Alpine IVA-D800R инструкция по эксплуатации

9 -RU Принадлежности для дисков На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование таких принадлежностей может привести к тому, что диск перестанет соответствовать стан...

10 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc. Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска пр...

11 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартных форматах DVD-Video и DVD-VR (только для DVD-R/DVD-RW). • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков то...

12 -RU Обращение с переносным аудиоплеером • C помощью данного устройства можно управлять переносным аудиоплеером с интерфейсом USB. Возможно воспроизведение аудиофайлов формата MP3 и WMA. • Работа переносного аудиоплеера не гарантируется. Используйте переносной аудиоплеер в соответствии с условиями...

13 -RU Комплектация • Головное устройство ..........................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Кабель Pre OUT/AUX .........................................................1• Монтажная коробка ...................

14 -RU Снятие и установка передней панели Снятие 1 Выключите питание устройства. 2 Нажимайте кнопку в правом нижнем углу, пока не выдвинется передняя панель. 3 Возьмите переднюю панель за правую сторону и вытащите ее. • При обычном использовании передняя панель может нагреться (особенно клеммы разъе...

15 -RU Перевод монитора в горизонтальное положение При необходимости воспользоваться некоторыми функциями автомобиля (кондиционер воздуха и т. д.), которые блокируются поднятым монитором, используйте эту функцию. 1 Если монитор открыт, нажмите кнопку FLAT. Монитор переведется в горизонтальное положе...

16 -RU Пример основного экрана FM-радио Используется для открытия экрана выбора источника (экран шага 1).Здесь отображается название выбранного источника, например, радиочастотного диапазона.Переход к MultEQ * 1 , MX level * 2 , прямой переход к экрану выбора Audio Preset Memory * 3 . Здесь отобража...

17 -RU Пример основного экрана FM-радио К нопка [Source]. См. стр. 15 Здесь отображается номер предварительной настройки и частота радиостанции Кнопка [DX SEEK] * 1 : отображает список выбора режимов настройки. Кнопка [PTY SEARCH] * 2 : поиск станции по настройке типа программы (PTY), см. “Настройка...

18 -RU Включение и выключение режима AF (альтернативных частот) RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая поднесущую частоту 57 кГц обычного FM-радиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например, сведения о ситуации на дорогах, названия станций, и ...

19 -RU Режим RDS SETUP 3 Нажмите кнопку [PTY] после выбора типа программы, чтобы начать поиск станции с выбранным типом программы. Режим FM-радио 3 Коснитесь кнопки [PTY SEARCH] после выбора типа программы, чтобы начать поиск станции с выбранным типом программы. Если не найдено ни одной станции с вы...

20 -RU Пример основного экрана MP3/WMA/AAC К нопка [Source]. См. стр. 15 Кнопка [ ]. Cм. стр. 33 CD: Здесь отображается текст дорожки * 1 /текст диска * 1 . • Если информация о дорожке и диске отсутствует, появится сообщение “NO TEXT”. MP3/WMA/AAC: В случае наличия информации ID3-тега после отображе...

21 -RU M.I. X. (воспроизведение в случайной последовательности) Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной последовательности. Чтобы отменить воспроизведение M.I.X., коснитесь кнопки [ ]. 1 Нажмите кнопку [P1/2] * 4 , чтобы изменить строку ф...

22 -RU Создание дисков MP3/WMA/AAC После подготовки файлы MP3/WMA/AAC записываются на диски CD-R или CD-RW (DVD-R/DVD-RW) с помощью программного обеспечения записи на диски. Такой диск может содержать до 4096 файлов/256 папок (включая корневые папки), а максимальное число папок равняется 255.Воспрои...

23 -RU Пример основного экрана DVD Video К нопка [Source] . См. стр. 15. Кнопка [ ] : переход к экрану навигации. Кнопка [ ] : отображение экрана выбора SETUP. Здесь отображается тип воспроизводимого диска (DVD VIDEO, DVD AUDIO, PROGRAM/PLAYLIST (DVD-VR), VIDEO CD). Здесь отображается информация тег...

24 -RU 1 Коснитесь кнопки [Source] на экране основного источника. Откроется экран SOURCE для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [Disc]. Откроется экран режима DISC.Вставьте диск лицевой стороной вверх. Начнется воспроизведение диска. Если подключен приобретаемый дополнительно проигрыватель дисков ...

25 -RU Операции ввода с цифровой клавиатуры 1 К оснитесь кнопки [Control], чтобы отобразить кнопки управления. 2 Коснитесь кнопки [Key]. Откроется режим управления меню. 3 Коснитесь кнопки [Key] еще раз. Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры. 4 Коснитесь требуемой цифры. 5 Коснитесь кнопки [En...

26 -RU Приостановка воспроизведения (Pre Stop) Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку остановки. Позиция, в которой произошла остановка, будет сохранена в памяти. 1 Нажмите кнопку [ ] один раз во время воспроизведения. Появится сообщение “Pre Stop”. 2 Коснитесь кнопки [ / ] в режиме Pre Sto...

27 -RU Замедленное воспроизведение 1 При нажатии и удерживании кнопки [ ] или [ ] в режиме паузы происходит переход в режим воспроизведения со скоростью, в 8 раз меньшей обычной. При удерживании кнопки в течение следующих 5 секунд устанавливается скорость, в два раза меньшая обычной. 2 Отпустите кно...

29 -RU Переключение угла просмотра Если диск DVD содержит сцены, снятые с разных углов, требуемый угол можно выбрать во время воспроизведения. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [P1/2] * . Строка функций изменится соответствующим образом. * Вид экрана может отличаться в соответствии с диском ...

30 -RU Информация о дисках DivX DivX ® представляет собой кодек (программный) для сжатия движущихся изображений с сохранением качества с использованием высокой скорости и степени сжатия. • Официальный сертифицированный продукт DivX ® • Воспроизводит все версии видео DivX ® (включая DivX ® 5) со стан...

34 -RU Пример экрана поиска К оснитесь кнопки [ ], чтобы начать воспроизведение соответствующей дорожки (или папки/файла).Значок отображается, если имеется иерархический список.Чтобы прокрутить список по одной строке, коснитесь кнопки [ ] или [ ] . Чтобы прокрутить список по одной странице, коснитес...

35 -RU Переключение только видео источника (функция “Simultaneous”) Можно просматривать видеосигнал, поступающий от одного источника, одновременно прослушивая аудиосигнал, поступающий от другого источника. 1 Нажмите кнопку VISUAL, когда монитор открыт. Откроется экран выбора VISUAL. 2 Коснитесь треб...

36 -RU При касании этой области закроется экран ввода с цифровой клавиатуры.Экран ввода с цифровой клавиатуры Цифровая клавиатура используется для воспроизведения на языке, отличном от отображаемого, или для ввода пароля для защиты от просмотра детьми, и т. д. 5 Коснитесь кнопки [ ], чтобы вернуться...

39 -RU Эта функция применяется к форматам звука Dolby Digital, DTS. Элеме нт настройки: Downmix Mode Значения: Surround / Stereo Используйте описанную ниже процедуру для настройки экрана с учетом используемого монитора ТВ (заднего монитора).Эту настройку можно также применить к устройству IVA-D800R....

40 -RU При использовании дисков, содержащих звуковые данные и данные MP3/WMA/AAC. Элем ент настройки: File Play Mode Значения: CD / CMPM • Перед началом настройки извлеките диск из устройства. • Эту настройку не удастся применить при подключении CD-чейнджера, поддерживающего данные MP3. Если на диск...

41 -RU Регулировка уровней сигналов источников Если различие в уровнях громкости CD и FM-радио слишком велико, настройте уровень FM-сигнала следующим образом. Элем ент настройки: FM Level Значения: Low / High Настройка PI Seek Элемент настройки: PI Seek Значения: OFF / Auto Прием региональных (местн...

42 -RU Элем ент настройки: Open / Close Значения: Manual / Full / Close Задняя подсветка обеспечивается встроенной в жк-панель флуоресцентной лампой. Управление освещением регулирует яркость подсветки дисплея в зависимости от освещенности салона автомобиля для обеспечения комфортного просмотра. Элем...

43 -RU Операция настройки Visual EQ 1 После выполнения шагов 1 и 2 в разделе “Операции по измененнию настроек дисплея” (стр. 41) коснитесь строки заголовка Visual EQ. Откроется экран Visual EQ. 2 Выберите требуемый элемент настройки, нажав кнопки [ ] или [ ]. Н астройки: Live Contrast * Visual EQ * ...

44 -RU Элеме нт настройки: Tint Значения: G15 ~ R15 Установите для оттенка значения от G15 до R15. Для максимальных значений каждого цвета отображается значение “G MAX” или “R MAX”. • Настройку оттенка можно производить только в режиме iPod video, DVD, Video CD, AUX. • Оттенок не удастся настроить, ...

45 -RU Элем ент настройки: Clock Adjust Дополнительные элементы настройки: Hour / Minute / Time Adjust Значения: 0-23 / 0-59 / Reset • Р ежим настройки времени отменяется при отключении питания и при касании кнопки [ ] или [Exit] . • Часы можно настроить, когда в разделе “Отображение времени RDS” (с...

46 -RU Операции с системными настройками 1 Коснитесь кнопки [ ] на основном экране. Откроется экран SETUP для выбора настроек. 2 Коснитесь строки заголовка System Setup. Появится экран настройки системы. 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы изменить настройки требуемого элемента. Н астройки: IN Int. ...

47 -RU • Изображение с камеры заднего вида отображается при включении заднего хода (R). Эта функция действует при правильном подключении провода заднего хода. После установки для данного элемента значения Direct или AUX коснитесь строки заголовка Camera IN, после чего можно будет установить значения...

48 -RU Элеме нт настройки: AUX2 IN Значения: iPod Video / AUX • Нельзя изменить эту настройку, когда источником является iPod video или AUX-2. Коснитесь строки заголовка AUX1 IN или AUX2 IN, чтобы можно было настроить следующие дополнительные элементы настройки. Настройка уровня входного аудиосигнал...

49 -RU Компания Alpine представляет технологию IMPRINT - первую в мире технологию надежного устранения акустических проблем в салоне автомобиля, как правило снижающих качество звучания, позволяющую прослушивать музыкальные композиции с первоначальным качеством исполнения. Если аудиопроцессор IMPRINT...

50 -RU MX AUX (OFF, CMPM MX, Movie MX, Music MX) В ыберите режим MX (CMPM, Music или Movie), соответствующий типу используемого носителя. • При выборе значения OFF (ВЫКЛ.) эффект MX всех режимов MX будет иметь значение OFF (ВЫКЛ.) • Для каждого источника звука, например, компакт-диска и файлов MP3, ...

51 -RU Перед выполнением последующих операций ознакомьтесь с содержанием раздела “Информация о временной коррекции” (стр. 53). 1 Коснитесь строки заголовка Time correction. Появится экран настройки временной коррекции. 2 Нажмите кнопку [ ] или [ ] для выбора динамика для которого будет вводиться зад...

52 -RU В устройстве предусмотрено 10 предварительных настроек эквалайзера, отражающих различные характеристики исходного музыкального произведения. Н астройки: F-EQ 1 Коснитесь строки заголовка F-EQ. Откроется экран списка F-EQ. 2 Коснитесь кнопки [ ] или [ ] нужного типа, чтобы задать значение ON. ...

53 -RU Информация о временной коррекции Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного расположения динамиков. Из-за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик. Прич...

54 -RU Частота раздела Частота раздела (X-Over): Это устройство оснащено активным электронным разделительным фильтром. Разделительный фильтр ограничивает частоты выходных сигналов. Каждый канал управляется независимо. Таким образом, каждая пара динамиков воспроизводит только те частоты, на которые о...

55 -RU Управлять подключенным совместимым внешним аудиопроцессором можно с помощью этого устройства. Некоторым аудиопроцессорам требуется подключенный контроллер. Ниже приводится пример работы с подключенными блоками PXA-H70 0 или PXA-H701. Дополнительную информацию см. в инструкции по эксплуатации ...

56 -RU Прежде чем выполнять описанные ниже действия, при подключении PXA-H70 0 установите для режима MX (Media Xpander) PXA-H700 значение “AUTO”. Элеме нт настройки: Media Xpander 1 Выберите значение ON или OFF для MX, коснувшись кнопки [ ] или [ ] Media Xpander. 2 Коснитесь строки заголовка Media X...

57 -RU Элеме нт настройки: X-Over 1 С помощью кнопок [ ] или [ ] X-Over выберите значение L+R или L/R. 2 Коснитесь строки заголовка X-Over. На экране X-Over отобразится список динамиков. 3 Коснитесь строки заголовка динамика, который требуется настроить. Откроется экран настройки X-Over. 4 Отрегулир...

58 -RU Элеме нт настройки: Phase Переключите фазу (0° или 180°), нажав кнопки [ ] или [ ] требуемого динамика. Графический эквалайзер позволяет изменять звук для передних (левого и правого), задних (левого и правого) и центрального динамиков в 31 полосе частот. Дополнительные 10 частот доступны для ...

59 -RU Элеме нт настройки: Multi Ch Setup Настройка звукового образа (Bi-Phantom) В большинстве случаев центральный динамик устанавливается ровно посередине между водителем и передним пассажиром. С помощью этой функции информация центрального канала передается на левый и правый динамики. Таким образ...

60 -RU Можно настроить уровень громкости (уровень сигнала) в режиме Dolby Digital, Dolby PL II, DTS и PCM. • В процессе выполнения этой настройки избегайте остановки, приостановки воспроизведения, смены диска, установки меток, быстрой перемотки вперед или переключения аудиоканалов. Эта настройка отм...

61 -RU Для получения дополнительной информации об управлении с устройства с поддержкой BLUETOOTH см. руководство пользователя устройства с поддержкой BLUETOOTH. 1 Установите соединение BLUETOOTH с устройства с поддержкой BLUETOOTH. 2 На устройстве отобразится PIN-код (“0000”). 3 Введите PIN-код (“00...

62 -RU Отображение названия поставщика услуг телефонной связи Элеме нт настройки: Service Provider Отобразится название поставщика услуг подключенного устройства с поддержкой BLUETOOTH. Если устройство с поддержкой BLUETOOTH не подключено, отобразится сообщение “ID UNSENT”. • Названия некоторых пост...

63 -RU Прием вызова Входящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова и отображением сообщения (имя вызывающего абонента/номер телефона). Коснитесь кнопки [ ] . Вызов будет принят. • Индикатор (уровень сигнала): во время вызова этот индикатор показывает уровень текущего сигнала мобильного телеф...

65 -RU • Если режим голосового набора номера не срабатывает, устройство автоматически переключается в обычный режим через 30 секунд. • Эту операцию можно выполнить только в том случае, если подключен мобильный телефон с поддержкой функции голосового набора номера. Если мобильный телефон не поддержив...

66 -RU Включение навигационной системы (приобретается дополнительно) Если к устройству IVA-D80 0R подключена приобретаемая дополнительно навигационная система Alpine, экран навигации можно отобразить на этом устройстве. 1 Коснитесь кнопки [Source] на основном экране. На дисплее отобразится экран ист...

67 -RU Операции с TUE-T200DVB (приобретается дополнительно) Применяется при подключении приобретаемого дополнительно устройства TUE-T20 0DVB.Если значение DVB-T выбрано в разделе “Настройка режима AUX” (стр. 47), источник отображается на экране SOURCE для выбора источника. 1 Во время стоянки автомоб...

68 -RU Уп равление CD-чейнджером (приобретается дополнительно) К устройству IVA-D800R можно подключить приобретаемый дополнительно CD-чейнджер на 6 или 12 дисков, если он совместим с шиной Ai-NET. Если к входу Ai-NET устройства IVA-D800R подключить CD-чейнджер, им можно управлять с устройства IVA-D8...

69 -RU К данному устройству через USB-разъем можно подключить USB-накопитель или переносной аудиоплеер. При подключении к устройству USB-накопителя или, переносного аудиоплеера можно воспроизводить файлы MP3/WMA/AAC с USB-накопителя, а также файлы MP3/WMA с переносного аудиоплеера. Фу нкция раздела ...

70 -RU Повторное воспроизведение Для данного режима можно выбрать только режим повторного воспроизведения одной композиции. Повторное воспроизведение одной композиции: постоянно повторяется воспроизведение одной композиции. 1 Нажмите кнопку [P1/2]. Откроется строка функций. 2 Коснитесь кнопки [ ]. Т...

71 -RU Фу нкция пропуска по алфавиту Для более эффективного поиска это устройство оснащено функцией пропуска по алфавиту. При использовании этой функции в режиме поиска можно выполнить быстрый поиск исполнителя, композиции и т.д. Текущий режим поиска.Чтобы прокрутить список по одной строке, коснитес...

72 -RU Подсоединение iPod/iPhone К данному устройству с помощью соединительного кабеля USB можно подключить iPod/iPhone. Если устройство подключено с помощью такого кабеля, то функции управления iPod не работают. • Управление другими приложениями (функция Интернета и т.д.) на iPhone или iPod touch н...

73 -RU Пример. Поиск по имени исполнителя В следующем примере объясняется, как выполняется поиск по имени исполнителя. Для этой же операции можно использовать другой режим поиска, но иерархия будет другой. 1 Коснитесь кнопки [ ]. Активизируется режим поиска, и отображается экран списка поиска. • Что...

74 -RU Текущий режим поиска.Чтобы прокрутить список по одной строке, коснитесь кнопки [ ] или [ ] . Чтобы прокрутить список по одной странице, коснитесь кнопки [ ] или [ ] . Если коснуться кнопки [ ] или [ ] и удерживать ее, изображение на экране будет непрерывно изменяться.Прокрутите список по одно...

76 -RU З агорается, если отображается информация о дорожке.Номер дорожки.Загорается, если включена функция повторного воспроизведения дорожки.Загорается, если используется функция BLUETOOTH.Загорается, если выбран режим часов или режим истекшего времени.Загорается, если включен режим камеры заднего ...

77 -RU Терминология Dolby Digital Dolby Digit al представляет собой технологию сжатия цифрового звука, разработанную Dolby Laboratories и позволяющую эффективно записывать на диск большие объемы аудиоданных. Эта технология совместима для всех аудиосигналов, начиная с монофонических (1-канальных) и з...

84 -RU • Переносной аудиоплеер не подтвержден. - Проблему можно решить переключением переносного аудиоплеера. • На устройство в USB-разъеме подается ток несоответствующего номинального значения. - Проблему можно решить переключением источника. • Подключено несовместимое USB-устройство. - Подключите ...

85 -RU Технические характеристики МОНИТОР FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР USB * Ч астотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспечения устройства кодирования/скорости передачи бит. CD/DVD Оптический звукосниматель ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА • Из-за непрерывного совершенствования п...

86 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также на стр. 7 – 12. Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возго...

87 -RU Установка Установка монитора Место установки Прежде чем определить место для установки, убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятствовать перемещению рычага переключения передач. • Устанавливайте под углом не более 30 градусов от горизонтали. • Угол поворота монитора, установ...

88 -RU < ЯПОНСКИЕ АВТОМОБИЛИ > Установка с помощью кронштейна автомобиля. • Используйте прилагаемые винты с плоской головкой (M4 × 5) для установки монитора. В противном случае можно повредить устройство. Однако, если не удастся использовать для установки винты с плоской головкой (M4 × 5), исп...

89 -RU Соединения • П ереведите переключатель системы в положение “NORM” при подключении только чейнджера (если не используется совместимый с шиной Ai-NET эквалайзер). Если подключен аудиопроцессор IMPRINT, выберите положение EQ/DIV. * Переключатели системы находятся на правой стороне устройства (ес...

92 -RU Пример системы Подключите совместимый с шиной Ai-NET аудиопроцессор (поддерживающий цифровое оптическое подключение), систему навигации, проигрыватель DVD-дисков и чейнджер. • При подключении совместимого с цифровым оптическим входом устройства необходимо установить режим работы этого устройс...

95 -RU Входные видео-/аудиоразъемы ЖЕ ЛТЫЙ – видеовход, КРАСНЫЙ - правый аудиовход, БЕЛЫЙ – левый аудиовход. Разъем RCA видеовхода/входа камеры (AUX/CAMERA IN) (желтый) Используется для входа видеосигнала AUX или при подключении камеры заднего вида с помощью выходного разъема RCA. • Если этот разъем...