Alpine IVA-D106R инструкция по эксплуатации

4 -RU Инструкция по эксплуатации УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта п...

5 -RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Очистка продукта Используйте мягкую сухую тряпку для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите тряпку, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик. Температура Прежде чем в...

6 -RU Принадлежности для дисков На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование таких принадлежностей может привести к тому, что диск перестанет соответствовать стан...

7 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc.Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска при ...

8 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартных форматах DVD-Video и DVD-VR (только для DVD-R/DVD-RW). • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков тол...

9 -RU Комплектация • Головное устройство .........................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Кабель Pre OUT/AUX .........................................................1• Монтажная коробка .....................

11 -RU Перевод монитора в горизонтальное положение При необходимости воспользоваться некоторыми функциями автомобиля (кондиционер воздуха и т. д.), которые блокируются поднятым монитором, используйте эту функцию. 1 При открытии монитора нажмите кнопку OPEN (FLAT). Монитор переведется в горизонтально...

12 -RU • При подключении совместимого с шиной Ai-NET дополнительного DVD-плеера или DVD-чейнджера AUX отображается на экране как “EXT. DVD” или “DVD CHG.” • При одновременном подключении совместимых с шиной Ai-NET дополнительного DVD-плеера и DVD-чейнджера AUX отображается на экране как “EXT. DVD”, ...

13 -RU Сохранение в памяти пердустановленных станций вручную 1 Настройте радиостанцию, которую требуется сохранить в памяти, в ручном или автоматическом режиме. 2 Нажмите кнопку [P1/2], чтобы изменить строку функций. 3 Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок предварительной настройки от [P.SET1...

14 -RU Прием информации о ситуации на дорогах Нажмите кнопку TA (Ручку управления), чтобы перейти в режим приема информации о трафике. Если приемник настроен на станцию, передающую информацию о ситуации на дорогах, загорается индикатор TA. Информацию о ситуации на дорогах можно получить, только если...

16 -RU Воспроизведение 1 Нажмите кнопку [SOURCE] на экране выбора основного источника. Откроется экран SOURCE для выбора источника. 2 Нажмите кнопку [DVD PLAYER]. Появится экран DVD. После установки диска CD/MP3/WMA/AAC в слот для дисков устройства IVA-D106R лицевой стороной вверх начнется воспроизв...

19 -RU Воспроизведение диска В устройство IVA-D106R встроен проигрыватель дисков DVD. При подключении приобретаемого дополнительно проигрывателя DVD/Video CD/CD Alpine (или DVD-чейнджера) к IVA-D106R, им можно управлять с помощью устройства IVA-D106R. (за исключением некоторых операций) • При попытк...

20 -RU 1 Нажмите кнопку [KEY]. Откроется режим управления меню. 2 Выберите требуемый пункт меню, нажав кнопку [ ], [ ], [ ] или [ ] . 3 Нажмите кнопку [ENTER], чтобы подтвердить выбор. Операции ввода с цифровой клавиатуры 1 Нажмите кнопку [KEY]. Откроется режим управления меню. 2 Нажмите кнопку [KEY...

21 -RU Поиск по программе 1 Нажмите кнопку [TOP MENU] на главном экране режима DVD при воспроизведении диска DVD-VR. Откроется экран поиска списка программ. 2 Нажмите кнопку [ ] на программе, которую требуется воспроизвести. Начнется воспроизведение выбранной программы, затем произойдет переход на г...

22 -RU Воспроизведение неподвижного стоп-кадра (пауза) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [ / ]. 2 Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку [ / ]. • Во время отображения неподвижного кадра звук не воспроизводится. • При запуске воспроизведения из режима паузы возможно кратковременное...

24 -RU Поиск по номеру эпизода/группы/программы/списка воспроизведения/папки Используйте эту функцию для быстрого перемещения в начало эпизодов, треков, групп и плей-листов. 1 Нажмите кнопку [P1/2] * в режиме остановки воспроизведения. Откроется строка функций. * Вид экрана может отличаться в соотве...

25 -RU Диски Video CD или DVD-VR с объединением звуковых каналов 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [P1/2] * 2 . Строка функций изменится соответствующим образом. * 2 Нажмите кнопку [P1/3] во время воспроизведения диска DVD-VR. 2 Нажмите кнопку [AUDIO] * 3 . Каждый раз при нажатии кнопки буде...

26 -RU Настройка звука (настройка баланса/ фейдера, тембров ВЧ и НЧ, фильтра высоких частот, сабвуфера, громкость голосовых сообщений (NAV. LEVEL) функции Defeat) 1 Нажмите кнопку [SETUP] (настройка). Откроется экран SETUP для выбора настроек. 2 Нажмите кнопку [ ] в строке AUDIO SETUP или нажмите и ...

27 -RU Включение и выключение сабвуфера Нажмите кнопку [ ] или [ ] в строке SUBWOOFER, чтобы установить значение ON или OFF. Настройка уровня сабвуфера Этот пункт отображается, если в разделе “Включение и выключение сабвуфера” установлено значение ON. Эта настройка невозможна, если подключен внешний...

29 -RU Переключение только видео источника (функция “Simultaneous”) Можно просматривать видеосигнал, поступающий от одного источника, одновременно прослушивая аудиосигнал, поступающий от другого источника. 1 Нажмите кнопку [VISUAL] на экране источника звука. Откроется экран выбора VISUAL. 2 Коснитес...

30 -RU Операция настройки DVD-проигрывателя Операцию настройки DVD-проигрывателя можно выполнить после извлечения диска из устройства. 1 Нажмите кнопку [SETUP] на экране главного источника. Откроется экран SETUP для выбора настроек. 2 Нажмите кнопку [ ] в строке SOURCE SETUP. Откроется экран SOURCE ...

31 -RU Используется для выбора языка субтитров, отображаемых на экране. Настройка: SUBT. LANGUAGEНастройки: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • При установке значения “AUTO” используется первый из записанных языков субтитров. Воспроизведение на языке, не входящем в список отображаемы...

33 -RU Эта функция применяется к форматам звука Dolby Digital, DTS. Настройка: DOWNMIX MODEЗначения: SURROUND/STEREO Используйте описанную ниже процедуру для настройки экрана с учетом используемого монитора ТВ (заднего монитора).Эту настройку можно также применить к устройству IVA-D106R.Если задний ...

34 -RU Если на диске расположены сжатые видеофайлы и сжатые аудиофайлы, можно выбрать воспроизведение только видео или только звука. Настройка: DVD PLAY MODEЗначения: VIDEO/AUDIO При использовании дисков, содержащие звуковые данные и данные MP3/WMA/AAC. Настройка: FILE PLAY MODEЗначения: CD/CMPM • П...

35 -RU Если различие в уровнях громкости CD и FM-радио слишком велико, настройте уровень FM-сигнала следующим образом. Настройка: FM LEVELЗначения: LOW/HIGH Настройка: PI SEEKЗначения: OFF/AUTO При выборе значения OFF устройство автоматически продолжает принимать сигнал соответствующей местной RDS-с...

36 -RU Настройка: CLOCK ADJUSTДальнейшие элементы настройки: HOUR/MINUTE/TIME ADJUST Значения: 0-23/0-59/RESET • Режим настройки времени отменяется при отключении питания и при нажатии кнопки [RETURN] . Настройка: DAYLIGHT SAVING TIMEЗначения: OFF/ON Это устройство оснащено функцией демонстрации, по...

37 -RU Операции с системными настройками 1 Нажмите кнопку [SETUP] на экране главного источника. Откроется экран SETUP для выбора настроек. 2 Нажмите кнопку [ ] в строке SYSTEM SETUP. Откроется экран настроек SYSTEM. 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ] чтобы изменить настройки требуемого элемента. Настройки...

38 -RU При подключении дополнительного навигационного оборудования установите значение ON. Настройка: NAV. INЗначения: OFF/ON При подключении системы навигации Alpine к устройству IVA-D106R голосовые сообщения системы навигации будут накладываться на воспроизведение радиотрансляции или компакт-диска...

39 -RU Используется для вывода изображений и звука выбранного на устройстве IVA-D106R источника при подключении к заднему монитору. Настройка: AUX OUTЗначения: OFF/ON Настройка: BLUETOOTH INЗначения: OFF/NAV./ADAPTER • Подробную информацию о работе с Bluetooth см. в руководстве по работе с Bluetooth...

40 -RU Операции по измененнию настроек дисплея 1 Нажмите кнопку [SETUP] на экране главного источника. Откроется экран SETUP для выбора настроек. 2 Нажмите кнопку [ ] в строке DISPLAY SETUP. Откроется экран настроек DISPLAY. 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ] и т. д., чтобы изменить настройки требуемого эл...

41 -RU Фоновые изображения будут автоматически изменяться при каждом выключении и последующем включении зажигания. Настройка: AUTO BACKGROUNDЗначения: OFF/ON • Открываются фоновые изображения, загруженные в разделе “Загрузка данных фона (BACKGROUND)” (стр. 43). Для цвета фона шрифта можно установить...

43 -RU Загрузка данных фона (BACKGROUND) Можно загрузить данные (с веб-сайта Alpine) в корневую папку диска CD-R/CD-RW и перенести их в устройство IVA-D106R.Для начала загрузки BACKGROUND (фона) перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям на экране. http://www.alpine.com или http://www.alpi...

44 -RU Компания Alpine представляет технологию IMPRINT - первую в мире технологию надежного устранения акустических проблем в салоне автомобиля, как правило снижающих качество звучания, позволяющую прослушивать музыкальные композиции с первоначальным качеством исполнения. Дополнительную информацию с...

45 -RU 2 Нажмите кнопку [ ] после выбора значения ON (ВКЛ.) Откроется экран настроек Media Xpander. 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ] требуемого режима MX. • Можно установить уровень источника звука (например, радиовещания и компакт-дисков, за исключением средневолнового и длинноволнового диапазонов). MX...

46 -RU • Перед настройкой проверьте частоты воспроизведения подключенных динамиков. • При настройке параметра кроссовера (X-over) необходимо учитывать частотные характеристики подключенных динамиков. • О 2.2-канальной системе (3WAY)/4.2-канальной системе (FRONT/REAR/SUBW.)С помощью переключателя 2.2...

47 -RU Настройка частоты Настройки: BAND 1: 20 Гц~80 ГцBAND 2: 50 Гц~200 ГцBAND 3: 125 Гц~3,2 кГцBAND 4: 315 Гц~8 кГцBAND 5: 800 Гц~20 кГц Нажмите кнопку [ ] или [ ] в строке FREQ., затем выберите частоту выбранного диапазона. Настройка уровня Настройки: от -6 дБ до +6 дБ Нажмите кнопку [ ] или [ ] ...

48 -RU Информация о временной коррекции Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного расположения динамиков. Из-за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик. Прич...

49 -RU Информация о кроссовере Кроссовер (X-OVER): Это устройство позволяет ограничивать частоты поспупающие на выход устройства. Каждый канал управляется независимо. Таким образом, каждая пара динамиков воспроизводит только те частоты, на которые она расчитана. Кроссовер позволяет задействовать фил...

50 -RU Информация о технологии IMPRINT Все выдающиеся музыкальные произведения начинаются с их видения автором. После бесконечных репетиций, записи и микширования авторское видение переносится на диск, в радиопрограммы и прочие носители. Но действительно ли прослушиваемые композиции соответствуют из...

51 -RU Управлять подключенным совместимым внешним аудиопроцессором можно с помощью этого устройства. Некоторым аудиопроцессорам требуется подключенный контроллер. Ниже приводится пример работы с подключенными блоками PXA-H700 или PXA-H701. Дополнительную информацию см. в инструкции по эксплуатации п...

52 -RU Настройка динамиков Настройка: SPEAKER SELECT Выберите подключенный динамик, коснувшись соответствующей кнопки [ ] или [ ]. • Установите для неподключенного динамика значение OFF. • Описанные настройки можно выполнить, даже если для динамика установлено значение OFF в разделе “Настройка динам...

54 -RU Регулировка фазы Настройка: PHASE Переключите фазу (0° или 180°), нажав кнопки [ ] или [ ] требуемого динамика. Настройки графического эквалайзера Графический эквалайзер позволяет изменять звук для передних (левого и правого), задних (левого и правого) и центрального динамиков в 31 полосе час...

55 -RU Настройка режима управления басом Настройка: BASS SOUND CONT. Нажмите кнопку [ ] в строке BASS SOUND CONT. Откроется экран настроек баса. Можно настроить звучание нижних частот по своему желанию. Нажмите кнопку [ ] или [ ] в строке BASS COMP., чтобы выбрать требуемый режим. При последовательн...

56 -RU В большинстве случаев центральный динамик устанавливается ровно посередине между водителем и передним пассажиром. С помощью этой функции информация центрального канала передается на левый и правый динамики. Таким образом создается звуковая сцена, при котором центральный динамик как бы располо...

57 -RU Сохранение настроек в памяти Значения настроек можно сохранить.Сохраняемое содержимое зависит от используемого аудиопроцессора. 1 Нажмите кнопку [MEMORY] на экране списка A.PROCESSOR. 2 В течение 5 секунд коснитесь одной из кнопок предварительных настроек [P.SET 1] – [P.SET 6] в списке A.PROC...

60 -RU Управление несколькими чейнджерами (продаются отдельно) При использовании специального комутационного устройства KCA-410C (Versatile Link Terminal) можно подключить два чейнджера. 1 В режиме чейнджера нажмите кнопку [CHG SEL] или нажмите кнопку BAND на устройстве, чтобы выбрать следующий чейн...

61 -RU Поиск нужной композиции iPod-устройство может содержать сотни композиций. Вы можете значительно облегчить процедуру поиска необходимых песен, используя сопроводительные файловые теги и сгрупировав записанные песни в плей-листы. Каждая музыкальная категория имеет свою собственную иерархическую...

62 -RU Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.) Функция воспроизведения в случайном порядке песен, записанных на iPod-плеере отображается как M.I.X. на экране устройства IVA-D106R. В случайном порядке ВСЕ: В этом случае все композиции из данного iPod-плеера воспроизводятся в случайном порядке. Н...

71 -RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОНИТОР FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР CD/DVD Оптический звукосниматель ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА (МОНИТОР) • Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления. • Панель LCD изготовлена по ...

72 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также на страницах 4 – 8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к ...

73 -RU Установка Установка монитора Место установки Прежде чем определить место для установки, убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятствовать перемещению рычага переключения передач. • Устанавливайте под углом не более 30 градусов от горизонтали. • Угол поворота монитора, установ...

75 -RU Соединения • Переведите переключатель системы в положение “NORM” при подключении только устройства для смены компакт-дисков (если не используется совместимый с шиной Ai-NET эквалайзер). Если подключен аудиопроцессор IMPRINT, выберите положение EQ/DIV. * Переключатели системы находятся на прав...

77 -RU Пример системы • При подключении совместимого с цифровым оптическим входом устройства необходимо установить режим работы этого устройства. См.“Настройка цифрового выхода” (стр. 39) . • Для подключения в качестве системы навигации NVE-N055PS используйте кабель преобразования RGB KCE-030N (прио...