стр. 3 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ
RU 3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Общие сведения о духовом шкафе Введение 4Панель управления 5 Описание 6Направляющие прутки 7 Телескопические направляющие прутки 7 Дверца 8Охлаждающий вентилятор 8 Основные функции 9 Кнопки 10Навигация 11 Начало эксплуатации Первоначальные действия 13 Эксплуатация...
стр. 4 - Введение; Внимательно ознакомьтесь с руководством перед
RU 4 Введение Благодарим вас за выбор этого духового шкафа от компании ASKO. Данный прибор отличается простотой эксплуатации и оптимальной дружественностью к пользователю. В нем предусмотрен широкий выбор настроек, с помощью которых можно всегда выбрать подходящий метод приготовления пищи. В настоящ...
стр. 5 - Панель управления
RU 5 Панель управления 12 13 14 15 16 17 18 19 1 10 11 6 7 8 9 5 4 3 2 1. Функциональная ручка (в положении «Выкл.») 2. Разморозка 3. Программы и избранное 4. Быстрый разогрев 5. Духовка 6. Горячий воздух ЭКО 7. Подогрев посуды 8. Нагрев 9. Очистка 10. Дисплей 11. Ручка выбора 12. Кнопка вкл./выкл. ...
стр. 6 - Описание; Положения духового шкафа
RU 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Описание 1. Панель управления 2. Положения духового шкафа ▷ OP86: 5 положений* ▷ OP84: 4 положения 3. Дверца духового шкафа 4. Ручка дверцы С духовым шкафом поставляются следующие аксессуары: • Противень: используется для приготовления выпечки и пирогов. • Решетка...
стр. 7 - Направляющие прутки; Телескопические направляющие прутки для пиролиза
RU 7 • Вертел + шампур: используется для запекания различных блюд, таких как мясные рулеты или курица. • Направляющие прутки для пиролитической очистки: используются для очистки противня во время пиролиза. Направляющие прутки • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено четыре или пять на...
стр. 8 - Дверца
RU 8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ • Для сбора сока или жира установите глубокий противень в положение 1. • Надвиньте один из зажимов на шампур и затем надвиньте на шампур мясо или тушку птицы, которые нужно запечь. • Поместите мясо или тушку на шампуре в центральное положение в шкафу так, чтобы V-...
стр. 9 - Основные функции; Разморозка вручную
RU 9 Основные функции Функциональная ручка позволяет выбирать основные функции духового шкафа. Настройка Описание Выкл. / режим ожидания Духовка Горячий воздухГорячий воздух + нагрев снизуНагрев снизу и сверхуБольшой грильНебольшой грильБольшой гриль + циркуляция воздухаНагрев сверхуНагрев снизуНагр...
стр. 10 - Кнопки
RU 10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Кнопки В таблице ниже приводится описание разнообразных кнопок. Кнопки Описание кнопок Кнопка вкл./выкл. и кнопка останова - Краткое нажатие: отмена операции или переход на шаг назад в меню. - Длительное нажатие: включение или выключение прибора. Кнопка освещения...
стр. 11 - Навигация
RU 11 Навигация активная область кнопка останова кнопка подтверждения функциональная ручка ручка выбора кнопки навигации При повороте функциональной ручки в положение, отличное от 0, будет подсвечиваться значок выбранной основной функции. В течение около 1,5 секунды на дисплее будут отображаться зна...
стр. 13 - НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Первоначальные действия; Настройка языка; Ɋɭɫɫɤɢɣ; Появится следующий экран.
RU 13 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Первоначальные действия • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары теплой водой с моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки и т. п. • При первом использовании духовой шкаф будет издавать специфичный запах, характерный для н...
стр. 15 - Пример; Подтвердите значение настройки, нажав кнопку навигации; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU 15 Выбор функции Выберите функцию, которая подходит для приготовления вашего блюда. Для ознакомления с доступными функциями см. таблицу в разделе «Таблица функций».• Нажмите кнопку подтверждения, чтобы перейти непосредственно в режим выполнения. Указанная кнопка мигает, если можно запустить прогр...
стр. 16 - Активируется настройка следующей подфункции.
RU 16 5. Подтвердите значение настройки, нажав кнопку навигации вправо либо нажав ручку выбора. Активируется настройка следующей подфункции. 210 ° C ȾɍɏɈȼɄȺOȼɊȿɆəɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ▷ Значок таймера показывает, что для выбранной функции нет необходимости в таймере. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы запу...
стр. 17 - Режим выполнения; • В левой части экрана отображается температура (если; • Если выбран предварительный разогрев, режим выполнения; Дисплей окончания; Остановка процесса приготовления пищи
RU 17 Режим выполнения • В левой части экрана отображается температура (если заданная температура не достигнута, значение температуры будет переключаться между температурой внутри прибора (отображается серым) и заданной температурой (отображается белым)). По достижении заданной температуры появится ...
стр. 18 - Добавление времени; Изменение настроек в процессе выполнения
RU 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Добавление времени 1. Нажмите кнопку навигации вправо, чтобы выбрать «Добавить время». 2. Настройка времени станет активной. Для ее изменения необходимо непосредственно повернуть ручку выбора. 3. Подтвердите выбранное значение, нажав кнопку подтверждения. После этого будет активир...
стр. 19 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Таблица функций
RU 19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Таблица функций При выборе требуемой функции сверяйтесь с этой таблицей. Также см. инструкции по приготовлению на упаковке пищевого продукта. • Используйте только стеклянные блюда, которые способны выдержать температуру 275° C. Функция Описание Функции духового шкафа Горячий возд...
стр. 23 - Меню настроек
RU 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функция Описание Разморозка • При использовании этой функции циркуляция воздуха обеспечивается за счет вентилятора. • Воздух нагревается до температуры 30° C.• Используйте эту настройку для разморозки замороженных блюд. Программы и избранное • Для приготовления выпечки и запекани...
стр. 24 - Общая информация; Меню со значком «плюс»
RU 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Общая информация В этом меню можно настроить следующее:• язык (язык дисплея);• время (исключительно в 24-часовом формате);• формат времени (в 24- или 12-часовом формате);• дата (исключительно в формате «день-месяц-год»);• формат даты («ддммгггг» или «ммддгггг»);• звуки (громкость...
стр. 25 - • Чтобы выйти из меню со значком «плюс», нажмите кнопку; Информация о приготовлении
RU 25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Чтобы выйти из меню со значком «плюс», нажмите кнопку останова или кнопку «плюс». На экране снова отобразится предыдущий дисплей. • Если требуется отменить дополнительные функции, нажмите «Отмена» (значок с красной полоской). Меню со значком «плюс» (Экстра) Описание Значок Инфо...
стр. 26 - Быстрый разогрев; Нажмите кнопку «плюс» при нахождении прибора в режиме
RU 26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Быстрый разогрев Существует два различных способа применения быстрого разогрева: Активация быстрого разогрева в меню настроек (должна ли данная функция быть включена по умолчанию) 1. Нажмите кнопку «плюс» при нахождении прибора в режиме ожидания. Перейдите в «Настройки приготовле...
стр. 27 - Отложенный старт; Измените время окончания, повернув ручку выбора; Добавление корочки; Рядом с текущим временем появится маленький значок гриля.; Пошаговое приготовление; Рядом с текущим временем появится маленький значок.
RU 27 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Отложенный старт Если вы желаете начать приготовление блюда позднее, выберите функцию отложенного старта.1. Нажмите кнопку «плюс» (в режиме настроек функции).2. С помощью кнопки навигации вправо выберите «Отложенный старт». 3. Нажмите кнопку подтверждения. На дисплее появятся зна...
стр. 28 - Дисплей переключится на экран настроек.; Переход к приготовлению вручную; Автоматические программы
RU 28 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4. Чтобы добавить шаг, выберите вторую функцию с помощью нажатия кнопок навигации или ручки выбора. 5. Нажмите кнопку подтверждения. Дисплей переключится на экран настроек. 6. Выберите желаемую функцию, после чего задайте температуру и время. Сохраните шаг и вернитесь к общему пр...
стр. 29 - Избранное; Таймер приготовления яиц; Запустится таймер приготовления яиц.; Блокировка от детей
RU 29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Избранное (см. раздел «Дисплей окончания») • В разделе «Избранное» вы можете выбрать собственные сохраненные рецепты. • При отсутствии сохраненных рецептов появится всплывающее окно «Нет сохраненных рецептов». • Название рецепта появится в текстовой строке; кроме того, на экране ...
стр. 30 - Подогрев посуды; • Сохранение; Разморозка; • Для указанной функции применяется горячий воздух (30o C).
RU 30 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подогрев посуды ▷ Данная функция предназначена для подогрева кухонной посуды (тарелок, чашек) с тем, чтобы поданные на стол блюда оставались горячими дольше. ▷ При выборе данной функции можно задать температуру идлительность нагрева. Нагрев • Сохранение тепла ▷ Используйте эту фу...
стр. 31 - ОЧИСТКА; Очистка прибора; Помните о риске возникновения пожара!
RU 31 ОЧИСТКА Очистка прибора Регулярно очищайте духовой шкаф, чтобы не допустить накопления жира и частиц пищи, особенно на поверхностях внутренней и наружной части, дверце и уплотнении. • Активируйте блокировку кнопок (чтобы не допустить непреднамеренного включения прибора). • Для очистки наружных...
стр. 32 - Очистка водой; Применение очистки водой
RU 32 4. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы начать пиролитическую очистку. • Для обеспечения безопасности пользователя после определенного времени дверца духового шкафа будет заблокирована автоматически (сразу после достижения температуры 250° C). Во время процесса очистки из шкафа может поступать ...
стр. 33 - Снимите дверцу духового шкафа.
RU 33 Снятие и очистка направляющих прутков Для очистки направляющих прутков используйте обычные моющие средства.• Используйте отвертку, чтобы вывинтить винты.• Извлеките направляющие прутки из отверстий в задней стенке. Снятие дверцы духового шкафа Держите пальцы на безопасном расстоянии от петель ...
стр. 34 - Снятие стекла дверцы духового шкафа
RU 34 B A Установка дверцы духового шкафа. 1. Держите дверцу под углом примерно 45° перед духовым шкафом. 2. Вставьте петли в пазы и проверьте правильность их положения.3. Приведите дверцу в полностью открытое положение.4. Поднимите обе защелки петель и переместите их к шкафу.5. Плавно закрывайте дв...
стр. 35 - Замена лампы освещения в духовке; • Отключите прибор от источника электропитания,
RU 35 Замена лампы освещения в духовке Лампа данного бытового прибора предназначена исключительно для его освещения, то есть она не подходит для освещения помещения, в котором установлен прибор. Лампы освещения (2 шт.) (галогенные G9, 230 В, 25 Вт) являются расходным материалом, поэтому гарантия на ...
стр. 36 - Пища не готовится; УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
RU 36 Общая информация В случае возникновения неполадок в работе духового шкафа ознакомьтесь с обзором ошибок, который приведен ниже. Если неполадку устранить не удается, обращайтесь в отдел по обслуживанию клиентов. Пища не готовится • Убедитесь в том, что таймер задан и была нажата кнопка подтверж...
стр. 38 - Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
RU 38 Утилизация прибора и упаковки Данное изделие изготовлено из материалов, подлежащих переработке. Поэтому в конце срока эксплуатации электроприбор нужно ответственно утилизировать. Информацию о порядке его утилизации можно получить в соответствующем органе власти. Упаковка электроприбора также п...
стр. 40 - ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ȺɫɤɨȻɵɬɨɜɚɹɬɟɯɧɢɤɚa
551736 / РЕД. 1 / 27-11-2015 Лист спецификаций устройства расположен внутри самого устройства. При обращении в отдел обслуживания необходимо иметь все сведения о номере на руках. Адреса и телефонные номера обслуживающих организаций можно найти на гарантийной карте. ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ȺɫɤɨȻɵɬɨɜɚɹɬɟɯɧɢɤɚª Ɋɨ...
