стр. 2 - Содержание
3 Ваша посудомоечная машина ............... 4 Указания по технике безопасности ..... 5 Защитная блокировка ................................ 5 Установка .................................................... 5 Функция защиты от перелива ................... 5 Хранение в зимнее время итранспортировка ......
стр. 3 - Ваша посудомоечная машина
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдётеобщие советы, информацию о возможных настройках и регулировках, а т...
стр. 4 - Указания по технике безопасности
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Вмещает стандартных комплектов посуды: 14 • Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзины только посуду. • Никогда ...
стр. 5 - Защитная блокировка; Установка
средства всегда незамедлительно запускайте посудомоечнуюмашину. • Посудомоечная машина оснащена источником ультрафиолетового света. • Поврежденный источник ультрафиолетового света должен заменяться только работником сервисного центрапроизводителя или другим квалифицированным специалистом. ПРЕДОСТЕРЕ...
стр. 6 - Упаковка; Утилизация
Перед транспортировкой подержанной посудомоечной машины или перед длительнымхранением необходимо сначала удалить воду из машины. Запустите программу Самоочистка. Упаковка Внешняя упаковка защищает изделие от повреждений во время транспортировки. Упаковочныйматериал полежит переработке. Разделяйте уп...
стр. 7 - Жесткость воды; Рекомендуемая настройка; Перед первой мойкой
Жесткость воды Для качественной мойки посуды в посудомоечной машине необходимо использовать мягкуюводу (воду с низкой минерализацией). Жесткая вода оставляет белый налет на посуде ивнутренних поверхностях посудомоечной машины. Проверка жесткости водыЖесткость воды определяется в соответствии с немец...
стр. 8 - Основные настройки; Настройки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Жесткая вода оставляет белый налет на посуде и внутренних поверхностях посудомоечноймашины. Поэтому важно правильно выбирать настройку смягчителя воды! СмотритеЖесткость воды. Не допускается запускать посудомоечную машину с пустым отделением для соли, еслижесткость подаваемой воды п...
стр. 9 - Добавить ополаскиватель; Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX.
Добавить ополаскиватель Залейте ополаскиватель в отделение для ополаскивателя, если вы выбрали Ополаскиватель1 - 5. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите брызги вокруг...
стр. 10 - Добавить средство для Автоматического дозирования
Добавить средство для Автоматического дозирования Заполните отделение автоматического дозирования гелем для посудомоечной машины, есливы активировали настройку Автоматическое дозирование . Поднимите, чтобы открыть 1. Откройте крышку отделения автоматического дозирования, чтобы добавить гель для мойк...
стр. 11 - Экономия электроэнергии и воды; Экономичное мытье
Экономия электроэнергии и воды При использовании посудомоечной машины в жилых помещениях обычно расходуется меньшеэнергии и воды, чем при мытье посуды вручную. Не ополаскивайте посуду перед мойкойНе ополаскивайте посуду под проточной водой, поскольку это увеличивает расход энергии иводы. Просто удал...
стр. 12 - Загрузка машины
Хрупкая посуда Определенную посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловленоразными причинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могутбыть повреждены моющим средством. Обращайтесь осторожно с изделиями ручной работы, хрупкими украшениями, изделиями изхрус...
стр. 15 - Верхняя корзина
Верхняя корзина Загрузите стаканы, чашки, миски, небольшие тарелки и блюдца в верхнюю корзину. Посудадолжна располагаться загрязненной поверхностью вниз или внутрь машины! Разместитевинные бокалы на полке для фужеров, а ножи — в специальной подставке справа. Подставка для ножей Можно установить допо...
стр. 17 - Нижняя корзина
Нижняя корзина В нижней корзине разместите обеденные и закусочные тарелки, сервировочные блюда икастрюли, а также столовые приборы (в специальной корзине). Регулируемые держатели для тарелокРегулируемые держатели для тарелок могут быть отрегулированы в соответствии с посудой.Отпустите держатели для ...
стр. 18 - Держатель ваз и бутылок
Держатель ваз и бутылок Регулируемые зоны усиленной мойки Power ZoneДве регулируемые зоны усиленной мойки Power Zone можно установить в двух разныхположениях или отключить. Для ваз и бутылок Для кастрюль исковородок Для более высокого давленияв нижнем разбрызгивателе Заводские предустановки:Off ( Вы...
стр. 19 - Корзина для столовых приборов
Дополнительный аксессуарПриобретите полку для фужеров, вмещающую шесть высоких 1) бокалов для вина. Полка для фужеров предназначена для эффективной мойки и сушки высоких винных бокалов. Полка дляфужеров устанавливается в задней части нижней корзины. Эту принадлежность можноприобрести там же, где был...
стр. 21 - Добавление моющего средства; Использование посудомоечной машины
Добавление моющего средства У вас есть два варианта добавления моющего средства – ручной или автоматический. Чтобыактивировать Автоматическое дозирование, см. раздел Настройки. Отделение для ручногодозирования моющего средства можно использовать в качестве дополнения даже при активацииАвтоматическое...
стр. 23 - Выбор программы; Экологичная
Старт/Стоп Выбор режима программы Выбор программы Выбор опций Вкл./выкл. Вкл./выкл. Откройте дверь и нажмите на . Откройте водопроводный кран, если он закрыт. Выбор программы Программа Экологичная всегда предварительно выбрана. Чтобы выбрать другую программу,нажмите кнопку или до отображения на дисп...
стр. 25 - Выбор режима программы
Пластик Программа для посуды из пластмассы, которую можно мыть в посудомоечной машине. Включаетдлительный цикл сушки, а также позволяет мыть фарфор и стекло. Полоскание Программа для ополаскивания посуды при постепенной загрузке машины. Самоочистка Программа самоочистки для гигиенической очистки кам...
стр. 26 - Выбор опций; Автоматическое открывание двери
Ночной режим Уровень шума понижен во время выполнения программы мойки. Продолжительность программыувеличена. Интенсивный Более высокая температура растворяет жир на сильно загрязнённой посуде, но посудомоечнаямашина расходует больше энергии и воды. Время программы увеличено. УФ очистка Вода при посл...
стр. 28 - Выгрузка посудомоечной машины
Если необходимо загрузить больше посуды 4) Откройте дверь. Посудомоечная машина автоматически остановится. Загрузите посуду изакройте дверь. Через некоторое время посудомоечная машина продолжит выполнениепрограммы. Если программа мойки посуды была запущена дистанционно, прерванная программапродолжит...
стр. 30 - Connect Life; Подготовка; Подключение к сети и сопряжение; Подключение WiFi
Connect Life 5) Вы можете дистанционно управлять этой посудомоечной машиной с помощьюсмартфона/планшета. Подключите посудомоечную машину к беспроводной сети, чтобы иметьвозможность дистанционно управлять и запускать посудомоечную машину с помощьюприложения Connect Life. Приложение можно использовать...
стр. 31 - Сетевой символ на дисплее; Дистанционное управление посудомоечной машиной
• На панели управления посудомоечной машины: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы запустить Настройка соединения. Сетевой символ на дисплее Посудомоечная машина готова к подключению к беспроводной сетиили сопряжению со смартфоном/планшетом. Мигает с интервалом 0,5сек Посудомоечная машина ...
стр. 32 - Удалить все устройства
подключения к той же сети. (Это также можно сделать из Меню настроек посудомоечноймашины.) • На панели управления посудомоечной машиной: нажмите и удерживайте в течение 8 секунд, чтобы выбрать Подключение WiFi Выкл. Кратковременно нажмите чтобы выбрать Подключение WiFi Вкл еще раз. Удалить все устро...
стр. 33 - Опции
Откройте дверь и нажмите . Чтобы открыть Меню настроек посудомоечной машины, нажмите или , пока на дисплее не появится Меню настроек, и подтвердите свой выбор с помощью . Для выхода из Меню настроек посудомоечной машины, выберите Выход и подтвердите свойвыбор с помощью . Подтверждение настройки Выбо...
стр. 34 - Выбор программ; Звук кнопок
Опции Настройки • Выберите Добавить устройство. Вы можете удалить все подключенные устройства/пользователейУдалить все устройства. Удалить всеустройства Выберите Сброс к заводским настройкам WiFi ,чтобы восстановитьзаводские настройки по умолчанию. Сброс к заводскимнастройкам WiFi Выберите Выход, чт...
стр. 37 - Уход и очистка
Добавить ополаскиватель Если ополаскиватель нужно долить в машину, на дисплее появляется приведенный вышесимвол. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите брызги вокруг от...
стр. 39 - Очистка отсека для автоматического дозирования; Очистите фильтры
Очистка отсека для автоматического дозирования Моющее средство дозируется отсюда Отсек 1. Отсек можно вынуть для очистки и заправки. 2. Убедитесь, что дозирующее отверстие не заблокировано. Промойте отсек горячей водой. ВНИМАНИЕ! Важный - пополните отсек. Запрещено эксплуатировать посудомоечную маши...
стр. 40 - Очистка разбрызгивателей
Фильтр тонкой очистки 1. Поверните стопорное кольцо против часовой стрелки и поднимите фильтр тонкой очисткивверх. 2. Очистите фильтр тонкой очистки. 3. Установите фильтр тонкой очистки и поверните стопорное кольцо по часовой стрелке доупора. Убедитесь в герметичном прилегании краёв фильтра. Не забу...
стр. 44 - Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Сообщения об ошибках Удаление засоров сливного насоса. См. раздел Уход и очистка.При повторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Перелив воды 1 F10 См. "В машине остается вода" в столбце "Проблема" в таблицениже. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайшийс...
стр. 45 - Общие положения; Способ устранения
Общие положения Способ устранения Возможные причины Проблема Повторите попытку черезнекоторое время. Вы нажали на панельуправления слишком ранопосле открытия двери. Панель управления нереагирует при нажатии. См. раздел «Указания потехнике безопасности». Защитная блокировка илиАвтоматическая защитная...
стр. 56 - Сервис
Паспортная табличка Информация о машинеТабличка с серийным номером содержит QR-код. Просканируйте код, чтобы посмотретьинформацию о своем изделии. Прочитайте раздел Поиск и устранение неисправностей прежде чем обращаться в сервисныйцентр. Если вы столкнулись с проблемой, которую вы не можете решить,...
стр. 59 - Технические данные; Техническая информация
Технические данные 819-872 мм Высота: 596 мм Ширина: 554 мм Глубина: 50 кг 1) Вес: 0,03-1,0 MPa Давление воды: См. паспортную табличку. Подсоединение к электрической сети: См. паспортную табличку. Номинальная мощность: 1) Вес машин может различаться в зависимости от их характеристик. 59 Техническая ...