Инструкция по эксплуатации Asko OCSM8478G

стр. 2 - RU; Руководство; Используемые пиктограммы; Важная информация

RU Руководство RU 3 - RU 60 Используемые пиктограммы Важная информация Совет

стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ

RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Общие сведения о духовом шкафе Введение 4 Панель управления 5 Описание 6 Направляющие / Телескопические направляющие 6 Аксессуары 7 Дверца 8 Охлаждающий вентилятор 9 Сенсорный экран 9 Главное меню 10 Экстра 11 Комби 12 Дисплей настройки функций 13 Дисплей режима ожидания 14 Начало эк...

стр. 4 - Введение; Перед пользованием прибором внимательно; Инструкции по установке поставляются отдельно.; ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ

RU 4 Введение Благодарим вас за выбор этого духового шкафа от компании Asko. Данный прибор отличается простотой эксплуатации и оптимальной дружественностью к пользователю. Внем предусмотрен широкий выбор настроек, с помощью которых можно всегда выбрать подходящий метод приготовления пищи. В настояще...

стр. 5 - Панель управления

RU 5 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Панель управления 01. Кнопка включения/выключения; используется для: ▷ включения прибора; ▷ перехода в режим ожидания; ▷ выключения прибора. Удерживайте кнопку включения/ выключения, пока прибор не выключится. 02. Кнопка X; используется для: ▷ перехода на шаг наза...

стр. 6 - Описание; Положение 1; Направляющие / Телескопические направляющие; • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено

RU 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Описание 12 4 Положение 1 Положение 2 Положение 3 Положение 4 3 5 1. Панель управления2. Крышка резервуара для воды3. Положения4. Дверца духового шкафа5. Ручка дверцы Направляющие / Телескопические направляющие • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотре...

стр. 7 - Аксессуары; не все аксессуары подходят/выпускаются для

RU 7 Аксессуары В зависимости от модели Ваш прибор может быть оснащен целым рядом аксессуаров. Используйте только оригинальные аксессуары, специально предназначенные для Вашего прибора. Убедитесь, что все используемые принадлежности могут выдерживать температуру, указанную для выбранной функции духо...

стр. 8 - Противень из нержавеющей стали; Дверца; • При открытии дверцы во время работы парового духового; Охлаждающий вентилятор

RU 8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Аксессуары, которые могут поставляться с вашим прибором (в зависимости от модели) Противень из нержавеющей стали : глубиной 40 мм (используется для сбора влаги во время приготовления на пару). • Не используйте противни для приготовления на пару с функциями, включа...

стр. 9 - Сенсорный экран; Проведение

RU 9 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Сенсорный экран • Для управления прибором с помощью сенсорного экрана коснитесь экрана или проведите по нему пальцем. • Коснитесь дисплея, чтобы открыть функцию или отрегулировать настройку. • Для отображения дальнейшей информации/опций или регулировки настройки п...

стр. 10 - Главное меню

RU 10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Главное меню ЭКСТРА КОМБИ ПАР 10:15 ДУХОВОЙ ШКАФ СВЧ 01 08 09 02 03 07 04 06 05 Меню со значком «плюс» (01) • Коснитесь значка «плюс», чтобы открыть меню со значком «плюс». Содержимое этого меню изменяется в зависимости от опций управления, доступных в конкретный...

стр. 11 - Экстра

RU 11 • Таймер приготовления можно использовать независимо от функции духового шкафа. ▷ Максимальная возможная настройка таймера составляет 24 часа. ▷ По завершении отсчета таймером для приготовления отобразится всплывающий экран и прозвучит звуковой сигнал. ▷ Коснитесь кнопки Х, кнопки подтверждени...

стр. 12 - Комби; Комби СВЧ

RU 12 Комби КОМБИ ПАР ЭКСТРА ГЛАВНОЕ МЕНЮ 10:15 КОМБИ СВЧ Lorem ipsum Комби СВЧ • Для выбора доступны 2 различные функции комби. ▷ Горячий воздух + СВЧ ▷ Гриль + цирк. воздуха + СВЧ • Для каждой функции можно задать температуру, уровень мощности излучения и время приготовления. • Кроме того, также м...

стр. 13 - Дисплей настройки функций

RU 13 Дисплей настройки функций Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 01 02 05 04 03 Выбор функции (01) • Для выбора функции коснитесь стрелок выше и ниже функции или проведите пальцем по символу (также см. раздел «Отображение клавиатуры»). Настройка температуры/мощности (02) • Для выбора значения т...

стр. 14 - Дисплей режима ожидания; • Фактическое время суток.

RU 14 Дисплей режима ожидания 10 15 10 10 2015 9:27 125 °C 01 05 06 02 03 04 Отображение времени (цифровое/01) • Фактическое время суток. Отображение времени (аналоговое/02 и 03) • Фактическое время суток. • Часовая стрелка аналоговых часов изображается с помощью заполненного круга (02), а минутная ...

стр. 15 - Начало эксплуатации; • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары; Настройка языка; Для просмотра полного перечня языков проведите пальцем по; Настройка времени; НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 15 Начало эксплуатации • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары теплой водой с моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки и т. п. • При первом использовании духовой шкаф будет издавать специфичный запах, характерный для нового электроприбора; эт...

стр. 16 - Настройка даты; Настройка жесткости воды

RU 16 1. Для изменения настройки коснитесь стрелок выше и ниже показания времени или проведите по нему пальцем. 2. Для осуществления быстрого ввода коснитесь в центре показания времени, после чего отобразится клавиатура, с помощью которой можно ввести нужное значение времени (также см. раздел «Отобр...

стр. 17 - Чтобы сохранить настройку жесткости воды, нажмите кнопку

RU 17 Проверка жесткости воды Измерить жесткость воды можно с помощью бумажной тест-полоски, поставляемой с прибором. Для получения информации о жесткости воды обращайтесь в свою местную компанию по водоснабжению. Использование бумажной тест-полоски Опустите тест-полоску в воду на 1 секунду. Подожди...

стр. 18 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Использование меню со значком «плюс»; • При переходе с экрана старта в меню со значком «плюс» будут; Пошаговое приготовление; комбинирование до трех

RU 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование меню со значком «плюс» ЭКСТРА КОМБИ ПАР 10:15 ДУХОВОЙ ШКАФ СВЧ В меню со значком «плюс» содержится несколько функций или настроек. Отображаемые в нем функции зависят от того, какой экран активен в данный момент времени. БЛОКИРОВКА Используйте при очистке панели упр. ...

стр. 19 - Добавить в избранное

RU 19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ • При переходе с экрана настроек функций духового шкафа, СВЧ-печи, пара или комби в меню со значком «плюс» отображаются следующие функции ▷ Быстрый разогрев; выполняет быстрый разогрев внутреннего пространства шкафа до требуемой температуры, заданной в настройках процесса приготов...

стр. 20 - Отображение клавиатуры; Коснитесь в центре символа функции, температуры, мощности; нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить ввод.

RU 20 Отображение клавиатуры Отображение клавиатуры необходимо для быстрого ввода значений настроек функции, температуры, мощности или времени приготовления. С помощью клавиатуры можно быстро выбрать настройку или ввести значение. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 30 Ч:М : 1. Коснитесь в центре ...

стр. 21 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Функции духового шкафа; температуру и время приготовления.; Использование функции духового шкафа

RU 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции духового шкафа Используйте меню функции духового шкафа для приготовления блюд с применением, например горячего воздуха, нагрева снизу и гриля. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C • Для выбора доступны различные функции духового шкафа. • Для каждой функции духового шкафа...

стр. 22 - С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные

RU 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 7. С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные настройки (например быстрый разогрев). 8. Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки подтверждения. 165 23:54 10:45 °C 180 °C 10 21 • Теперь на дисплее отображаются следующие значения: ▷ текущая температура (165° C);...

стр. 23 - Функции пара; Преимущества приготовления на пару

RU 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции пара Осторожно! Опасность получения ожога! При использовании функций пара обязательно держите дверцу закрытой, чтобы в щель не выходил горячий пар. При открывании дверцы в духовке увеличивается образование конденсата. Примечание. После каждого использования функции пара д...

стр. 24 - Заполнение резервуара для воды; Нажмите кнопку резервуара для воды, чтобы открыть крышку

RU 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Заполнение резервуара для воды Обязательно заполняйте резервуар чистой прохладной водопроводной водой, бутилированной водой без добавления минералов или дистиллированной водой, пригодной для питья. 10 15 10 10 2015 10 15 10 10 2015 10 15 10 10 2015 1. Нажмите кнопку резервуара дл...

стр. 25 - Использование функции пара в духовом шкафу; Включите духовой шкаф с помощью кнопки включения/; Коснитесь символа времени приготовления и выберите время,

RU 25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование функции пара в духовом шкафу Выберите функцию пара, которая подходит для приготовления вашего блюда. Для этой цели сверяйтесь с таблицей функций. Кроме того, можно ознакомиться со сведениями, отображающимися на информационной вкладке. Коснитесь вкладки в нижней част...

стр. 26 - • Теперь на дисплее отображаются следующие значения:

RU 26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 95 23:54 10:45 °C 100 °C 10 21 • Теперь на дисплее отображаются следующие значения: ▷ текущая температура (95° C); ▷ заданная температура (100° C); ▷ индикатор состояния времени (наружный круг); ▷ индикатор состояния температуры (внутренний круг); ▷ время приготовления (23:54); ▷...

стр. 27 - Использование СВЧ-печи; Принцип приготовления; Генерируемые устройством микроволны равномерно; Указания относительно посуды для СВЧ-печи

RU 27 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование СВЧ-печи Для работы СВЧ-печи используются электромагнитные волны высокой частоты. Благодаря передаваемой ими энергии можно приготовить или разогреть блюдо так, чтобы оно не теряло форму или цвет. • СВЧ-излучение используется в: ▷ функции СВЧ-печи; ▷ функциях комби. ...

стр. 28 - Кухонная посуда

RU 28 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кухонная посуда Безопасно при использовании в СВЧ-печи Замечания Алюминиевая фольга 37 Может использоваться в небольших количествах, чтобы не допустить переваривания некоторых частей блюда. При слишком близком расположении фольги к стенке аппарата или при использовании слишком бо...

стр. 29 - Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки

RU 29 Функции СВЧ-печи Не используйте металлическую посуду или кухонную утварь. См. «Указания относительно посуды для СВЧ-печи». Не выполняйте предварительный прогрев духового шкафа. Выбирайте уровень мощности излучения, который подходит для приготовления вашего блюда. Для этой цели откройте вкладку...

стр. 30 - • Для приготовления свежих или замороженных

RU 30 Таблица функции СВЧ-печи Уровень мощности Использование 1000 Вт • Для быстрого нагрева напитков, воды и блюд с большим содержанием влаги. • Для приготовления свежих или замороженных овощей. 750 Вт • Для приготовления и нагрева напитков и блюд. 600 Вт • Для плавки шоколада. • Для приготовления ...

стр. 32 - Комби Пар; С помощью кнопки со знаком «плюс» выберите дополнительные

RU 32 Комби Пар Выберите функцию комби, которая подходит для приготовления вашего блюда. Для этой цели сверяйтесь с таблицей функций. Кроме того, можно ознакомиться со сведениями, отображающимися на информационной вкладке. Коснитесь вкладки в нижней части дисплея, чтобы просмотреть информацию о теку...

стр. 34 - Автоматические программы.

RU 34 Экстра Для выбора доступно несколько дополнительных функций или программ. ЭКСТРА КОМБИ ПАР 10:15 ДУХОВОЙ ШКАФ СВЧ Коснитесь пункта «ЭКСТРА», чтобы отобразить дополнительные функции аппарата. ПРОГРАММЫ НАГРЕВ БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ ОЧИСТКА КОМБИ ГЛАВНОЕ МЕНЮ 10:15 Теперь можно выбрать следующие прогр...

стр. 35 - • Автоматические программы.; Выбор функций программ; Коснитесь пункта «ЭКСТРА», чтобы отобразить дополнительные; Коснитесь пункта «ИЗБРАННОЕ» или одной из категорий

RU 35 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Программы: • Избранное; ▷ В разделе «ИЗБРАННОЕ» вы можете выбрать собственные сохраненные рецепты. См. также процедуру «Добавить в избранное». • Автоматические программы. ▷ Для приготовления можно использовать автоматические программы, выбрав блюда из списка заранее запрограммиро...

стр. 36 - При необходимости отрегулируйте интенсивность и/или массу.; Добавить в избранное; Откройте меню со значком «плюс» и коснитесь пункта

RU 36 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Ягнятина — ребрышки 1:05 Ч:М 0,5 КГ ИНТЕНСИВНОСТЬ ПРОГРАММЫ 10:15 4. При необходимости отрегулируйте интенсивность и/или массу. Интенсивность или массу невозможно отрегулировать во всех автоматических программах. 5. Запустите выбранную программу, коснувшись кнопки подтверждения. ...

стр. 37 - Касаясь соответствующих кнопок с буквами, введите имя; Нагрев

RU 37 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ 2. Касаясь соответствующих кнопок с буквами, введите имя для приготовляемого блюда. Для удаления буквы коснитесь символа стрелки с крестиком. 3. Чтобы сохранить собственную программу, коснитесь кнопки подтверждения. В разделе «ИЗБРАННОЕ» также можно сохранять...

стр. 38 - Выбор функций сохранения тепла; Быстрый разогрев; Использование быстрого разогрева

RU 38 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Выбор функций сохранения тепла 1. Коснитесь пункта «ЭКСТРА», чтобы отобразить дополнительные функции аппарата. 2. Коснитесь пункта «НАГРЕВ», чтобы открыть функцию нагрева. Подогрев посуды ПРОГРАММЫ 10:15 60 °C 1:00 Ч:М 3. Выберите требуемую функцию нагрева (разогрев с паром, нагр...

стр. 39 - Таблица функций

RU 39 4. Выберите температуру (см. раздел «Дисплей настройки функций»).5. Начните работу функции быстрого разогрева, коснувшись кнопки подтверждения. • Функцию быстрого разогрева также можно связать с процессом приготовления. Для ее активации коснитесь пункта «БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ» в меню со значком «пл...

стр. 44 - Добавление пара

RU 44 Функция ОписаниеКомбинированные функции пара Высокий 3 Средний 2 Низкий 1 КОМБИ: Горячий воздух + уровень пара 1, 2, 3 • Нагрев посредством горячего воздуха в сочетании с паром. • Пар подается в камеру духового шкафа с регулярными интервалами. • ВЫСОКИЙ: приготовление эскалопа, стейка и кусков...

стр. 45 - Добавить пар 1–3X; • Без настройки времени приготовления эта функция будет; Коснитесь пунктов 1x, 2x или 3x, чтобы выбрать количество

RU 45 Добавить пар 1–3X Для выбора доступно максимум три цикла пара. Автоматические циклы равномерно распределяются по процессу приготовления. Поэтому важно задать время приготовления! • Без настройки времени приготовления эта функция будет недоступна. • Если задано слишком короткое время приготовле...

стр. 46 - Отложенный старт; Настройка времени отложенного старта

RU 46 Добавление пара Функцию «Добавить пар» можно выбрать во время приготовления (после начала работы функции). 1 цикл пара будет начат незамедлительно. 1. Во время приготовления блюда (с использованием функции духового шкафа) коснитесь значка «плюс», чтобы открыть меню со значком «плюс». 2. Коснит...

стр. 49 - Подтвердите настройку шага 2, коснувшись кнопки

RU 49 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Пошаговое приготовление 10:15 00:30 200 °C 0:20 Ч:М 9. Подтвердите настройку шага 2, коснувшись кнопки подтверждения. 12 3 00:20 200 °C Ч:М 00:10 160 °C Ч:М 00:30 10. При необходимости коснитесь цифры «3», чтобы отобразить настройки шага 3. 11. При необходимости измените заданные...

стр. 50 - Добавление корочки

RU 50 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 185 17:32 10:45 °C 200 °C 10 27 00:18 • Теперь на дисплее отображаются следующие значения: ▷ активный шаг (2); ▷ общее оставшееся время приготовления (00:18); ▷ текущая температура (185° C); ▷ заданная температура активного шага (200° C); ▷ индикатор состояния времени активного ш...

стр. 51 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU 51 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 2. Коснитесь пункта «НАСТРОЙКИ». ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЙ И ПОДСВЕТКА ЗВУК НАСТРОЙКИ В этом меню есть следующие варианты для выбора: • Общая информация; • Звук; • Дисплей и подсветка; • Приготовление; • Система. 3. Коснитесь требуемой категории и настройки, которую ...

стр. 52 - ДИСПЛЕЙ И ПОДСВЕТКА; • Переход в режим ожидания (длительность периода времени,; ПРИГОТОВЛЕНИЕ; • Интенсивная по умолчанию (интенсивность автоматических; СИСТЕМА

RU 52 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЙ И ПОДСВЕТКА В этом меню можно настроить следующее:• Яркость дисплея (для регулировки доступно 5 уровней яркости);• Освещение духовки (время, в течение которого освещение включено после активации); • Переход в режим ожидания (длительность периода времени, по истечении кото...

стр. 53 - ОЧИСТКА; Очистка прибора; Использование очистки паром

RU 53 ОЧИСТКА Очистка прибора Регулярно очищайте духовой шкаф, чтобы не допустить накопления жира и частиц пищи, особенно на поверхностях внутренней и наружной части, дверце и уплотнении. • Активируйте блокировку от детей (чтобы не допустить непреднамеренного включения прибора). • Для очистки наружн...

стр. 54 - Очистка фильтра резервуара для воды

RU 54 • Не открывайте дверцу во время процесса очистки . • Для выполнения процесса требуется 30 минут. Остатки пищи на покрытых эмалью стенках достаточно размокнут после 30 минут, после чего их можно удалить влажной тканью. Очистка фильтра резервуара для воды В случае загрязнения фильтра резервуара ...

стр. 55 - Примечание; • Если процесс удаления накипи был прерван до завершения; Снятие и очистка направляющих; Обязательно сохраните проставки для направляющих прутков.

RU 55 Примечание Для удаления накипи рекомендуется использовать средство для удаления накипи на основе природных полностью биоразлагаемых компонентов. Этот раствор не имеет коррозионного или агрессивного действия и отличается экологичностью. Помимо удаления накипи, он также обладает очищающими и ант...

стр. 56 - Замена лампы в духовом шкафу; Вывинтите четыре винта лицевой панели. Снимите

RU 56 Замена лампы в духовом шкафу Лампа данного бытового прибора предназначена исключительно для его освещения, то есть она не подходит для освещения помещения, в котором установлен прибор. Гарантийные обязательства не распространяются на лампу. Замените сгоревшую лампу на лампу того же типа. Отклю...

стр. 57 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Общая информация; Пища не готовится

RU 57 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Общая информация В случае возникновения неполадок в работе духового шкафа ознакомьтесь с обзором ошибок, который приведен ниже. Если неполадку устранить не удается, обратитесь в Отдел по обслуживанию клиентов. Пища не готовится • Проверьте, что таймер задан и что была нажа...

стр. 59 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU 59 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Источник питания 220-240 В 50/60 Гц Энергопотребление Максимальная мощность Функция гриля Функция горячего воздуха 3400 Вт 2200 Вт 1600 Вт Выходная мощность СВЧ-печи Частота СВЧ-излучения 1000 Вт (IEC — 705) 2450 МГц Система охлаждения Охлаждающий вентилятор Р...

стр. 60 - Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

RU 60 Утилизация прибора и упаковки Данное изделие изготовлено из материалов, подлежащих переработке. Поэтому в конце срока эксплуатации электроприбор нужно ответственно утилизировать. Информацию о порядке его утилизации можно получить в соответствующем органе власти. Упаковка электроприбора также п...

стр. 64 - Инструкции по применению также можно найти на нашем сайте:; Қазақстан үшін импортшы:

711098 / РЕД. 2 / 19-02-2020 Инструкции по применению также можно найти на нашем сайте: www.asko.com Общество с ограниченной ответственностью «Горенье БТ» (ООО «Горенье БТ») Юридический и фактический адрес: РФ, 119180, Москва, Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 Қазақстан үшін импортшы: “Горенье БТ”...