее глюкометра отображается экран помпы, управление помпой может осуществляться при помощи кнопок глюкометра. Однако в любой момент времени помпой можно управлять независимо. Помпа посылает экранные страницы на глюкометр...

стр. 87 - Кнопка; Функции кнопок глюкометра для экранов помпы

85 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Кнопка глюкометра Клавиша помпы Функция • Перейти вперед на экране информации• Увеличение значения• Отключения предупреждения STOP (СТОП) • Перейти назад на экране информации• Уменьшение значения• Отключения предупреждения STOP (СТОП) Переключение меж...

стр. 88 - Нажмите для возврата на экран RUN помпы.; ДАННЫЕ О БОЛЮСЕ

86 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Экран RUN помпы на глюкометре1. Информация от помпы2. Соответствующие кнопки глюкометра (кнопки со стрелками) 3. Переход в Главное меню глюкометра4. Символ Bluetooth5. Возврат к предыдущему экрану 1 2 3 4 5 В режиме дистанционного управления символ Bl...

стр. 89 - Функции управления помпой; выводится сообщение ДОСТУПНО ТОЛЬКО НА ПОМПЕ.

87 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Функции управления помпой С помощью глюкометра можно контролировать все функции помпы, за исключением следующих:• Замена картриджа с инсулином• Заполнение инфузионного набора• Возврат поршневого стержня• Передача данных с помпы на компьютер• Доступ в ...

стр. 90 - Программирование болюса для помпы; ОБЪЕМ БОЛЮСА; ОБЪЕМ БОЛЮСА

88 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.2 Программирование болюса для помпы С помощью глюкометра можно запрограммировать помпу на стандартный, растянутый болюс и болюс «несколько волн». Более подробную информацию см. в разделе «Выбор типа болюса» главы «Введение болюса». Стандартный Помпа...

стр. 91 - Болюс «несколько волн»:

89 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Нажимайте и отпускайте кнопку , пока не появится один из следующих экранов: СТАНДАРТНЫЙ БОЛЮС, РАСТЯНУТЫЙ БОЛЮС или БОЛЮС НЕСК. ВОЛН. Стандартный болюс: Перейдите к шагу 3. Растянутый болюс: Перейдите к шагу 5. Болюс «несколько волн»: Перейдите к шагу...

стр. 92 - РАСТЯНУТЫЙ БОЛЮС

90 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Чтобы сделать выбор, нажмите . 5 Нажмите для увеличения или для уменьшения объема болюса.Нажмите для вывода экрана ПРОДОЛЖ. БОЛЮСА.ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите для переключения между экранами ПРОДОЛЖ. БОЛЮСА и ОБЪЕМ БОЛЮСА. 6 Нажмите для увеличения или для уме...

стр. 93 - ПРЯМОЙ БОЛЮС

91 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Нажмите для увеличения или для уменьшения общего объема болюса.Нажмите для вывода экрана ПРЯМОЙ БОЛЮС.ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите для переключения между экранами ПРЯМОЙ БОЛЮС, ПРОДОЛЖ. БОЛЮСА и общий ОБЪЕМ БОЛЮСА. Нажмите для увеличения или для уменьшения объ...

стр. 94 - Стандартный болюс и

92 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Проверьте правильность всех введенных данных. Для подтверждения нажмите .Если не выполнить подтверждение в течение 20 секунд, глюкометр автоматически вернется к экрану RUN помпы, а болюс не будет введен. Растянутый болюс: После подтверждения глюкометр...

стр. 95 - Отмена болюса с помощью глюкометра; Ситуация

93 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Отмена болюса с помощью глюкометра Ситуация Отмена болюса Результат Во время программирования Выберите один из следующих вариантов:• Нажмите и вернитесь в один из следующих экранов: СТАНДАРТНЫЙ БОЛЮС, РАСТЯНУТЫЙ БОЛЮС или БОЛЮС НЕСК. ВОЛН. • Не нажима...

стр. 96 - • Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя помпы.

94 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.3 Программирование временной базальной скорости (ВБС) С помощью глюкометра можно запрограммировать помпу, чтобы временно увеличить или уменьшить вашу базальную скорость. В некоторых случаях вам может понадобиться инсулина больше или меньше, чем обыч...

стр. 99 - Отмена временной базальной скорости с помощью глюкометра

97 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Отмена временной базальной скорости с помощью глюкометра Ситуация Отмена временной базальной скорости Результат Во время программирования Выберите один из следующих вариантов:• Нажмите . • Не нажимайте никаких кнопок глюкометра в течение 20 секунд. Гл...

стр. 100 - Выбор режима базальной скорости

98 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.4 Выбор режима базальной скорости Чтобы базальная скорость соответствовала вашим разнообразным повседневным делам, существует 5 различных режимов базальной скорости. Обсудите режимы базальной скорости со своим лечащим врачом. Дополнительную информац...

стр. 102 - Обработка ошибок и предупреждений помпы; Если появится предупреждение или ошибка помпы:; кнопку для подтверждения.

100 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.5 Обработка ошибок и предупреждений помпы Если глюкометр отключен, когда появляется ошибка помпы или предупреждение, то после включения глюкометра и установки связи с помпой появится экран ошибки или предупреждения помпы на глюкометре. Если появитс...

стр. 103 - КАРТРИДЖ ПУСТ; Ошибка Картридж пуст E1 Предупреждение Болюс

101 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Содержимое картриджа с инсулином опускается до 20 единиц инсулина. Нажмите дважды, чтобы отложить и подтвердить сообщение о предупреждении. Замените картридж, прежде чем инсулин закончится.Следуйте указаниям по замене картриджа в Руководстве пользова...

стр. 104 - Настройка напоминаний помпы; НАСТРОЙКИ; Если появится напоминание помпы:

102 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.6 Настройка напоминаний помпы Можно настроить напоминание помпы таким образом, чтобы оно появилось один раз или повторялось ежедневно в заданное время. Нажимайте и отпускайте кнопку , пока не появится экран НАСТРОЙКИ НАПОМИНАНИЯ. Чтобы сделать выбо...

стр. 105 - НАПОМИНАНИЕ; ЧАСЫ; МИНУТЫ

103 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Нажмите или для установки часов.Нажмите для вывода экрана МИНУТЫ. Выводится текущий статус напоминания и будильника. 5 4 Нажмите или для установки минут. Нажмите для сохранения и выхода. 6 Нажмите или , чтобы изменить настройки напоминания на ВЫКЛ., ...

стр. 106 - Включение и выключение блокировки клавиш; НАСТРОЙКИ ПОМПЫ

104 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.7 Включение и выключение блокировки клавиш Функция помпы «Блокировка клавиш» предотвращает случайное включение функций помпы, например во время сна или занятий спортом. Обмен данными глюкометра и помпы прервется нажатием любой клавиши на помпе, пок...

стр. 107 - Выводится текущий статус

105 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Выводится текущий статус блокировки клавиш (ВКЛ. или ВЫКЛ.). 4 Нажмите или , чтобы включить (ВКЛ.) или выключить (ВЫКЛ.) блокировку клавиш.Нажмите для сохранения и выхода. Помпа Выйти Назад БЛОКИР. КЛАВИШ ВЫКЛ. Помпа Выйти Назад БЛОКИР. КЛАВИШ ВКЛ. 7...

стр. 108 - Настройка громкости сигнала помпы

106 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.8 Настройка громкости сигнала помпы Помпа производит сигнал при нажатии любой клавиши помпы или когда отображается экран предупреждения или ошибки. Вы можете настроить громкость сигнала для этого звука. Выполнение данных шагов не изменяет громкость...

стр. 109 - Нажмите или для

107 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Нажмите или для настройки громкости.Нажмите для сохранения и выхода. 4 Помпа Выйти Назад ГРОМК. СИГНАЛА МАКС. 70270_05942594001_E_Inside.indb 107 3/15/2018 3:30:32 PM

стр. 110 - Изменение настроек предупредительных сигналов помпы

108 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 7.9 Изменение настроек предупредительных сигналов помпы Помпа уведомит вас о появлении предупреждений или ошибок. В качестве сигнала помпы можно установить звук, вибрацию или одновременно звук и вибрацию. Нельзя одновременно отключить звук и вибрацию...

стр. 111 - ЗВУК И ВИБРАЦИЯ

109 Программирование помпы с помощью глюкометра 7 Нажмите или для установки предупредительного сигнала.Нажмите для сохранения и выхода. 4 Помпа Выйти Назад ПРЕДУПР. СИГНАЛЫ ЗВУК И ВИБРАЦИЯ 70270_05942594001_E_Inside.indb 109 3/15/2018 3:30:33 PM

стр. 113 - Работа со своими данными; Глава 8: Работа со своими данными; находящихся в пределах, выше или ниже вашего целевого диапазона.; Сохранение данных; интерпретировать результаты измерений уровня глюкозы крови.

111 Работа со своими данными 8 Глава 8: Работа со своими данными 8.1 Обзор В дневнике вы можете просмотреть определенные записи с их атрибутами. Кроме того, вы можете изменять или добавлять атрибуты для записей дневника или добавить в дневник новую запись.Каждая запись в дневнике может содержать сле...

стр. 114 - уровня глюкозы крови в дневнике.

112 Работа со своими данными 8 ПРИМЕЧАНИЕ • Не меняйте свое лечение на основании одной записи или результата измерения уровня глюкозы крови в дневнике. • Вы должны быть единоличным пользователем глюкометра, так как данные в дневнике будут неверными, если им будет пользоваться кто‑либо еще. • Информа...

стр. 115 - Выберите Просмотр данных; Просмотр и изменение своих данных

113 Работа со своими данными 8 Выберите Просмотр данных и нажмите . В Главном меню выберите Мои данные и нажмите . 2 1 8.2 Просмотр и изменение своих данных 70270_05942594001_E_Inside.indb 113 3/15/2018 3:30:33 PM

стр. 117 - Символы типов болюса

115 Работа со своими данными 8 ПРИМЕЧАНИЕ • Если данные недоступны, выводится экран Данные отсутствуют.• На экране Просмотр данных показаны записи в порядке их появления, начиная с самой последней. • Для результата измерения уровня глюкозы крови: – Появление «HI» на дисплее глюкометра означает, что ...

стр. 118 - Просмотр уровня ГК; Столбец результата измерения уровня глюкозы

116 Работа со своими данными 8 Чтобы выбрать другой вид, нажмите и появляется всплывающее меню. Выберите вид и нажмите . 4 Просмотр данных U Назад Выбр. вид 17:33 2 фeв 16 16:06 13:52 9:03 20:06 1.8 0.7 2.2 2.4 Просмотр уровня ГК Просмотр углеводов Просмотр болюса 1. Столбец результата измерения уро...

стр. 119 - чтобы сохранить

117 Работа со своими данными 8 5 Для просмотра или изменения данных записи выберите запись и нажмите . Нажмите для просмотра предыдущей записи или нажмите для просмотра следующей (более новой) записи.Для изменения записи в дневнике нажмите Изменить и перейдите к следующему шагу. 6 Выберите изменяемо...

стр. 120 - Следующие поля нельзя изменить при указанном условии:

118 Работа со своими данными 8 Следующие поля нельзя изменить при указанном условии: Поля Нельзя изменить, если … Время еды запись не содержит показателя уровня глюкозы крови. Время еды, углеводы, состояние здоровья и болюс запись используется для расчета болюса. Болюс подтвержден тип болюса стандар...

стр. 121 - Выберите Добавить данные; Добавление записи в дневник

119 Работа со своими данными 8 Выберите Добавить данные и нажмите . В Главном меню выберите Мои данные и нажмите . 2 1 8.3 Добавление записи в дневник Вы можете добавлять записи дневника, включающие данные об углеводах, о состоянии здоровья и болюсе, без возможности добавления данных о результате из...

стр. 122 - Поле ввода времени; Нельзя установить в будущем.; Нажмите Сохранить, чтобы сохранить новую запись.

120 Работа со своими данными 8 3 1. Поле ввода времени Нельзя установить в будущем. 2. Поле ввода даты Нельзя установить в будущем. 3. Поле ввода углеводов4. Поле ввода состояния здоровья5. Поле ввода болюса6. Сохранить Появляется после ввода данных в поле ввода. 1 2 3 4 5 6 Нажмите или для выбора п...

стр. 123 - Составление отчетов; Средние уровни ГК

121 Работа со своими данными 8 8.4 Составление отчетов Вы можете просмотреть разные статистики своих результатов измерения уровня глюкозы крови. Данные на глюкометре могут отображаться для следующих категорий времени еды: Итого, До еды, После еды, Сон или Иное. Средние уровни ГК Отчет показывает ваш...

стр. 124 - бесперебойную связь между глюкометром и помпой.; экран Данные отсутствуют.

122 Работа со своими данными 8 Воспользуйтесь этими советами, чтобы наиболее эффективно использовать отчеты Мои данные: Если вы ввели болюс непосредственно на помпе, перейдите к экрану Мои данные на глюкометре, чтобы автоматически получить информацию о болюсе. Сделайте это до вашего следующего измер...

стр. 125 - Просмотр отчета; Выберите Отчеты и

123 Работа со своими данными 8 Просмотр отчета Выберите Отчеты и нажмите . Выберите отчет и нажмите . В Главном меню выберите Мои данные и нажмите . 2 3 1 70270_05942594001_E_Inside.indb 123 3/15/2018 3:30:36 PM

стр. 128 - График трендов

126 Работа со своими данными 8 1 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 12 13 14 15 17 1. Диапазон времени2. Время еды3. Единица измерения глюкозы крови4. Символ глюкозы крови5. Время дня или дни месяца6. Символ болюса7. Единица измерения болюса8. Индикатор максимального объема болюса 9. Индикатор максимального ко...

стр. 129 - график по шкале от 0 до 15 U.

127 Работа со своими данными 8 ПРИМЕЧАНИЕ • В правой части графика расположен индикатор максимального объема болюса в виде горизонтальной линии с соответствующим значением сверху. Задача этого индикатора состоит в масштабировании верхней части графика для синих полос значения болюса. Доступные в глю...

стр. 130 - Таблица трендов

128 Работа со своими данными 8 Таблица трендов 1. Диапазон времени2. Время еды3. Дата записей На дисплее сначала выводится самая последняя запись. 4. Время записи5. Результат измерения уровня глюкозы крови 6. Символ изменения времени Отображается, только если было изменено время для этих данных. 7. ...

стр. 131 - График стандартного дня; времени

129 Работа со своими данными 8 График стандартного дня 1. Диапазон времени2. Время еды3. Единица измерения глюкозы крови4. Символ глюкозы крови5. Время завершения каждого блока времени вертикальная пунктирная линия 6. Стрелка Показывает, что среднее значение глюкозы крови выходит за верхний предел г...

стр. 132 - Таблица стандартного дня; При ее появлении нажимайте кнопку ,

130 Работа со своими данными 8 Таблица стандартного дня 1. Диапазон времени2. Время еды3. Блок времени4. Средний уровень ГК5. Стандартное отклонение (SD)6. Число измерений7. Полоса прокрутки При ее появлении нажимайте кнопку , чтобы прокрутить экран и увидеть дополнительные записи. 8. Вид графика На...

стр. 133 - График стандартной недели; Прямоугольник для каждого блока

131 Работа со своими данными 8 График стандартной недели 1. Диапазон времени2. Время еды3. Единица измерения глюкозы крови4. Символ глюкозы крови5. День недели6. Стрелка Показывает, что среднее значение глюкозы крови выходит за верхний предел графика («X» не отображается). 7. Прямоугольник для каждо...

стр. 134 - Таблица стандартной недели; Нажмите , чтобы увидеть

132 Работа со своими данными 8 Таблица стандартной недели 1. Диапазон времени2. Время еды3. Средний уровень ГК4. День недели5. Стандартное отклонение (SD)6. Число измерений7. Полоса прокрутки Нажмите , чтобы увидеть дополнительные записи. 8. Вид графика Нажмите для вывода таблицы стандартной недели....

стр. 135 - Цель; Секторная диаграмма

133 Работа со своими данными 8 Цель 1. Диапазон времени2. Время еды3. Пояснения Категории результатов измерения уровня глюкозы крови 4. Секторная диаграмма Показывает процентные значения для категорий результатов измерения уровня глюкозы крови. 5. Процентные значения Показывает процентные значения д...

стр. 136 - Передача данных на компьютер

134 Работа со своими данными 8 8.5 Передача данных на компьютер Вы можете передавать сохраненные в глюкометре данные на компьютер для просмотра и распечатки своих результатов. Запустите программу и настройте ее на передачу данных в соответствии с документацией пользователя. Убедитесь в том, что прог...

стр. 139 - Изменение настроек глюкометра; Глава 9: Изменение настроек глюкометра; выключается или в него вставляется тест‐полоска.; Термины «глюкоза крови» и «ГК» взаимозаменяемы и означают одно и то же.; Первичная настройка расчета болюса; каждого блока времени.

137 Изменение настроек глюкометра 9 Глава 9: Изменение настроек глюкометра 9.1 Обзор Вы можете изменить настройки глюкометра, выбранные вами в ходе установки при помощи Мастера установки. Гибкое изменение настроек позволяет подстроить глюкометр к изменению различных условий. Проконсультируйтесь со с...

стр. 143 - Углеводный эквивалент:

141 Изменение настроек глюкометра 9 Для этого первого изменяемого блока времени необходимо ввести значения углеводного эквивалента и чувствительности к инсулину. w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важно сделать правильный выбор углеводного эквивалента и чувствительности к инсулину. При выборе неправильного эквивале...

стр. 144 - Удаление блока времени:

142 Изменение настроек глюкометра 9 Добавьте или удалите блоки времени, либо перейдите к следующему шагу. Добавление блока времени: Выберите последний блок времени и нажмите .Выберите поле ввода Времени завершения и нажмите . 8 Блоки времени Начало Конец Назад Далее 5:30 11:00 17:00 21:30 21:30 17:0...

стр. 145 - Для введения процентных

143 Изменение настроек глюкометра 9 Выберите отдельный блок времени, чтобы изменить его параметры, в том числе время завершения. Повторите по мере необходимости для других блоков времени.После изменения параметров всех блоков времени нажмите Далее. 9 Для введения процентных значений состояний здоров...

стр. 147 - Блоки времени: Функция расчета болюса настроена; чувствительности к инсулину для любого блока времени

145 Изменение настроек глюкометра 9 9.3 Блоки времени: Функция расчета болюса настроена Если настроена функция расчета болюса, используйте этот раздел для следующих действий:• Изменение значений целевого диапазона глюкозы крови, углеводного эквивалента и чувствительности к инсулину для любого блока ...

стр. 148 - В Главном меню выберите

146 Изменение настроек глюкометра 9 В Главном меню выберите Настройки и нажмите . 1 Выберите Расчет болюса и нажмите . 2 Выберите Блоки времени и нажмите . 3 70270_05942594001_E_Inside.indb 146 3/15/2018 3:30:43 PM

стр. 151 - Чувствительность к

149 Изменение настроек глюкометра 9 Чувствительность к инсулину: Выберите поле ввода количества единиц инсулина и нажмите .Установите значение и нажмите .Выберите поле ввода для изменения уровня глюкозы и нажмите .Установите значение и нажмите . Выберите Сохранить. Для изменения настроек другого бло...

стр. 152 - Процентные значения состояния здоровья

150 Изменение настроек глюкометра 9 В Главном меню выберите Настройки и нажмите . 1 Выберите Расчет болюса и нажмите . 2 Выберите Состояние здоровья и нажмите . 3 9.4 Процентные значения состояния здоровья 4 Выберите поле ввода состояния здоровья и нажмите .Установите процент и нажмите . Повторите д...

стр. 153 - Дополнительные факторы для расчета: Увеличение при еде,

151 Изменение настроек глюкометра 9 9.5 Дополнительные факторы для расчета: Увеличение при еде, перекус, срок действия, задержка В Главном меню выберите Настройки и нажмите . 1 Выберите Расчет болюса и нажмите . 2 Выберите Доп. факторы для расчета и нажмите . 3 70270_05942594001_E_Inside.indb 151 3/...

стр. 155 - Блоки времени: Расчет болюса не настроен; включая настройку целевого диапазона для каждого блока времени.

153 Изменение настроек глюкометра 9 9.6 Блоки времени: Расчет болюса не настроен Если не настроена функция расчета болюса, используйте этот раздел для следующих действий:• Изменение значений целевого диапазона глюкозы крови для любого блока времени• Добавление или удаление блоков времени• Изменение ...

стр. 160 - Выберите Глюкометр и

158 Изменение настроек глюкометра 9 Выберите Глюкометр и нажмите . 2 В Главном меню выберите Настройки и нажмите . 1 Выберите Границы предупреждений и нажмите . 3 70270_05942594001_E_Inside.indb 158 3/15/2018 3:30:47 PM

стр. 161 - Выберите поле ввода Гипер

159 Изменение настроек глюкометра 9 Гипер (верхний) уровень глюкозы крови: Выберите поле ввода Гипер и нажмите .Установите значение и нажмите . 4 Гипо (нижний) уровень глюкозы крови: Выберите поле ввода Гипо и нажмите .Установите значение и нажмите . Выберите Сохранить. или 70270_05942594001_E_Insid...

стр. 162 - Блокировка клавиш; активации функций глюкометра.

160 Изменение настроек глюкометра 9 9.8 Блокировка клавиш Функция блокировки клавиш позволяет заблокировать все клавиши на глюкометре, кроме кнопки питания и кнопки подсветки. Это служит мерой предосторожности во избежание случайной активации функций глюкометра. Выберите Глюкометр и нажмите . 2 В Гл...

стр. 165 - Углеводные единицы; После активации расчета болюса

163 Изменение настроек глюкометра 9 9.10 Углеводные единицы В глюкометре доступны следующие углеводные единицы. После активации расчета болюса единицы измерения углеводов изменить нельзя. Сокращение Углеводные единицы Эквивалент в граммах г Граммы 1 грамм KE Углеводная единица 10 граммов BE Хлебный ...

стр. 167 - заданным настройкам сигнала и вибрации.

165 Изменение настроек глюкометра 9 9.11 Настройка сигнала, вибрации, звука клавиш Вы можете настроить глюкометр на звуковой режим и/или режим вибрации. Уровень громкости сигнала можно настроить на низкий, средний или высокий. Звуки могут издаваться для следующих событий:• Нажатия кнопок• Ошибки• Пр...

стр. 169 - Уровень громкости; Включение и выключение; Включение и выключение; Выберите поле ввода Звук

167 Изменение настроек глюкометра 9 Уровень громкости сигнала: Выберите поле ввода Сигнал и нажмите .Выберите уровень громкости сигнала (Вык, Низкий, Средн. или Высокий) и нажмите . 3 Включение и выключение вибрации: Выберите поле ввода Вибрация и нажмите .Выберите режим вибрации (Вкл. или Вык.) и н...

стр. 170 - синхронизируются с показаниями помпы.

168 Изменение настроек глюкометра 9 9.12 Формат времени, время, дата ПРИМЕЧАНИЕ • Рекомендуется задать дату и время на помпе. Дата и время на глюкометре автоматически синхронизируются с показаниями помпы. • Изменение даты и времени повлияет на график трендов и таблицу трендов. См. раздел «Составлени...

стр. 173 - Уровень яркости подсветки; высокий и снова на низкий.; Кнопка подсветки; Нажмите, чтобы настроить уровень

171 Изменение настроек глюкометра 9 9.13 Уровень яркости подсветки Подсветка на вашем глюкометре позволяет считывать информацию с дисплея глюкометра при различном освещении. Можно регулировать уровень яркости подсветки нажатием кнопки подсветки на передней панели глюкометра. Подсветка меняется с низ...

стр. 174 - экрана Рез‐т измерения ГК.

172 Изменение настроек глюкометра 9 ПРИМЕЧАНИЕ • При включении глюкометра подсветка устанавливается на средний уровень яркости.• Если установлен средний или высокий уровень яркости подсветки и никакие кнопки не нажимаются в течение 15 секунд, подсветка автоматически переходит на низкий уровень яркос...

стр. 175 - Напоминания глюкометра; Глава 10. Напоминания глюкометра; Пример экрана напоминаний

173 Напоминания глюкометра 10 Глава 10. Напоминания глюкометра 10.1 Обзор Напоминания помогают запомнить многообразие задач, например, когда измерить ГК, когда заменить инфузионный набор помпы и когда назначена встреча с врачом. Существует несколько типов напоминаний.• Напоминания о проведении измер...

стр. 176 - Напоминания о проведении измерения ГК: После высокой ГК,; Напоминание после; вставлена тест‐полоска.

174 Напоминания глюкометра 10 10.2 Напоминания о проведении измерения ГК: После высокой ГК, После низкой ГК, После еды Глюкометр может напомнить вам о повторном измерении уровня глюкозы крови после высокого или низкого результата измерения ГК, либо после еды.Напоминание после высокой ГК: если резуль...

стр. 177 - Настройка напоминаний о проведении измерения ГК

175 Напоминания глюкометра 10 • Глюкометр сохраняет продолжительность при назначении одного из этих напоминаний, независимо от изменений времени и даты глюкометра. • Если глюкометр уже включен в то время, на которое назначено напоминание, и измерение уровня глюкозы крови не проводилось, напоминание ...

стр. 181 - любых других ежедневных событий.; выключении глюкометра.

179 Напоминания глюкометра 10 10.3 Напоминание по будильнику: Измерение ГК, Иное Напоминания по будильнику об измерении ГК являются удобным способом напоминать вам об измерении уровня глюкозы крови. Напоминания по будильнику Иное можно использовать для любых других ежедневных событий. ПРИМЕЧАНИЕ • В...

стр. 182 - Иное; Настройки напоминания по будильнику по умолчанию:

180 Напоминания глюкометра 10 Иное • Каждый день в назначенное время глюкометр включается и выводит это напоминание, если не вставлена тест‑полоска. • Если глюкометр отображает это напоминание и вы не нажимаете никаких кнопок, после 30 секунд глюкометр выключается и выводит напоминание еще раз через...

стр. 184 - Включение или изменение

182 Напоминания глюкометра 10 Включение или изменение напоминания: Выберите поле ввода времени для напоминания и нажмите .Задайте время дня для напоминания и нажмите .Нажмите . Выберите тип напоминания (например, Измерение ГК или Иное) и нажмите .Повторите, чтобы задать другие напоминания. 4 Выключе...

стр. 185 - набор; Напоминания Визит к врачу и Лабораторный анализ; или вставив тест‐полоску.

183 Напоминания глюкометра 10 10.4 Напоминания даты: Визит к врачу, Лаб. анализ, Замен. инфуз. набор Напоминания даты являются удобным способом напоминать вам о предстоящем визите к врачу или лабораторном анализе. Помимо этого, вы можете настроить постоянное напоминание о замене инфузионного набора ...

стр. 186 - • Отложите напоминание нажатием

184 Напоминания глюкометра 10 Напоминание Замен. инфуз. набор • Отображается, если вы включили глюкометр, и тест‑полоска не вставлена.• Отклоните напоминание нажатием . • Отложите напоминание нажатием или вставив тест‑полоску. Напоминание отображается при следующем включении глюкометра. ПРИМЕЧАНИЕ •...

стр. 189 - Взаимодействие глюкометра и помпы; Глава 11: Взаимодействие глюкометра и помпы; При наличии проблем; главу «Поиск и устранение неисправностей».; включена функция Bluetooth.

187 Взаимодействие глюкометра и помпы 11 Глава 11: Взаимодействие глюкометра и помпы 11.1 Обзор Глюкометр и помпа используют для связи беспроводную технологию Bluetooth. Для передачи данных расстояние между устройствами должно быть не более 2 метров. При наличии проблем связи между помпой и глюкомет...

стр. 190 - Включение/выключение беспроводной технологии Bluetooth; могут создавать помехи для электронных систем самолета.

188 Взаимодействие глюкометра и помпы 11 11.2 Включение/выключение беспроводной технологии Bluetooth Вы можете включить или выключить функцию Bluetooth в любое время с помощью глюкометра. w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При путешествии на самолете убедитесь, что функция Bluetooth была отключена на глюкометре и н...

стр. 192 - Сопряжение глюкометра и помпы

190 Взаимодействие глюкометра и помпы 11 11.3 Сопряжение глюкометра и помпы При покупке в наборе глюкометр и помпа уже сопряжены. Если глюкометр и помпа не сопряжены, следуйте приведенным ниже указаниям. ПРИМЕЧАНИЕ • Измерение уровня глюкозы крови нельзя проводить во время сопряжения.• Глюкометр и п...

стр. 196 - Отмена запроса на сопряжение глюкометра и помпы

194 Взаимодействие глюкометра и помпы 11 11.4 Отмена запроса на сопряжение глюкометра и помпы Если глюкометр и помпа не сопряжены, глюкометр предлагает вам выполнить процесс сопряжения при каждом включении, пока вы не отмените процесс сопряжения. Выберите Да, чтобы отменить процесс сопряжения. Перей...

стр. 197 - Уход и техобслуживание; Глава 12: Уход и техобслуживание; Информационный центр.; Проверка дисплея; меняет цвет, обратитесь в Информационный центр.

195 Уход и техобслуживание 12 Глава 12: Уход и техобслуживание 12.1 Обзор При каждом включении глюкометр автоматически выполняет самотестирование и при обнаружении сбоев или неисправностей выдает соответствующие сообщения. Информацию об устранении неисправностей глюкометра вы найдете в главе «Поиск ...

стр. 198 - Замена батареек

196 Уход и техобслуживание 12 Извлеките старые батарейки из глюкометра. Вставьте 3 батарейки типа ААА, соблюдая полярность согласно отметкам + и ‑ в отсеке для батареек. Вставьте и зафиксируйте крышку отсека для батареек. Откройте и извлеките крышку отсека для батареек на задней панели глюкометра на...

стр. 199 - батареек. Эти данные не удаляются во время замены батарей.; Советы по энергосбережению

197 Уход и техобслуживание 12 ПРИМЕЧАНИЕ • С глюкометром рекомендуется использовать щелочные батарейки высокого качества.• После замены батареек глюкометр просит подтвердить настройку времени и даты.• Рекомендуется заранее приобрести запасной комплект батареек и держать их наготове.• Все результаты ...

стр. 200 - Чистка глюкометра

198 Уход и техобслуживание 12 12.5 Чистка глюкометра Защищайте глюкометр от пыли. Если необходимо почистить или продезинфицировать глюкометр, обязательно соблюдайте указания, перечисленные ниже, — они помогут обеспечить оптимальную работу глюкометра. w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не допускайте попадания жидкос...

стр. 201 - Поиск и устранение неисправностей; обратитесь к своему лечащему врачу.; включена в эту главу, обратитесь в Информационный центр.; Глава 13: Поиск и устранение неисправностей

199 Поиск и устранение неисправностей 13 13.1 Обзор Для большинства проблем глюкометр выводит сообщение с кратким описанием неисправности и предлагаемое решение. В данной главе подробно описываются неисправности, возможная причина и возможное решение. Если предложенное решение не устранило проблему,...

стр. 202 - Вид дисплея

200 Поиск и устранение неисправностей 13 Вид дисплея Возможные причины Возможные решения На дисплее не появляется изображение, или глюкометр не включается. Батарейки разряжены. Установите новые батарейки. См. раздел «Замена батареек» главы «Уход и техобслуживание». Поврежден дисплей. Обратитесь в Ин...

стр. 203 - Отображается лишь на некоторых экранах

201 Поиск и устранение неисправностей 13 13.2 Предупреждения 1. Символ предупреждения2. Заголовок предупреждения3. Текст предупреждения4. Нет Отображается лишь на некоторых экранах предупреждений 5. Да или OK ПРИМЕЧАНИЕ • Глюкометр выдает звуковой сигнал при выводе предупреждения, если сигнал включе...

стр. 204 - Заголовок

202 Поиск и устранение неисправностей 13 Заголовок предупреждения Текст предупреждения Возможные причины/решения Батарея гл‑ра разряжена Вскоре замен. батареи. Нет связи с помпой. Батарея почти разряжена. Замените батарейки. См. раздел «Замена батареек» главы «Уход и техобслуживание».Когда выводится...

стр. 223 - Информация об изделии; Глава 14: Информация об изделии; Технические характеристики и ограничения

221 Информация об изделии 14 Глава 14: Информация об изделии 14.1 Технические характеристики и ограничения Внимательно ознакомьтесь с актуальной информацией о технических характеристиках и ограничениях использования в инструкции‑вкладыше в упаковке с тест‑полосками или с контрольным раствором. Объем...

стр. 224 - Техническая информация; Беспроводная технология Bluetooth

222 Информация об изделии 14 14.2 Техническая информация Беспроводная технология Bluetooth Глюкометр и помпа используют беспроводную технологию Bluetooth для связи и передачи информации. Беспроводная технология Bluetooth представляет собой вид радиочастотной (РЧ) связи, которая работает в нелицензир...

стр. 225 - Электромагнитная совместимость; Глюкометр Акку‐Чек Перформа Комбо: 20 мВт

223 Информация об изделии 14 Электромагнитная совместимость Глюкометр удовлетворяет требованиям защиты от электромагнитного излучения в соответствии со стандартом EN 61326‑2‑6. Соответственно, прибор характеризуется низким уровнем электромагнитного излучения. Вероятность помех отрицательно влияющих ...

стр. 226 - Расшифровка символов

224 Информация об изделии 14 14.3 Расшифровка символов На упаковке, табличке с техническими данными и в инструкциях к глюкометру Акку‑Чек Перформа Комбо могут использоваться следующие условные обозначения. Смотрите инструкции по использованию Внимание! Соблюдайте указания по технике безопасности, пр...

стр. 227 - Гарантийные обязательства; ремонтной организации.; Дополнительные принадлежности; Тест‐полоски Акку‐Чек Перформа; Контрольные растворы:; Контрольные растворы Акку‐Чек Перформа

225 Информация об изделии 14 14.4 Гарантийные обязательства Настоящие условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации о защите прав потребителей. В соответствии с п. 7 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» ООО «Рош Диабетес Кеа Рус» (поставщик прибора) устанавливает ...

стр. 228 - Утилизация глюкометра; законодательства по охране окружающей среды.

226 Информация об изделии 14 14.6 Утилизация глюкометра w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В процессе измерения уровня глюкозы крови кровь может попасть на поверхность глюкометра или в сам глюкометр. При пользовании измерительными приборами, бывшими в употреблении, может появиться опасность распространения инфекции...

стр. 229 - Настройки глюкометра по умолчанию и границы диапазона

227 Информация об изделии 14 14.7 Настройки глюкометра по умолчанию и границы диапазона мг/дл Тип данных Единица измерения МИН МАКС Шаг Предустановленное значение Активный инсулин Единицы 0 99,9 0,1 Н/П Болезнь (состояние здоровья) % ‑50 50 1 0 Болюс «несколько волн» (инсулин) Единицы 0,2 50 1 0,1 Н...

стр. 233 - Условия транспортирования; Транспортировать в соответствии с условиями хранения.; Требования к охране окружающей среды при применении; транспортировке и хранении.

231 Информация об изделии 14 14.8 Условия транспортирования Транспортировать в соответствии с условиями хранения. 14.9 Упаковка Изделие упаковано в картонную коробку. В упаковку вложена инструкция. Специальная транспортировочная упаковка и амортизирующий контейнер обеспечивают достаточную защиту от ...

стр. 234 - Уполномоченный представитель производителя в Российской; территории Российской Федерации.

232 Информация об изделии 14 14.12 Правила предоставления рекламаций (претензий) Порядок предъявления рекламаций и ответов на них регулируется гражданским правом. По всем вопросам, связанным с обслуживанием изделия, необходимо обратиться к Уполномоченному представителю производителя в РФ (уполномоче...

стр. 235 - Приложения; Приложение A: Список символов; Наименование символа

233 Приложения Приложения Приложение A: Список символов Наименование символа Символ Активный инсулин Батарея почти разряжена Беспроводная технология Bluetooth включенаБлок времени (настройки) Болюс «несколько волн» — не подтвержден помпой Болюс «несколько волн» — подтвержден помпойБолюс с помощью ру...

стр. 237 - Приложение Б: Обзор расчета болюса; настройки расчета болюса со своим лечащим врачом.; Болюс на еду = потребляемые углеводы × углеводный эквивалент

235 Приложения Приложение Б: Обзор расчета болюса Расчет болюса доступен, только если вы настроили расчет болюса в глюкометре. Для получения сведений по настройке расчета болюса см. главу «Начало работы» или раздел «Первичная настройка расчета болюса» главы «Изменение настроек глюкометра». Более под...

стр. 238 - Корректирующий болюс; рекомендуется применять корректирующий болюс.; Обсудите границы уровня глюкозы крови со своим лечащим врачом.

236 Приложения Корректирующий болюс Если ваш текущий уровень глюкозы крови превышает верхнюю границу целевого диапазона, рекомендуется применять корректирующий болюс. Обсудите границы уровня глюкозы крови со своим лечащим врачом. 1. Граница предупреждения гипер2. Верхняя граница целевого диапазона 3...

стр. 239 - Пример расчета болюса; Другие болюсы; Последующие болюсы на еду

237 Приложения Расчет рекомендуемого корректирующего болюса зависит от текущего результата измерения уровня глюкозы крови, чувствительности к инсулину для текущего блока времени и планируемого приема пищи. Пример расчета болюса Уровень глюкозы крови Без приема пищи (без углеводов) Перед приемом пищи...

стр. 240 - еде; определяется задержкой и сроком действия.; Последующие корректирующие болюсы

238 Приложения Текущий уровень ГК Уровень ГК Время 1. Целевое значение2. Срок действия3. Задержка4. Увеличение при еде 5. Целевой диапазон Прием еды Болюс Болюс не требуется Текущий допустимый уровень ГК: Увеличение при еде 2 1 3 4 5 Пунктирная линия показывает, как уровень глюкозы крови может измен...

стр. 241 - Примеры рекомендаций расчета болюса

239 Приложения Результат измерения ГК Время Корректирующий болюс 1. Раздел 12. Раздел 23. Задержка4. Дельта ГК (корректирующий инсулин) 5. Срок действия 1 5 Последующие корректирующие болюсы: Если результат измерения уровня глюкозы крови находится в области 1 на графике, корректирующий болюс не реко...

стр. 242 - После введения корректирующего болюса

240 Приложения После введения корректирующего болюса На диаграмме выше показан пример действия этого правила. Первый корректирующий болюс в 12:00 остается активным в течение срока действия (ширина синей области). Если показатель уровня глюкозы крови в 14:00 опускается ниже текущего допустимого показ...

стр. 244 - Последующие приемы пищи; перезапускается для каждого нового болюса на еду.

242 Приложения Текущий уровень ГК Уровень ГК Время Болюс Болюс не требуется Текущий допустимый уровень ГК: Увеличение при еде 1. Целевое значение2. Срок действия3. Задержка4. Увеличение при еде 5. Целевой диапазон Прием еды 5 1 4 2 Последующие приемы пищи Если вы последовательно совершаете несколько...

стр. 245 - Приложение В: Расчеты болюса; Математическая основа для расчетов болюса; последних приемов пищи и корректирующие болюсы.; Рекомендация по углеводам; Чувствительность к инсулину = инсулин ÷ ΔГК

243 Приложения Приложение В: Расчеты болюса Математическая основа для расчетов болюса Ниже приводится список важнейших формул и принципов расчета болюса. Сложно самостоятельно рассчитать точный болюс с помощью этих формул, когда учитываются срок действия и задержка последних приемов пищи и корректир...

стр. 246 - Болюс на еду; Углеводный эквивалент = инсулин ÷ углеводы; Текущий допустимый показатель уровня глюкозы крови; корректирующего болюса, действительного на данный момент.

244 Приложения Болюс на еду Следующая формула применяется для расчета болюса для приема пищи: Болюс на еду = потребляемые углеводы × углеводный эквивалент Где: Углеводный эквивалент = инсулин ÷ углеводы Текущий допустимый показатель уровня глюкозы крови Среднее значение целевого диапазона, используе...

стр. 247 - отсчет соответствующего срока действия.; Корректирующий болюс с потреблением углеводов; диапазона или; Активный инсулин

245 Приложения Корректирующий болюс Корректирующий болюс рассчитывается, только если текущий показатель уровня глюкозы крови выше границы предупреждения гипо для ГК и находится вне целевого диапазона. Если текущий показатель уровня глюкозы крови превышает целевой диапазон, текущий допустимый уровень...

стр. 249 - Глоссарий; Термин

247 Глоссарий Глоссарий Термин Определение BE Хлебный эквивалент (равен 12 г углеводов) CC Выбор углеводов (равна 15 г углеводов) FCC Федеральная комиссия по связи (США) HI Результат находится выше диапазона измерения глюкометра. IR Инфракрасный ISO Международная организация по стандартизации KE Угл...

стр. 255 - Алфавитный указатель

253 Алфавитный указатель Алфавитный указатель BE 30, 45, 163 CC 30, 45, 163 HI 57, 115 KE 30, 45, 163 LO 57, 115 А активный инсулин 49, 58, 75 устранение неисправностей 205 Б батарейки 12 замена 196 низкий заряд 15, 202 беспроводная технология Bluetooth 6, 7, 48, 187, 200, 222 включение или выключен...

Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо) инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие глюкометры Accu-Chek