Accu-Chek Mobile (Мобайл) инструкция по эксплуатации

5 Основные характеристики • Тест-кассета вместо тест-полосок 50 тестовых полей на непрерывной ленте • Измерение Измерение начинается автоматически после открытия предохранителя • Время измерения В зависимости от концентрации глюкозы крови около 5 секунд на одно измерение • Прикрепленное устройство д...

6 ЩЕЛЧОК О руководстве пользователя Перед тем, как приступить к первому измерению уровня глюкозы крови, внимательно и полностью прочитайте руководство пользователя. По всем возникающим вопросам обратитесь в Информационный центр (см. стр. 134).В этом руководстве пользователя вы найдете всю необходиму...

7 1 Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи Описание компонентов глюкометра 6 7 8 9 e r 3 4 5 0 q w 1 2 man_07419589001_04_RU.indb 7 30.11.2016 10:58:22

9 1 Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи Управление с помощью кнопок и меню Из этой главы вы узнаете, как можно управлять глюкометром с помощью кнопок и меню, какую структуру имеет меню и каково значение символов. Кнопки на глюкометре Кнопка Название Символ Функция Кнопка «Пи...

10 Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи 1 kim_manual_0140 Структура меню глюкометра 1 Меню 2 Заглавие показаний дисплея или меню (например, Настройки ) 3 Этот символ означает, что над самым верхним видимым пунктом меню имеются другие пункты меню. 4 При нажатии на кнопку выпол...

11 1 Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи Принцип обслуживания 4 Открытие меню Выбор 4 (коротко нажать на кнопку ) выполняет выделенный пункт меню Время/Дата в меню Настройки . Открывается меню Время/Дата 5 . 1 Включение глюкометра Глюкометр включается длительным нажатием на ...

13 1 Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи u z Включение или выключение функций Галочка z перед пунктом меню означает, что функция включена.Клеточка u перед пунктом меню означает, что функция выключена. Выбор (коротко нажать на кнопку ) ставит (= вкл.) или удаляет (= выкл.) га...

14 Перед проведением измерения 2 Перед проведением измерения Проверка единицы измерения Результаты измерения уровня глюкозы крови могут определяться в двух различных единицах измерения (ммоль/л и мг/дл). Поэтому существует два типа одного и того же глюкометра. Убедитесь в том, что глюкометр отобража...

15 2 Перед проведением измерения Установка первой тест-кассеты Перед первым применением нового глюкометра необходимо вставить тест-кассету.Самая первая тест-кассета вставляется в глюкометр еще до удаления защитной пленки батареек и включения глюкометра. W • Прочитайте инструкцию-вкладыш к тест-кассе...

16 Перед проведением измерения 2 kim_manual_0240 5 Отодвиньте предохранительную защелку крышки отсека для кассеты в направлении стрелки вверх. Крышка отсека для кассеты откроется. kim_manual_0230 4 Поверните глюкометр задней стороной к себе. kim_manual_0090 3 Откройте предохранитель. kim_manual_0240...

17 2 Перед проведением измерения 9 Закройте предохранитель. Нажмите на крышку отсека для кассеты. Крышка отсека для кассеты должна зафиксироваться со ЩЕЛЧКОМ . ЩЕЛЧОК 7 Закройте крышку отсека для кассеты. 8 man_07419589001_04_RU.indb 17 30.11.2016 10:58:28

18 Перед проведением измерения 2 Удаление защитных пленок Дисплей и контакты батарейки глюкометра покрыты защитной пленкой. kim_manual_0330 2 Вытяните защитную пленку батареек из глюкометра в направлении назад. kim_manual_0320_no screen 1 Удалите защитную пленку с дисплея. Срок годности тест-кассеты...

19 2 Перед проведением измерения Настройка языка При первом включении глюкометр автоматически предложит вам установить язык. Меню для выбора языка будет автоматически выведено на дисплей после первого включения. Вы можете выбрать уже установленный язык или заменить его другим языком. 2 Подтвердите в...

20 Перед проведением измерения 2 Убедитесь в том, что в шахматном рисунке 1 нет дефектов (см. Проведение проверки дисплея стр. 101). Проверка дисплея глюкометра завершается автоматически через 2 секунды. 4 На дисплей выводится количество тестов, оставшихся в тест-кассете для проведения измерений. За...

21 3 Подготовка устройства для прокалывания кожи Подготовка устройства для прокалывания кожи Устройство для прокалывания кожи предназначено для получения капли крови из кончика пальца. Устройство для прокалывания кожи имеет 11 позиций регулировки глубины прокола, таким образом вы можете выбрать глуб...

23 3 Подготовка устройства для прокалывания кожи Установка глубины прокола Вы можете выбрать 1 из 11 возможных установок глубины прокола ланцетом. Уровень глубины прокола имеет 5 целых и 6 половинных позиций. Установите глубину прокола в соответствии с вашими индивидуальными потребностями. Таким обр...

24 Подготовка устройства для прокалывания кожи 3 Подготовка нового ланцета Если вы установили новый барабан с ланцетами, то новый ланцет уже подготовлен автоматически.Если вы уже использовали устройство для прокалывания кожи для получения капли крови, то для следующего получения капли крови необходи...

25 3 Подготовка устройства для прокалывания кожи Замена использованного барабана с ланцетами После использования шестого (последнего) ланцета, на индикаторе будет показана цифра 1. Замените барабан с ланцетами на новый. H Использованный барабан с ланцетами имеет функцию блокировки, которая предотвра...

27 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Проведение измерения уровня глюкозы крови После установки барабана с ланцетами в устройство для прокалывания кожи и настройки глубины прокола можно начать измерение уровня глюкозы крови. W Важные указания по проведению измерения уровня глюкозы крови Неп...

28 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Haende_waschen Правильно 1 2 3 4 Вымойте руки теплой водой с мылом и хорошо ополосните их. Перед получением капли крови тщательно вытрите руки чистым полотенцем. Всегда используйте небольшую, свежую, хорошо сформированную каплю крови. Прикасайтесь к тес...

29 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Неправильно Не проводите измерения с невымытыми, испачканными или липкими пальцами (например, с остатками пищи или напитков). Неправильно проведенное измерение может привести к получению неверных (завышенных) результатов измерения уровня глюкозы крови и...

30 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Начало измерения уровня глюкозы крови Начать измерение уровня глюкозы крови можно двумя способами: открыв предохранитель (А) или через Меню (В). А – Начало измерения уровня глюкозы крови при открытии предохранителя: 3 На дисплей друг за другом выводится...

31 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Когда подготовка тестового поля будет завершена, на дисплее появится требование Нанесите образец и раздастся звуковой сигнал. Вы можете открыть предохранитель и на включенном глюкометре. В этом случае глюкометр переключится в режим Измерение . Исключени...

32 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 4 После требования вымойте руки! 1 будет подготовлено новое тестовое поле 2 и появится требование Нанесите образец 3 . 1 2 3 man_07419589001_04_RU.indb 32 30.11.2016 10:58:47

34 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Нанесение капли крови При нанесении крови на тестовое поле вы можете держать глюкометр в руке или положить его перед собой. В зависимости от концентрации глюкозы крови приблизительно через 5 секунд измерение завершится. На дисплее появится результат изм...

35 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Символы в сочетании с результатом измерения Вместе с результатом измерения могут быть показаны следующие символы: Символ Значение Низкий заряд батареек. Во время измерения температура была вне допустимого диапазона от +10 до +40 °C. Результат измерения ...

36 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Символы вместо результата измерения Глюкометр может определять показатели уровня глюкозы крови в интервале от 0,6 до 33,3 ммоль/л. Если результат измерения находится вне этого интервала, на дисплей выводится один из следующих символов: Символ Значение Р...

37 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Маркировка результатов измерения Вы можете произвести маркировку результата измерения, чтобы указать на определенные обстоятельства, связанные с этим результатом, или на свойства этого результата. Произвести маркировку результата измерения можно только,...

38 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Вы можете выбрать из 4 маркировок: Символ Значение До еды (символ яблоко): для результатов измерения, проведенных до приема пищи. После еды (символ яблочный огрызок): для результатов измерения, проведенных после приема пищи. Иное (символ звездочка): вы ...

39 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Возможна маркировка одного результата измерения одновременно следующими символами: • Иное и До еды • Иное и После еды Одновременная маркировка одного и того же результата измерения символами До еды и После еды невозможна. Вы можете изменить (включить и ...

40 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Удаление маркировки: 2 Нажмите на для удаления маркировки. Маркировка удаляется. Символ на дисплее исчезает 2 . 1 С помощью выберите маркировку, например, Иное . Включенная маркировка будет показана справа над результатом измерения 1 . Выход из меню Мар...

41 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Настройка напоминаний Если вы хотите позже проконтролировать показатель уровня глюкозы крови, вы можете с помощью пункта меню Напоминание непосредственно в меню Маркировать настроить функцию напоминания.Глюкометр может однократно напомнить вам o проведе...

42 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Оценка результатов измерения На результаты измерения уровня глюкозы крови могут оказывать влияние питание, прием медикаментов, состояние здоровья, стрессовые ситуации и физические нагрузки. W • Не меняйте метода лечения без предварительного согласования...

43 4 Проведение измерения уровня глюкозы крови Возможные причины сомнительных результатов измерения Если глюкометр неоднократно выдает сомнительные результаты измерения, или на дисплей выводятся сообщения об ошибках, проконтролируйте соблюдение приведенных ниже указаний. Ответьте на приведенные ниже...

44 Проведение измерения уровня глюкозы крови 4 Провели ли вы контрольное измерение, после того как глюкометр упал, пока на дисплее было показано требование Нанесите образец ? W Падение глюкометра тоже может привести к получению сомнительных результатов измерения или к выводу на дисплей сообщений об ...

45 5 Выполнение настроек Выполнение настроек Обзор настроек Меню Возможные настройки/установки Язык Различные языки Громкость 5 уровней ( Выкл. звук и 4 уровня громкости) Сигналы Звуковые сигналы : включение или выключение звуковых сигналов Напоминания : включение или выключение звуковых сигналов пр...

46 Выполнение настроек 5 Некоторые функции глюкометра возможно использовать лишь после выполнения соответствующих настроек. Эти функции позволяют настроить глюкометр в соответствии с вашими индивидуальными потребностями (например, звуковые сигналы и напоминания).Измерение уровня глюкозы крови провод...

47 5 Выполнение настроек Настройка языка Тексты на дисплее могут изображаться на одном из предлагаемых на выбор языков. 2 С помощью выберите желаемый язык.Нажмите на . Выбранный язык будет показан на дисплее. 3 Нажмите на . Вы подтвердили выбранный язык. 1 В меню Настройки с помощью выберите Язык ( ...

48 Выполнение настроек 5 Настройка громкости Вы можете настроить громкость звуковых сигналов, выбрав 1 из 5 уровней.Чем больше линий выделено на дисплее, тем выше громкость. При уровне громкости  1 (Выкл. звук) звуковые сигналы не слышны. 2 С помощью выберите желаемую громкость. При каждом нажатии н...

50 Выполнение настроек 5 Включение и выключение сигналов Сигналы Звуковые сигналы , Напоминания и Акустический режим можно включить или выключить. Порядок действий на примере Звуковые сигналы : 2 С помощью перейдите к пункту Звук. сигналы . Нажмите на ,чтобы включить ( ) или выключить ( ) звуковые с...

51 5 Выполнение настроек Настройка напоминаний Вы можете настроить до 7 напоминаний в сутки. Если глюкометр выключен, то на дисплее ежедневно в установленное время будет показано Напоминание . В это же время раздается звуковой сигнал, если Напоминания в меню Сигналы включены (см. Включение и выключе...

52 Выполнение настроек 5 Настройка нового напоминания 3 С помощью установите часы 1 . Нажмите на .С помощью установите минуты 2 . Нажмите на . 2 С помощью перейдите к пункту Новое . Нажмите на . 1 В меню Настройки с помощью выберите Напоминания . Нажмите на . 1 2 6 Глюкометр вернется в меню Напомина...

53 5 Выполнение настроек Включение или выключение напоминания На дисплее вы видите список сохраненных напоминаний. 2 Пункт меню Включено выделен. Нажмите на , чтобы включить ( ) или выключить ( ) напоминание. Напоминание, которое однократно напоминает об измерении уровня глюкозы крови, в списке отсу...

54 Выполнение настроек 5 Изменение напоминания 3 3 С помощью перейдите к пункту Изменить . Нажмите на .Установите новое время напоминания. Время напоминания изменено. С помощью перейдите к пункту Удалить . Нажмите на . Время напоминания удалено. 2 2 С помощью выберите время напоминания, которое вы х...

55 5 Выполнение настроек Установка времени, даты и формата времени Время и дата уже установлены в глюкометре. Если вы используете функцию напоминаний или хотите проводить анализ результатов измерения на компьютере, убедитесь в правильности установленных даты и времени, и измените их в случае несоотв...

56 Выполнение настроек 5 5 Установленное время будет показано на дисплее. Нажмите на . Вы подтвердили установленное время. 4 Только для 12-часового формата: С помощью выберите am или pm . Нажмите на . man_07419589001_04_RU.indb 56 30.11.2016 10:58:56

57 5 Выполнение настроек Установка даты Порядок изображения даты – число, месяц, год – зависит от установленного формата времени. За исключением порядка изображения способы настройки одинаковы. Возможно изображение в одном из следующих форматов: число.месяц.год месяц/число/год год/месяц/число man_07...

59 5 Выполнение настроек Установка формата времени 3 Выбранный формат времени будет показан на дисплее. Нажмите на . Вы подтвердили выбранный формат времени. Если вы не желаете устанавливать выбранный формат времени, с помощью выберите Отменить . Чтобы вернуться в меню Время/Дата , нажмите на . 2 С ...

60 Выполнение настроек 5 Настройка целевого диапазона Вы можете задать свой индивидуальный целевой диапазон уровня глюкозы крови (стандартная настройка: Выкл.). Результаты измерения уровня глюкозы крови, превышающие этот целевой диапазон, будут помечены символом . Результаты измерения уровня глюкозы...

61 5 Выполнение настроек 3 С помощью установите значение нижней границы 1 . Нажмите на .С помощью установите значение верхней границы 2 . 5 С помощью перейдите к пункту Назад . Нажмите на . Глюкометр вернется в меню Настройки . 4 Нажмите на . Установленный целевой диапазон будет показан на дисплее. ...

64 Использование глюкометра в качестве дневника 6 Использование глюкометра в качестве дневника Глюкометр может сохранить в памяти до 2000 результатов измерения, включая их время и дату. Глюкометр сохраняет следующую информацию: • все результаты измерения • все символы, показанные вместе с результато...

65 6 Использование глюкометра в качестве дневника 1 Если глюкометр выключен: Держите кнопку нажатой до включения глюкометра (более 2 секунд). На дисплее будет показан результат измерения, сохраненный последним. 3 На дисплее будет показан результат измерения, сохраненный последним.Символы, сохраненны...

66 Использование глюкометра в качестве дневника 6 Нет сохраненных результатов измерения Если в памяти вместо последнего (самого нового) результата измерения будет показано XX.X mmol/L и прочерки вместо даты и времени, это означает, что при последнем измерении результат получен не был. В этом случае,...

68 Использование глюкометра в качестве дневника 6 3 С помощью выберите Все результаты , До еды или После еды . Нажмите на . С помощью перейдите к пункту Сред. рез-ты . Нажмите на . 1 В меню с помощью выберите Мои данные ( ). Откроется меню Мои данные . 4 С помощью выберите период, в течение которого...

70 Анализ результатов измерения на ПК 7 Анализ результатов измерения на ПК Глюкометр имеет встроенный порт USB (USB = Universal Serial Bus) 1 , с помощью которого возможна передача результатов измерения из памяти глюкометра на компьютер (ПК) с соответствующим оснащением. Для соединения глюкометра с ...

71 7 Анализ результатов измерения на ПК 3 С помощью перейдите к пункту По умолчанию . Нажмите на . 1 2 С помощью выберите в меню Мои данные . Нажмите на . С помощью перейдите к пункту Анализ на ПК . Нажмите на . В меню Анализ на ПК вам предоставляются две возможности воспроизведения результатов изме...

72 Анализ результатов измерения на ПК 7 В зависимости от произведенной вами предварительной настройки анализ результатов измерения начнется через меню Передач. дан. или Отчеты . Для проведения анализа через меню Передач. дан. на компьютере требуется установить специальное программное обеспечение (на...

73 7 Анализ результатов измерения на ПК 2в Если вы соедините глюкометр с компьютером во время измерения, то измерение будет прервано, и на дисплее глюкометра будет показано это сообщение. Нажмите на . Глюкометр начнет анализ результатов измерения в зависимости от установленной вами предварительной н...

74 Анализ результатов измерения на ПК 7 Начало передачи данных 2 Если необходимо, откройте на компьютере программу для анализа результатов измерения. После завершения передачи результатов на ПК, глюкометр отключается автоматически. 1 Убедитесь в том, что глюкометр соединен с компьютером (см. Подключ...

75 7 Анализ результатов измерения на ПК Воспроизведение отчетов 3 Откройте диск двойным щелчком по соответствующему символу (ACCU-CHEK).Двойным щелчком откройте файл Start.html . Откроется интернет-браузер с установленными отчетами. 2 Откройте диспетчер файлов вашей операционной системы. Глюкометр п...

76 Анализ результатов измерения на ПК 7 Анализ на подключенном глюкометре Если вы уже соединили глюкометр с компьютером кабелем USB, но глюкометр выключен, выполните следующее: 3 С помощью выберите Передача дан. или Отчеты . При выборе Передача дан. начнется передача данных результатов измерения.При...

77 7 Анализ результатов измерения на ПК Отчеты Отчеты предназначены для простого автоматического анализа сохраненных глюкометром Акку-Чек Мобайл результатов измерения уровня глюкозы крови. Описание компонентов Отчеты выводятся на монитор компьютера в окне интернет-браузера, их также можно распечатат...

78 Анализ результатов измерения на ПК 7 Пользовательский интерфейс i Результаты измерения изображаются в зависимости от типа глюкометра – в единицах измерения mmol/L или mg/dL . Accu-Chek Mobile report Элементы интерфейса: 1 Окно интернет-браузера 2 Выпадающее меню для выбора периода времени 3 Кнопк...

79 7 Анализ результатов измерения на ПК Символы В диаграммах отчетов результаты измерения обозначаются различными символами. Значения символов и графических элементов в диаграммах: Символ Значение Измерение : показатель уровня глюкозы крови одного измерения Многократные измерения : показатели уровня...

80 Анализ результатов измерения на ПК 7 Распечатка отчетов Все изображенные на экране отчеты можно распечатать одновременно. Не используйте для распечатки отчетов встроенную функцию печати интернет-браузера; вместо нее используйте кнопку Распечатка отчетов ( ), расположенную на пользовательском инте...

81 7 Анализ результатов измерения на ПК Отчет тренда Отчет тренда показывает развитие результатов измерения уровня глюкозы крови на протяжении выбранного периода времени. На горизонтальную ось (Х) нанесены обозначения дней или месяцев, на вертикальную ось (Y) – показатели уровня глюкозы крови. Показ...

82 Анализ результатов измерения на ПК 7 Отчет дня Отчет дня позволяет выявить ежедневно повторяющиеся закономерности. С этой целью все данные наносятся на 24-часовую сетку, при этом все измерения, регулярно выполняющиеся (примерно) в одно и то же время, изображаются в одной точке временной оси.Все р...

83 7 Анализ результатов измерения на ПК Отчет недели Отчет недели облегчает выявление закономерностей, повторяющихся в зависимости от дня недели. В частности, он позволяет выявить изменения в обмене веществ, обусловленные, к примеру, рабочим ритмом недели. Все результаты измерения уровня глюкозы кро...

84 Анализ результатов измерения на ПК 7 Список В списке приведены результаты измерения с сортировкой по дате и времени. Все показатели уровня глюкозы крови представлены в хронологическом порядке вместе с дополнительной информацией о событиях (см. Маркировка результатов измерения стр. 37). Список сос...

85 7 Анализ результатов измерения на ПК Статистика Под диаграммой отчета приводится статистический анализ всех учтенных результатов измерения по следующим пунктам: • Количество измерений • Среднее значение (ммоль/л) • Стандартное отклонение (ммоль/л) Стандартное отклонение – это разброс учтенных рез...

86 Анализ результатов измерения на ПК 7 Анализ данных с помощью других приложений Если вы хотите провести анализ данных с помощью других приложений, сохраните данные в формате CSV (CSV = Comma Separated Values). Файлы CSV можно открыть в текстовом редакторе или программе для работы с электронными та...

87 7 Анализ результатов измерения на ПК В файле CSV содержится следующая информация: • Серийный номер глюкометра • Дата загрузки , время загрузки – дата и время передачи результатов измерения с глюкометра на компьютер • Дата , время , результат измерения и единица измерения из памяти глюкометра • Ма...

88 Анализ результатов измерения на ПК 7 Диагностика и устранение неисправностей Проблема Устранение неисправности Символ диска ACCU-CHEK с файлом Start.html не появляется на компьютере: Проконтролируйте, был ли при предварительной настройке глюкометра для анализа на ПК выбран пункт Отчеты (см. Предв...

89 8 Акустический режим Акустический режим Как включить акустический режим, описано в главе Настройка сигналов (см. стр. 49). В процессе измерения уровня глюкозы крови – если акустический режим включен – глюкометр звуковым сигналом подсказывает следующий шаг, затем он при помощи серии звуковых сигна...

91 8 Акустический режим Акустическое воспроизведение результата измерения после измерения Когда после измерения на дисплей выводится результат измерения уровня глюкозы крови, он воспроизводится в акустическом режиме с помощью звуковых сигналов. Результат измерения воспроизводится не целиком, а разби...

92 Акустический режим 8 Акустическое воспроизведение сохраненных результатов измерения Возможно акустическое воспроизведение только последнего (самого нового) результата измерения, содержащегося в памяти.Результат измерения воспроизводится три раза подряд. Акустическое воспроизведение осуществляется...

94 Проверка глюкометра 9 2 1 Проверка глюкометра Вы имеете возможность проверить глюкометр на правильность получаемых результатов измерения. Для этого проводится контрольное измерение, во время которого вместо крови на тестовое поле наносится контрольный раствор, содержащий глюкозу. В конце контроль...

95 9 Проверка глюкометра kim_manual_0640 2 1 Откройте крышку флакона с кисточкой. Откройте предохранитель или выберите в меню Измерение . Когда перемещение тестового поля на кончик кассеты будет завершено, на дисплее появится требование Нанесите образец и раздастся звуковой сигнал. kim_manual_0650 3...

96 Проверка глюкометра 9 6 Нажмите на . 5 Как только раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится надпись Идет анализ , уберите кисточку от тестового поля. Тестовое поле впитало достаточное количество контрольного раствора. Через 5 секунд измерение завершится и на дисплее будет показан результат ...

97 9 Проверка глюкометра 8 С помощью выберите цвет шрифта на этикетке флакона (см. стр. 94).Нажмите на . 7 С помощью перейдите к пункту Контр. измер. . Нажмите на . 9 На дисплее будет показан результат измерения с маркировкой 1 , обозначающей контрольное измерение. Нажмите на . 1 man_07419589001_04_...

98 Проверка глюкометра 9 или 11 Глюкометр проводит автоматический контроль, находится ли результат контрольного измерения в пределах указанного диапазона концентраций.Если результат измерения находится в пределах указанного диапазона концентраций, на дисплее будет показано сообщение Удачное контр. и...

99 9 Проверка глюкометра Самостоятельный контроль диапазона концентраций Вы можете также самостоятельно проконтролировать, находится ли результат измерения в пределах верного диапазона концентраций. Для этого сравните результат измерения с таблицей концентраций на упаковке тест-кассеты. Результат из...

100 Проверка глюкометра 9 Причины ошибок Проводили ли вы контрольное измерение в соответствии с указаниями, изложенными в руководстве пользователя? Нанесли ли вы контрольный раствор после появления соответствующего требования на дисплее? Нанесли ли вы контрольный раствор сразу после открытия флакона...

101 10 Меню Сервис Меню Сервис С одной стороны, меню Сервис предлагает вам дополнительные возможности проведения проверки глюкометра. С другой стороны, с помощью этого меню производится чистка глюкометра и замена неиспользованной тест-кассеты.В меню Сервис вам предоставляются следующие возможности: ...

102 Меню Сервис 10 5 Нажмите на . Глюкометр вернется в меню Сервис . Если вы не нажмете на , то проверка дисплея будет продолжаться около 1 минуты. После этого будет показано количество неиспользованных тестов и глюкометр автоматически отключится. Дефект на дисплее (пример) 4 Убедитесь в том, что в ...

103 10 Меню Сервис Запрос количества неиспользованных тестов Если глюкометр выключен: 1 Держите нажатой до включения глюкометра (более 2 секунд). На дисплее будет показано количество оставшихся тестов. Через некоторое время глюкометр автоматически отключится. Замена тест-кассеты Если вы хотите замен...

104 Меню Сервис 10 2 На дисплее глюкометра появится требование открыть предохранитель. Если вы передумали проводить замену тест-кассеты, вы можете прервать процесс, нажав на .Позже вы можете снова установить уже начатую тест- кассету. До тех пор храните тест-кассету в сухом темном месте. 1 В меню Се...

105 10 Меню Сервис Процесс замены тест-кассеты Замена тест-кассеты Тест-кассета пуста / неисправна / ее срок годности истек Если установленная в глюкометре тест-кассета пуста 1 , или имеет дефект 2 , или истек срок ее годности 3 , то после проверки дисплея и информации о количестве оставшихся тестов...

107 11 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови Чистка системы контроля уровня глюкозы крови Чистка глюкометра Благодаря принципу работы с тест-кассетой глюкометр, как правило, не имеет прямого контакта с кровью или контрольным раствором. Поэтому в проведении регулярной чистки нет необходимости....

108 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови 11 i Если будет показано сообщение об ошибке (E-4), то при следующей установке этой тест-кассеты одно тестовое поле пропадет. Изнутри Производить внутреннюю чистку глюкометра или кончика тест-кассеты необходимо только в случае, если на дисплей выводит...

109 11 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови 3 Описанные далее действия также описаны и проиллюстрированы в главе 10, раздел Процесс замены тест-кассеты , пункты 2-4 (см. стр. 105). Поверните глюкометр задней стороной к себе.Отодвиньте предохранительную защелку крышки отсека для кассеты вверх...

110 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови 11 kim_manual_0780 6 Оставьте крышку отсека для кассеты открытой и закройте предохранитель. 4 Проконтролируйте, нет ли внутри кончика кассеты загрязнений.Если загрязнения имеются, осторожно удалите их. Если на измерительной оптике заметны загрязнения,...

112 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови 11 Чистка и дезинфекция устройства для прокалывания кожи Во избежание распространения инфекций необходимо регулярно проводить чистку и дезинфекцию устройства для прокалывания кожи и насадки: • не реже 1 раза в неделю, • если на них остались следы кров...

113 11 Чистка системы контроля уровня глюкозы крови 3 3 Обсушите устройство для прокалывания кожи и насадку сухой салфеткой. Выньте барабан с ланцетами из устройства для прокалывания кожи. 2 2 Тщательно протрите насадку изнутри и снаружи (см. Дезинфекция ). Снимите насадку с устройства для прокалыва...

114 Замена батареек 12 Замена батареек Сообщение Батареи почти разряж. Замените батареи появляется на дисплее, если батарейки почти разряжены. Оно будет выводиться на дисплей при выключении глюкометра всякий раз, пока вы не замените батарейки. После первого появления этого предупреждения можно прове...

115 12 Замена батареек При использовании аккумуляторов учитывайте следующее: • С одним зарядом аккумуляторов число возможных измерений ниже, чем при использовании батареек. • При появлении требования о замене батареек в первый раз количество возможных измерений будет значительно ниже, чем 50, а в сл...

117 13 Условия использования и хранения Условия использования и хранения Температура Для обеспечения надежной работы глюкометра и устройства для прокалывания кожи, а также получения точных результатов измерения необходимо соблюдать следующие условия: Хранение Температура Система контроля уровня глюк...

118 Условия использования и хранения 13 При температуре ниже +8 °C или выше +42 °C проводить измерения нельзя. В этом случае появляется сообщение E-8 Слишком низкая температура: Повторите измерение при более высокой температуре или Слишком высок. температура: Повторите измерение при более низкой тем...

119 13 Условия использования и хранения Освещение Текст, цифры и символы на дисплее светятся желтым цветом. При ярком освещении дисплея, возможно, что их будет плохо видно. В этом случае держите глюкометр таким образом, чтобы на него падала тень, например, от вашего туловища. H Не подвергайте глюком...

120 Сообщения и помехи 14 Сообщения и помехи Сообщения Предохранитель Это требование выводится на дисплей при выключении глюкометра, если предохранитель еще открыт. Закройте предохранитель. Замена батареек Это сообщение появляется, если батарейки почти разряжены. Оно будет выводиться на дисплей при ...

121 14 Сообщения и помехи Напоминание Если вы настроили напоминание, то в назначенное время на дисплей выводится данное сообщение. Если вы хотите произвести измерение, с помощью перейдите к пункту Измерение . или Если вы хотите, чтобы напоминание повторилось через 15 минут, с помощью перейдите к пун...

123 14 Сообщения и помехи Помехи Помехи и причины их возникновения Устранение помех Глюкометр не включается. Батарейки разряжены, почти разряжены или отсутствуют. Вставьте новые батарейки. Батарейки вставлены неправильно. Выньте батарейки и вставьте их снова, как указано в отсеке для батарейки. Низк...

124 Сообщения и помехи 14 Сообщения об ошибках На следующих страницах вы найдете описание всех сообщений об ошибках и способы их устранения. • При появлении на дисплее сообщения об ошибке следуйте указаниям на дисплее. • Если сообщения об ошибках появляются часто, обратитесь в Информационный центр. ...

125 14 Сообщения и помехи E-3 Возникла ошибка в функционировании глюкометра, или глюкометр неисправен. Если после повторного включения глюкометра сообщение об ошибке появляется снова, обратитесь в Информационный центр. Возможно, глюкометр неисправен. E-2 Тест-кассета не установлена. Установите в глю...

126 Сообщения и помехи 14 E-4 Вы нанесли слишком мало крови на тестовое поле. или Вы нанесли кровь не в центр или на боковую сторону тестового поля. Проведите повторное измерение с большим количеством крови. Нанесите каплю крови в центр тестового поля. E-4 Удалите загрязнения внутри кончика кассеты ...

129 15 Утилизация системы контроля уровня глюкозы крови Утилизация системы контроля уровня глюкозы крови Во время измерения уровня глюкозы крови глюкометр может войти в соприкосновение с кровью. Поэтому использованные глюкометры могут представлять собой потенциальный источник инфекций. Утилизируйте ...

130 Технические характеристики 16 Технические характеристики Тип устройства Акку-Чек Мобайл Модель U1 Арт./сер. номер См. табличку с техническими данными на задней панели глюкометра Принцип измерения Рефлексионное фотометрическое определение уровня глюкозы свежей капиллярной крови. При использовании...

132 Технические характеристики 16 Анализ рабочих характеристик Рабочие характеристики системы Акку-Чек Мобайл (глюкометр Акку-Чек Мобайл с тест-кассетой Акку-Чек Мобайл) была проведена на капиллярной крови больных диабетом (точность системы), венозной крови (точность воспроизведения) и контрольном р...

133 17 Компоненты системы Компоненты системы Устройство для прокалывания кожи Акку-Чек ФастКликс Барабаны с ланцетами Акку-Чек ФастКликс Для получения капли крови с помощью устройства для прокалывания кожи Акку-Чек ФастКликс М1 используйте только эти барабаны с ланцетами. Их тип 1 указан на устройст...

134 Гарантия 18 Гарантия Условия данной гарантии соответствуют законодательству Российской Федерации по защите прав потребителей.Согласно пункту 2 статьи 7 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» компания ООО «Рош Диагностика Рус» (поставщик глюкометра) устанавливает гарантийный сро...

135 20 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Акустический режим 49, 50Анализ на ПК 71Анализ рабочих характеристик 132 Б Барабан с ланцетами 8, 22 Замена 25Установка 22Утилизация 25 Батарейка Замена 114Символ 35Срок службы 114, 115, 120, 130 Тип 114, 130Утилизация 115 В Включение, глюкометр 11 ...

140 Приложение 22 Приложение Индекс ГК/низкий или Индекс ГК/высок. Эти значения отражают частоту и соответствующий риск слишком низких или слишком высоких показателей уровня глюкозы крови. Целью являются как можно более низкие значения. В таблице ниже представлены ориентировочные значения для оценки...

141 22 Приложение Список литературы Индекс ГК/низкий / Индекс ГК/высокий Boris P. Kovatchev, Martin Straume, Daniel J. Cox, Leon S. Farhy (2001) ‚Risk analysis of blood glucose data: a quantitative approach to optimizing the control of insulin dependent diabetes.‘ Journal of Theoretical Medicine , 3...

142 Приложение 22 ACCU-CHEK ® 360° Лицензия на отчеты Используя данное программное обеспечение, вы или организация, от имени которой вы его используете (далее именуемые как «Держатель лицензии»), соглашаетесь вступить в правовые отношения на следующих условиях. 1 Лицензия 1.1 Roche Diabetes Care Gmb...

143 22 Приложение 1.5 Если Держателем лицензии является организация, то лицензия обязывает сотрудников данной организации (при их наличии) следовать условиям данного Лицензионного соглашения по программному обеспечению. 1.6 Держатель лицензии обязан сотрудничать с Roche в целях предотвращения и выяв...

144 Приложение 22 3.3 Настоящая гарантия аннулируется, если поломка возникла в результате несчастного случая, злоупотребления, ненадлежащей эксплуатации, изменения, использования в сочетании с неразрешенным программным или аппаратным обеспечением или неустановки актуальных обновлений ПРОГРАММНОГО ОБ...